Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[GioBol - The Librarian]

conosci il detto inglese "once you go black you never go back"?
...vale anche per le donne nere

EDIT:
questa mi manca... di che gioco è?

Non conviene editare un post già visto, perché il più delle volte quello che viene scritto successivamente passa inosservato.

Il gioco è questo: https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15384633

Se vuoi giocarlo aspetta che lo abbia finito e pubblico la traduzione sistemata REVG.
E' originale cinese e la traduzione è ricavata da quella inglese. Non mi piaceva molto come era uscita, quindi l'ho rifatta traducendo direttamente dal cinese.
Credo che era meglio lasciare quella tradotta dall'inglese, ma noto che anche quella inglese non è fedele al dialogo cinese.
Morale, mentre lo gioco sistemo due dialoghi su tre, per questo ci sto mettendo molto a finirlo, visto che lo gioco un po' di sera.
Comunque dovrei essere quasi alla fine e ne vale la pena, perché non è male ed è in corso, quindi dopo dovrò sistemare solo gli aggiornamenti.

 

[EbonyObsessed]

Non conviene editare un post già visto, perché il più delle volte quello che viene scritto successivamente passa inosservato.

Il gioco è questo: https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15384633

Se vuoi giocarlo aspetta che lo abbia finito e pubblico la traduzione sistemata REVG.
E' originale cinese e la traduzione è ricavata da quella inglese. Non mi piaceva molto come era uscita, quindi l'ho rifatta traducendo direttamente dal cinese.
Credo che era meglio lasciare quella tradotta dall'inglese, ma noto che anche quella inglese non è fedele al dialogo cinese.
Morale, mentre lo gioco sistemo due dialoghi su tre, per questo ci sto mettendo molto a finirlo, visto che lo gioco un po' di sera.
Comunque dovrei essere quasi alla fine e ne vale la pena, perché non è male ed è in corso, quindi dopo dovrò sistemare solo gli aggiornamenti.

Hai ragione, spesso è come dici, tuttavia in altri forum mi ricordo che mi bacchettarono per il motivo opposto dicendo che non dovevo spammare troppi post consecutivi e usare la funzione modifica (insomma è sempre un discorso di prospettiva)
Ok, allora aspetto la tua versione revisionata. Grazie GioBol - The Librarian

 

[GioBol - The Librarian]

Hai ragione, spesso è come dici, tuttavia in altri forum mi ricordo che mi bacchettarono per il motivo opposto dicendo che non dovevo spammare troppi post consecutivi e usare la funzione modifica (insomma è sempre un discorso di prospettiva)
Ok, allora aspetto la tua versione revisionata. Grazie GioBol - The Librarian

Finito, puoi andare a scaricarla. https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15384633
Però le correzioni sono pensate per il gioco in modalità Incest, ma dovrebbe essere buona anche senza l'incest.
Ci sono due ragazze ebony, entrambe in azione.

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornamenti dal 1° mese di marzo ad oggi (tranne un paio):
https://f95zone.to/search/461091984/?q=2025-03&t=post&c[thread]=166501&o=date

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornamenti del giorno:
https://f95zone.to/search/461378526/?q="2025-03-06"&t=post&c[thread]=166501&o=date

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornamenti del giorno 7/3:
https://f95zone.to/search/461663503/?q="2025-03-07"&t=post&c[thread]=166501&o=date

 

[Namtal_Utoku]

Ciao,

sarebbe possibile tradurre questo gioco: https://f95zone.to/threads/a-town-uncovered-v1-1-hotfix-geeseki.1433/

Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao,

sarebbe possibile tradurre questo gioco: https://f95zone.to/threads/a-town-uncovered-v1-1-hotfix-geeseki.1433/

Grazie

Certo. Domani dovrei farlo.

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao,

sarebbe possibile tradurre questo gioco: https://f95zone.to/threads/a-town-uncovered-v1-1-hotfix-geeseki.1433/

Grazie

Scheda pubblicata: https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-16390711
oltre 56.000 dialoghi, un gioco che è andato avanti 8 anni. Ammetto che mi ha dato un po' di lavoro di sistemazione, ma più di tanto non potevo fare sennò lo pubblicavo a Pasqua.

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornamenti di ieri ed i oggi:
https://f95zone.to/search/462422662/?q="2025-03-08"&t=post&c[thread]=166501&o=date
https://f95zone.to/search/462422880/?q="2025-03-09"&t=post&c[thread]=166501&o=date

 

[HXPRO]

Ciao Giobol come và?

Ho dei problemi con l`episodio 2 di FashionBusiness-EP2.1-v16-COMPLETED-Extra-pc quando installa la traduzione.

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15938634

Ho installato la clean ma quando fai tasto destro per andare al menù e salvare , riporta un errore (messaggio del produttore..quancosa è andato storto bla bla bla). A quel punto continuando ci sono diversi glitch grafici infine o crasha o sei costretto ad uscire e non c`è modo di salvare.

