Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 24 Votes
Sep 13, 2019
76
90
100
Ho scaricato il programma che avete consigliato ma non ci ho capito molto. Ero solita fare delle traduzioni amatoriali per delle mod per skyrim quindi ho navigato un po' per trovare un programma simile a quello con cui mi sono abituata. Ho trovato questo tool. sembra fatto bene. Nel dubbio ve lo posto qui. Lo studierò un po' e se avro un po' di tempo provo a fare un po di esperimenti. Ma per ora faccio la mia parte e vi offro strumenti che probabilmente già conoscete ahha

 

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,457
6,773
678
CIAO!!!
IO SONO UNA PERSONA SINCERA...ONESTA E SINCERA...
...E SONO CONVINTO CHE QUI' TUTTI LO SIETE...
QUINDI SE V CHIEDO LA CORTESIA D FARMI SAPERE
COSA NE PENSATE DELLA MIA TRADUZIONE ...
MI FATE CONTENTO...GRAZIE...
 

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,799
31,314
822
Ho scaricato il programma che avete consigliato ma non ci ho capito molto. Ero solita fare delle traduzioni amatoriali per delle mod per skyrim quindi ho navigato un po' per trovare un programma simile a quello con cui mi sono abituata. Ho trovato questo tool. sembra fatto bene. Nel dubbio ve lo posto qui. Lo studierò un po' e se avro un po' di tempo provo a fare un po di esperimenti. Ma per ora faccio la mia parte e vi offro strumenti che probabilmente già conoscete ahha

Pensavo scherzassi, ma se sei seriamente intensionata a provare fare traduzioni scrivimi in mp, ti passo un kit con un paio di lezioni video.
 

Eagle1900

Forum Fanatic
Modder
Oct 7, 2022
4,995
28,844
667
CIAO!!!
IO SONO UNA PERSONA SINCERA...ONESTA E SINCERA...
...E SONO CONVINTO CHE QUI' TUTTI LO SIETE...
QUINDI SE V CHIEDO LA CORTESIA D FARMI SAPERE
COSA NE PENSATE DELLA MIA TRADUZIONE ...
MI FATE CONTENTO...GRAZIE...
:unsure: mi sfugge qualcosa... che traduzione hai fatto??
poi io non prendo in considerazione nulla che non termini con " CAZZO!" :ROFLMAO:
ormai è la tua firma :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: Jhonnyblack

Jhonnyblack

Forum Fanatic
Oct 18, 2020
4,457
6,773
678
:unsure: mi sfugge qualcosa... che traduzione hai fatto??
poi io non prendo in considerazione nulla che non termini con " CAZZO!" :ROFLMAO:
ormai è la tua firma :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
CIAO EAGLE1900...6 FORTE MI E' PIACIUTA...CAZZO!!!
COMUNQUE QUESTO E' UNO SCRIPT CHE HO TRADOTTO
E IL MINIGAMES DI CLASSIC POKER...
SE VUOI PROVALA
SE NO NON PROVARLA...
DEVI SOLO INSERIRE LO SCRIPT NEL GAME...
E DIVERTITI...CHE LA VITA E BREVE...
METTO ANCHE SCREENSHOT... screenshot0001.png
 

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
7,745
68,735
853
Ho scaricato il programma che avete consigliato ma non ci ho capito molto. Ero solita fare delle traduzioni amatoriali per delle mod per skyrim quindi ho navigato un po' per trovare un programma simile a quello con cui mi sono abituata. Ho trovato questo tool. sembra fatto bene. Nel dubbio ve lo posto qui. Lo studierò un po' e se avro un po' di tempo provo a fare un po di esperimenti. Ma per ora faccio la mia parte e vi offro strumenti che probabilmente già conoscete ahha

Sitris, il programma che ti ho indicato (CODE) è di facile utilizzo e nella stessa pagina del sito trovi il manuale d'uso,
Inoltre, su Youtube trovi molti tutorial.
Code permette l'integrazione di vari traduttori come Deepl, Google Translate, ecc...
Apre qualsiasi file di archivi scompattati (Json, Javascript, Txt e altro) e selezionando le frasi dei dialoghi in inglese te li traduce in automatico in italiano.
Naturalmente deve essere inizialmente ben configurato e ci sono tanti plugin gratuiti per migliorare l'utilizzo dello stesso.
 
5.00 star(s) 24 Votes