Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[umbaset]

https://f95zone.to/threads/lucky-mark-unofficial-renpy-port-final-doshima.211292/
Ciao, quando puoi grazie

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/lucky-mark-unofficial-renpy-port-final-doshima.211292/
Ciao, quando puoi grazie

Già scaricato. Domani lo faccio insieme all'altro richiesto

 

[HXPRO]

Ciao GioBol, ecco un`altra abbandonata. https://f95zone.to/threads/the-second-half-v0-2-5-olecramid.79726/
Non mi pare in lista, quando hai tempo e voglia se puoi tradurlo.

Grazie.

 

[GioBol - The Librarian]

Ok. In questo momento sto giocando a questo: https://f95zone.to/threads/black-new-world-order-ch-2-jobeo.97755/#post-6805613
Poi lo pubblicherò. Occorre essere un po' perversi per giocarlo.

Mi sembra che c'era qualcosa in sospeso con te...

 

[HXPRO]

Ok. In questo momento sto giocando a questo: https://f95zone.to/threads/black-new-world-order-ch-2-jobeo.97755/#post-6805613
Poi lo pubblicherò. Occorre essere un po' perversi per giocarlo.

Mi sembra che c'era qualcosa in sospeso con te...

Se ti riferisci alla Sancho di SG beta ch5, si. Non nego che la sto aspettando con ansia.

 

[GioBol - The Librarian]

Se ti riferisci alla Sancho di SG beta ch5, si. Non nego che la sto aspettando con ansia.

Fatta. Scarica da qui e provala. https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-14597103

 

[HXPRO]

Fatta. Scarica da qui e provala. https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-14597103

Grazie!!!! la provo adesso. Ma devo installare il sancho in questa o è AIO?

 

[GioBol - The Librarian]

La traduzione è AIO, ma il pacchetto no. La Mod te la installa a prescindere insieme alla traduzione, se non la vuoi devi scaricare la Clean, ma quella ce l'hai già. Non installare la Incest, perché credo che ci sia già una versione di Sancho, prova a leggere nel suo thread.

 

[GioBol - The Librarian]

Nella OP di Sancho:

 

[HXPRO]

Nella OP di Sancho:
View attachment 3986955

Bene ho messo la tua traduzione sancho direttamente senza nient`altro. Ti farò sapere se riscontro problemi. e ancora Grazie!

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao GioBol, ecco un`altra abbandonata. https://f95zone.to/threads/the-second-half-v0-2-5-olecramid.79726/
Non mi pare in lista, quando hai tempo e voglia se puoi tradurlo.

Grazie.

VN Ren'Py Abandoned The Second Half [v0.2.5] [OlecramID]

Traduzione QUI

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:
Aggiornata la scheda Motherless [v0.23.1.0] con il nuovo WHAT IF... e i nuovi dialoghi.
Inserito solo l'Add-On di JokerLeader in quanto il

You must be registered to see the links

non è più aggiornato dal giugno 2023, quindi vecchi file sovrascriverebbero nuovi file.

 

[umbaset]

https://f95zone.to/threads/ethans-legacy-act-1-3-se-extras-if-vengeancexxx.1951/
Ciao Gio
ho trovato questo si è abbandonato ma ha 3 atti 1,8gb e mi pare strano non trovare nessun ma nessun tipo di traduzione....ne sai qualcosa?
grazie ciao
p.s. installato funza

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/ethans-legacy-act-1-3-se-extras-if-vengeancexxx.1951/
Ciao Gio
ho trovato questo si è abbandonato ma ha 3 atti 1,8gb e mi pare strano non trovare nessun ma nessun tipo di traduzione....ne sai qualcosa?
grazie ciao
p.s. installato funza

Quasi tutti i traduttori evitano di tradurre i giochi abbandonati perché ritengono che gli utenti li rifiutano in quanto la storia si interrompe, quindi per questi traduttori sarebbe solo una inutile perdita di tempo.
Puoi trovare traduzioni di questi giochi quando erano ancora in corso prima che prendessero lo status di "Abandoned".
Tuttavia, ci sono un sacco di giochi abbandonati che hanno migliaia di dialoghi e a molti potrebbero interessare, anche se la storia si interrompe.

Personalmente non mi rifiuto di tradurre i giochi abbandonati, ma al momento faccio solo quelli che mi richiedono. Una volta terminata la biblioteca dei completi non escludo che faccio quella degli abbandonati....forse.

Per ora i giochi abbandonati li inserisco in questo elenco: https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-14713611

In questo periodo ho anche iniziato a salvare i link di quei giochi in corso che sono suddivisi in più parti, traduco solo le parti completate e le inserisco in questo elenco: https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-14597103

 

[GioBol - The Librarian]

https://f95zone.to/threads/over-the-moon-v3-1-0-lockheart.184552/post-14710741
Per chi fosse interessato ai nuovi giochi di Lockheart, autore della THE ROSE GARDEN TRILOGY, potete scaricare le traduzioni da qui:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

I nuovi giochi, in versione DEMO, li potete scaricare da qui:

You must be registered to see the links

 

[GioBol - The Librarian]

Per chi fosse interessato ho aggiunto le prime due stagioni di Whores of Thrones nell'elenco.
La versiona "WT-Universal" non è una vera e propria WT-Mod, quindi da prendere con le molle.