Se togli la traduzione tutto sembra funzionare, compreso il tasto destro per andare al menù di salvataggio. Qualche suggerimento?

Path troppo lunga? il fatto che sia a 32 bit? o è un problema del pacchetto di traduzione?
ti allego il trace

Grazie!

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao Giobol come và?

Ho dei problemi con l`episodio 2 di FashionBusiness-EP2.1-v16-COMPLETED-Extra-pc quando installa la traduzione.

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15938634

Ho installato la clean ma quando fai tasto destro per andare al menù e salvare , riporta un errore (messaggio del produttore..quancosa è andato storto bla bla bla). A quel punto continuando ci sono diversi glitch grafici infine o crasha o sei costretto ad uscire e non c`è modo di salvare.

Se togli la traduzione tutto sembra funzionare, compreso il tasto destro per andare al menù di salvataggio. Qualche suggerimento?

Path troppo lunga? il fatto che sia a 32 bit? o è un problema del pacchetto di traduzione?
ti allego il trace

Grazie!

Oh, ben tornato! E' dall'estate scorsa che non ti fai più vivo.

Ok, darò una occhiata a Fashion Business.

 

[HXPRO]

Grazie GioBol,
Beh, ci sono periodi e periodi...diciamo che sono stato indaffarato parecchio, ma adesso ho più tempo libero.

 

[HXPRO]

Aggiungo una richiesta di un prodotto abbandonato. Non mi pare ci sia traduzione.

https://f95zone.to/threads/stars-of-salvation-v0-2-stiglet.90510/

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiungo una richiesta di un prodotto abbandonato. Non mi pare ci sia traduzione.

https://f95zone.to/threads/stars-of-salvation-v0-2-stiglet.90510/

Gli abbandonati ho iniziato a farli, ma seguo l'ordine alfabetico, tranne quando ci sono esplicite richieste che passano in priorità.

 

[HXPRO]

Gli abbandonati ho iniziato a farli, ma seguo l'ordine alfabetico, tranne quando ci sono esplicite richieste che passano in priorità.

Beh ovviamente, spero solo che il problema Fashion Business sia qualcosa di risolvibile, visto che sono 12 gb e in giro son pieni thread di bug e problemi vari. E sono 4 capitoli. Se puo esserti di aiuto in modo da avere un specificità in cui cercare e risparmiare tempo prezioso:

Questo capitolo ha incorporato il cheat menu (lo sblocco di esso è parte di una quest interna a quanto pare).....ho notato che se tocchi qualcosa, aggiungi denaro o punti....si presenta il problema.
per adesso ho provato con la traduzione, che da problemi sia che lo usi o non lo usi il cheat menù. Non ho provato a farlo senza traduzione.....

 

[mrMarko]

Beh ovviamente, spero solo che il problema Fashion Business sia qualcosa di risolvibile, visto che sono 12 gb e in giro son pieni thread di bug e problemi vari. E sono 4 capitoli. Se puo esserti di aiuto in modo da avere un specificità in cui cercare e risparmiare tempo prezioso:

Questo capitolo ha incorporato il cheat menu (lo sblocco di esso è parte di una quest interna a quanto pare).....ho notato che se tocchi qualcosa, aggiungi denaro o punti....si presenta il problema.
per adesso ho provato con la traduzione, che da problemi sia che lo usi o non lo usi il cheat menù. Non ho provato a farlo senza traduzione.....

Attenzione perchè da quello che vedo io sul lavoro fatto da GioBol - The Librarian
la traduzione riguarda solo il capitolo 2 in quanto gli altri (1-3-4) hanno già l'italiano integrato


quindi se metti questa trad dentro uno degli altri 3 fa inevitabilmente conflitto.

Personalmente lo stavo seguendo ma mi sono fermato un bel po' di tempo fa, quando hanno cominciato a riaggiornare i capitoli precedenti, a inserire la lingua italiana in alcuni.... ma sembrava incompleta e i vari traduttori l'hanno rifatta ex novo, poi sembra che i dev l'hanno aggiornata completandola (ad oggi nono so come sia la situazione, ma per me fa testo quanto riportato dal nostro bibliotecario di fiducia)
insomma alla fine mi sono stancato di riscaricare ogni volta 4 capitoli da 9-10-12 gb l'uno e ricominciarlo....
questo è uno di quei giochi che ho messo in "sala d'attesa" e lo farò solo quando sarà completato definitivamente

 

[HXPRO]

Attenzione perchè da quello che vedo io sul lavoro fatto da GioBol - The Librarian
la traduzione riguarda solo il capitolo 2 in quanto gli altri (1-3-4) hanno già l'italiano integrato

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

quindi se metti questa trad dentro uno degli altri 3 fa inevitabilmente conflitto.

Grazie per l`aiuto, ma avevo precisato tre post più in alto, a meno che il pacchettio epoisodio 2 scaricato non differisca da quello di GioBol o che GioBol abbia erroneamente fatto la traduzione su un altro pacchetto e poi scritto questo: PACCHETTO GIOCO SU CUI E' STATA FATTA LA TRADUZIONE: "FashionBusiness-EP2.1-v16-COMPLETED-Extra-pc.zip"

Ma dubito sia successo questo.

