In che senso non decompilato c'è non devo estrarre lo zip non ho capito puoi spiegarmi meglio non sono pratico scusami se puoi aiutarmi te ne sarei grato
- Thread starter GioBol - The Librarian
- Start date
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Per poter fare la traduzione, occorre scompattare i file RPA e decompilare i RPYC per avere gli script originali che il dev ha scritto a mano, così i dialoghi sono visibili e possono essere tradotti, altrimenti non fai nulla.
Terminata la traduzione è consigliabile testarla nel gioco con i suoi file RPA integri, che è la stessa cosa che fa qualunque giocatore.
In realtà, con le versioni Clean non è necessario fare il test, basta farlo sulla versione decompilata che va bene nel 99,999% dei casi, ma con la Mod che modifica gli scipt originali il test è praticamente d'obbligo, altrimenti non è raro che l'utente che gioca ti segnala che la tua traduzione parte in italiano e rimane in inglese qua e là (e so il perché).
Sulla questione dei compressi invece non so cosa dirti, se non quello che dicono molti traduttori più esperti di me, cioè che non è garantito al 100% il corretto funzionamento.
Nel thread di Returning to Mia c'è stato qualcuno che ha lamentato che la Mod di Sancho1969 non funziona sulla versione compressa, ma è un post di qualche tempo fa.
Terminata la traduzione è consigliabile testarla nel gioco con i suoi file RPA integri, che è la stessa cosa che fa qualunque giocatore.
In realtà, con le versioni Clean non è necessario fare il test, basta farlo sulla versione decompilata che va bene nel 99,999% dei casi, ma con la Mod che modifica gli scipt originali il test è praticamente d'obbligo, altrimenti non è raro che l'utente che gioca ti segnala che la tua traduzione parte in italiano e rimane in inglese qua e là (e so il perché).
Sulla questione dei compressi invece non so cosa dirti, se non quello che dicono molti traduttori più esperti di me, cioè che non è garantito al 100% il corretto funzionamento.
Nel thread di Returning to Mia c'è stato qualcuno che ha lamentato che la Mod di Sancho1969 non funziona sulla versione compressa, ma è un post di qualche tempo fa.
Infatti ilgiocho con il Sancho mod con la versione compressa non va ora prova con la versione add on e clean è vedo poi ti faccio sapere ti ringrazio mille per l aiuto
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Sono tutti dei completi, prendo la segnalazione e accodo.
Main Seduction è il prequel di College Seduction https://f95zone.to/threads/college-seduction-v1-1-extra-tremmi.25150/ quindi li farò entrambi in sequenza.
Oltretutto Main Seduction l'ho personalmente giocato tre anni fa e ti informo che senza il WT è davvero difficile da giocare.
Prima di trovare un WT lo avevo iniziato una decina di volte e sono sempre finito in Game Over.
Last edited:
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Versione compressa con traduzione Clean.Versione v1.02 (l'ultima). sono andato solo fino al primo menù.
Versione compressa con traduzione moddata.
Sono andato avanti 4 o 5 menù
Direi che anche con la versione compressa funziona.
Naturalmente parlo delle mie traduzioni
Ti ringrazio per queste tue precisazioni, ma devi sapere che io sono ignorante in queste cose e non so cosa sia WT. Mi puoi spiegare con parole semplici? Mi consigli di non giocare?
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Walkthrough, una guida che ti indica le scelte consigliate per evitare problemi o per seguire determinati percorsi.
Questi WT (Walk-Through) possono essere in formato PDF, TXT, alcuni spoiler nelle pagine del thread del gioco oppure possono essere integrati nel gioco evidenziando le scelte di menù consigliate.
Prova a giocarlo per conto tuo, se poi non ci riesci allora segui il walkthrough che scarichi dalla OP del gioco (non è aggiornato, però).
Questi WT (Walk-Through) possono essere in formato PDF, TXT, alcuni spoiler nelle pagine del thread del gioco oppure possono essere integrati nel gioco evidenziando le scelte di menù consigliate.
Prova a giocarlo per conto tuo, se poi non ci riesci allora segui il walkthrough che scarichi dalla OP del gioco (non è aggiornato, però).
Last edited:
Ciao appena puoi mi traduci questo gioco grazie https://f95zone.to/threads/my-cute-roommate-v1-6-1-ex-beta-astaros3d.5405/page-272
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Segnalo al Maestro GioBol un mini gioco appena completato:
VN Ren'Py Completed Milf Next Door 2: Hijabi Mama [v1.0] [foxiCUBE]
https://f95zone.to/threads/milf-next-door-2-hijabi-mama-v1-0-foxicube.164688/
Sempre grazie!
VN Ren'Py Completed Milf Next Door 2: Hijabi Mama [v1.0] [foxiCUBE]
https://f95zone.to/threads/milf-next-door-2-hijabi-mama-v1-0-foxicube.164688/
Sempre grazie!
Riesci a tradure questo gioco ? https://f95zone.to/threads/make-me-happy-v1-0-dimajio333.157993/
Grazie e buona giornata.
Grazie e buona giornata.
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
I 2DCG li evito nella mia biblioteca perché non mi piace la grafica, solo alcuni li faccio passare, quindi mi rifiuto di tradurli.
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Il gioco ha già l'italiano integrato.
Tre anni fa le traduzioni integrate si facevano spesso a mano, quindi consiglio di non farne una nuova e tenere quella che c'è. L'ho controllata ed è aggiornata.
Se vuoi arricchirla con degli Add-On puoi vedere qui https://f95zone.to/threads/my-cute-roommate-v1-6-1-ex-beta-astaros3d.5405/post-2212997 e qui https://f95zone.to/threads/my-cute-roommate-v1-6-1-ex-beta-astaros3d.5405/post-1249699
Ciao questo gioco https://f95zone.to/threads/college-seduction-v1-1-extra-tremmi.25150/ non puoi aggiungere la mod?
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
Se sai dove è mettimi il link.
Io non leggo mai i thread dei giochi, altrimenti pubblicherei una traduzione al mese, quindi mi va bene che lo faccia il richiedente al posto mio.
- May 19, 2021
- 4,409
- 22,888
No, non ho competenze per i giochi Android. Hai provato a chiedere in giro? Pare che ci sia un tool che consente di giocare i giochi per Windows sui cellulari Android. Cerca
You must be registered to see the links
.
You must be registered to see the links