 

[GioBol - The Librarian]

Stavo traducendo un gioco con oltre 1,2 milioni di caratteri e improvvisamente DeepL mi dice che ho raggiunto il limite dei caratteri.
Vado a vedere lo stato del mio abbonamento e scopro che i piani sono cambiati.

You must be registered to see the links

Prima era così:

A quanto pare DeepL ha modificato i suoi piani Pro.
Prima con il semplice Starter da 8,99€/mese si poteva tradurre illimitatamente, quindi si potevano tradurre decine di giochi al mese, di qualunque grandezza, con la sola spesa di 8,99€.
Da oggi, o da qualche giorno, il Piano Starter è stato modificato limitando a 1.000.000 di caratteri al mese per utente (prima era illimitato).
Per tonare a utlizzare DeepL come in precedenza, cioè caratteri illimitati, occorre ora spendere 30€/mese o 300€/anno, come si può vedere:



Mi dispiace, cari utenti, ma per una attività hobbistica che offre gratuitamente un servizio non sono disposto a sostenere questa spesa, quindi da ora in poi le mie traduzioni saranno eseguite solo con Google Translate che, devo riconoscerlo, nell'ultimo anno è notevolmente migliorato rispetto il passato, e in molte occasioni ho potuto constatare dialoghi tradotti allo stesso livello di DeepL Pro.
L'unico problema di Google è che traduce i nomi sempre e a prescindere, quindi ci sono nomi come Estate (Summer), Salice (Willow), Edera (Ivy), ecc. che richiedono un po' di post produzione per sistemarli nei dialoghi.

 

[lidoromeo]

Stavo traducendo un gioco con oltre 1,2 milioni di caratteri e improvvisamente DeepL mi dice che ho raggiunto il limite dei caratteri.
Vado a vedere lo stato del mio abbonamento e scopro che i piani sono cambiati.

You must be registered to see the links

View attachment 3998989 Prima era così: View attachment 3999055

A quanto pare DeepL ha modificato i suoi piani Pro.
Prima con il semplice Starter da 8,99€/mese si poteva tradurre illimitatamente, quindi si potevano tradurre decine di giochi al mese, di qualunque grandezza, con la sola spesa di 8,99€.
Da oggi, o da qualche giorno, il Piano Starter è stato modificato limitando a 1.000.000 di caratteri al mese per utente (prima era illimitato).
Per tonare a utlizzare DeepL come in precedenza, cioè caratteri illimitati, occorre ora spendere 30€/mese o 300€/anno, come si può vedere:

View attachment 3999003

Mi dispiace, cari utenti, ma per una attività hobbistica che offre gratuitamente un servizio non sono disposto a sostenere questa spesa, quindi da ora in poi le mie traduzioni saranno eseguite solo con Google Translate che, devo riconoscerlo, nell'ultimo anno è notevolmente migliorato rispetto il passato, e in molte occasioni ho potuto constatare dialoghi tradotti allo stesso livello di DeepL Pro.
L'unico problema di Google è che traduce i nomi sempre e a prescindere, quindi ci sono nomi come Estate (Summer), Salice (Willow), Edera (Ivy), ecc. che richiedono un po' di post produzione per sistemarli nei dialoghi.
[/QUOTE]
e mi sembra giusto che tu usi Google, chi non sarà contento delle traduzioni potrà sempre imparare a farsele

 

[lidoromeo]

Stavo traducendo un gioco con oltre 1,2 milioni di caratteri e improvvisamente DeepL mi dice che ho raggiunto il limite dei caratteri.
Vado a vedere lo stato del mio abbonamento e scopro che i piani sono cambiati.

You must be registered to see the links

View attachment 3998989 Prima era così: View attachment 3999055

A quanto pare DeepL ha modificato i suoi piani Pro.
Prima con il semplice Starter da 8,99€/mese si poteva tradurre illimitatamente, quindi si potevano tradurre decine di giochi al mese, di qualunque grandezza, con la sola spesa di 8,99€.
Da oggi, o da qualche giorno, il Piano Starter è stato modificato limitando a 1.000.000 di caratteri al mese per utente (prima era illimitato).
Per tonare a utlizzare DeepL come in precedenza, cioè caratteri illimitati, occorre ora spendere 30€/mese o 300€/anno, come si può vedere:

View attachment 3999003

Mi dispiace, cari utenti, ma per una attività hobbistica che offre gratuitamente un servizio non sono disposto a sostenere questa spesa, quindi da ora in poi le mie traduzioni saranno eseguite solo con Google Translate che, devo riconoscerlo, nell'ultimo anno è notevolmente migliorato rispetto il passato, e in molte occasioni ho potuto constatare dialoghi tradotti allo stesso livello di DeepL Pro.
L'unico problema di Google è che traduce i nomi sempre e a prescindere, quindi ci sono nomi come Estate (Summer), Salice (Willow), Edera (Ivy), ecc. che richiedono un po' di post produzione per sistemarli nei dialoghi.

e mi sembra giusto che tu usi Google, chi non sarà contento delle traduzioni potrà sempre imparare a farsele
[/QUOTE]

 

[GioBol - The Librarian]

Infatti avrei voluto aggiungere che chi vuole assolutamente traduzioni DeepL Pro può scegliere di chiederle ad altri traduttori più generosi, oppure farsi un abbonamento DeepL e usare gli strumenti di pubblico dominio per fare le traduzioni da sè.

Preparo un Kit per tradurre e lo pubblico qui. Uso solo materiale gratuito e di pubblico dominio.