Ciao Giobol come và?

Ho dei problemi con l`episodio 2 di FashionBusiness-EP2.1-v16-COMPLETED-Extra-pc quando installa la traduzione.

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15938634

Ho installato la clean ma quando fai tasto destro per andare al menù e salvare , riporta un errore (messaggio del produttore..quancosa è andato storto bla bla bla). A quel punto continuando ci sono diversi glitch grafici infine o crasha o sei costretto ad uscire e non c`è modo di salvare.

Se togli la traduzione tutto sembra funzionare, compreso il tasto destro per andare al menù di salvataggio. Qualche suggerimento?

Path troppo lunga? il fatto che sia a 32 bit? o è un problema del pacchetto di traduzione?
ti allego il trace

Grazie!

Personalmente lo stavo seguendo ma mi sono fermato un bel po' di tempo fa, quando hanno cominciato a riaggiornare i capitoli precedenti, a inserire la lingua italiana in alcuni.... ma sembrava incompleta e i vari traduttori l'hanno rifatta ex novo, poi sembra che i dev l'hanno aggiornata completandola (ad oggi nono so come sia la situazione, ma per me fa testo quanto riportato dal nostro bibliotecario di fiducia)
insomma alla fine mi sono stancato di riscaricare ogni volta 4 capitoli da 9-10-12 gb l'uno e ricominciarlo....
questo è uno di quei giochi che ho messo in "sala d'attesa" e lo farò solo quando sarà completato definitivamente

Capisco, è abbastanza oneroso e ad esser sinceri dopo le prove per far funzionare l`EP2, avevo intenzione di giocarlo in inglese. Devo dire però che il concetto del gioco è parecchio divertente e mi è parso qualcosa di discontinuo rispetta ad altri AVN. Per questo intendo giocarlo, è piuttosto fatto bene, anche se non mi piacciono molto i sandbox ripetitivi.

 

[Axloth]

Ciao, volevo chiedere se è possibile la traduzione della Season 1 di the Builder

https://f95zone.to/threads/the-builder-s2-ep-9-2-lewdrobotics.101278/

la prima season da come hanno scritto è completata, per la secondi si aspetta.

 

[GioBol - The Librarian]

Beh ovviamente, spero solo che il problema Fashion Business sia qualcosa di risolvibile, visto che sono 12 gb e in giro son pieni thread di bug e problemi vari. E sono 4 capitoli. Se puo esserti di aiuto in modo da avere un specificità in cui cercare e risparmiare tempo prezioso:

Questo capitolo ha incorporato il cheat menu (lo sblocco di esso è parte di una quest interna a quanto pare).....ho notato che se tocchi qualcosa, aggiungi denaro o punti....si presenta il problema.
per adesso ho provato con la traduzione, che da problemi sia che lo usi o non lo usi il cheat menù. Non ho provato a farlo senza traduzione.....

Attenzione perchè da quello che vedo io sul lavoro fatto da GioBol - The Librarian
la traduzione riguarda solo il capitolo 2 in quanto gli altri (1-3-4) hanno già l'italiano integrato
View attachment 4631876

quindi se metti questa trad dentro uno degli altri 3 fa inevitabilmente conflitto.

Personalmente lo stavo seguendo ma mi sono fermato un bel po' di tempo fa, quando hanno cominciato a riaggiornare i capitoli precedenti, a inserire la lingua italiana in alcuni.... ma sembrava incompleta e i vari traduttori l'hanno rifatta ex novo, poi sembra che i dev l'hanno aggiornata completandola (ad oggi nono so come sia la situazione, ma per me fa testo quanto riportato dal nostro bibliotecario di fiducia)
insomma alla fine mi sono stancato di riscaricare ogni volta 4 capitoli da 9-10-12 gb l'uno e ricominciarlo....
questo è uno di quei giochi che ho messo in "sala d'attesa" e lo farò solo quando sarà completato definitivamente

Grazie per l`aiuto, ma avevo precisato tre post più in alto, a meno che il pacchettio epoisodio 2 scaricato non differisca da quello di GioBol o che GioBol abbia erroneamente fatto la traduzione su un altro pacchetto e poi scritto questo: PACCHETTO GIOCO SU CUI E' STATA FATTA LA TRADUZIONE: "FashionBusiness-EP2.1-v16-COMPLETED-Extra-pc.zip"

Ma dubito sia successo questo.





Capisco, è abbastanza oneroso e ad esser sinceri dopo le prove per far funzionare l`EP2, avevo intenzione di giocarlo in inglese. Devo dire però che il concetto del gioco è parecchio divertente e mi è parso qualcosa di discontinuo rispetta ad altri AVN. Per questo intendo giocarlo, è piuttosto fatto bene, anche se non mi piacciono molto i sandbox ripetitivi.

Va bene, più tardi controllo, non litigate.