Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[Axloth]

La traduzione è pronta ed è di tipo Unica, quindi funziona sia che la installi sulla Season 1 che sulla Season 2.
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-16415822

Grazie, la provo subito

 

[GioBol - The Librarian]

ciao giobol scusami ma non riesco a trovare la traduzione di https://f95zone.to/threads/love-season-farmers-dreams-v2-0-final-dlc-musex.41225/
puoi aiutarmi? Grazie

Perché continui a scrivere di là? Sei l'unico tra quelli che mi seguono che continua a farlo.
Comunque il gioco che mi chiedi ha già l'italiano integrato, non so però se arriva al termine.


Faccio comunque una mia versione anche per includere le varie Mod.

 

[IlBoss89]

Ciao GioBol, volevo segnalarti un gioco che ha ricevuto il tag completo da poco "Tropicali [v1.0.0] [Story Anon]". Sarebbe una gran bella aggiunta alla biblioteca, come sempre nessuna fretta e grazie in anticipo

 

[Axloth]

Ciao Voelvo segnara un errore nella taduzione della season 2 di the builder, in poche parole dove dovrebbe esserci dialogo, appare in pancia il bordo scuro ma senza parole

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao, non trovo la traduzione per la prima stagione, grazie.

E' questo il thread delle segnalazioni e discussioni, di là desidero solo post con schede titoli.

La traduzione è di tipo "Unica" e contiene la traduzione di tutte le stagioni. Leggi qui cosa sono le traduzioni di tipo "Unica":
https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-11610810
e
https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-11610808

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao GioBol, volevo segnalarti un gioco che ha ricevuto il tag completo da poco "Tropicali [v1.0.0] [Story Anon]". Sarebbe una gran bella aggiunta alla biblioteca, come sempre nessuna fretta e grazie in anticipo

L'ho scaricato ieri sera tardi, appena posso lo faccio, oggi non ho avuto molto tempo.

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao Voelvo segnara un errore nella taduzione della season 2 di the builder, in poche parole dove dovrebbe esserci dialogo, appare in pancia il bordo scuro ma senza parole

View attachment 4635331

Ok, controllo.

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao Voelvo segnara un errore nella taduzione della season 2 di the builder, in poche parole dove dovrebbe esserci dialogo, appare in pancia il bordo scuro ma senza parole

View attachment 4635331

Sistemato. https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-16415822

Purtroppo è un fenomeno che è apparso da settembre scorso usando DeepL Pro, quello a pagamento.
Ogni tanto, per fortuna raramente, DeepL restituisce al programma di traduzione automatico uno o più blocchi di 30 righe ciascuno con stringe vuote, quindi "". In genere il programma se ne accorge e lo segnala, ma a volte mi sfugge.

Questo fenomeno non succede MAI usando Google come traduttore, quindi quando succede sono costretto a passare quel/quei blocchi con Google, perché DeepL continuerebbe a restituirmi le righe vuote.
Prima di settembre 2024 DeepL non aveva mai avuto questi problemi.

Un altro fenomeno, causato sempre da DeepL, è quello che a volte restituisce le righe sì non vuote, ma anche non tradotte, quindi la ricerca è ancora peggiore, perché occorrerebbe scorrere uno per uno le migliaia di dialoghi, cosa che mi costringerebbe a pubblicare "una traduzione ogni tanto in settimana".
Quest'ultimo controllo non lo faccio, ma se vi capita...SEGNALATE, SEGNALATE, SEGNALATE!

 

[GioBol - The Librarian]

APPELLO:

Ho creato un unico pacchetto traduzione "Unica - Universale" che dovrebbe consentire di giocare a tutte le parti di Grandma's House con o senza WT-Mod di KoGa3.
Ho la necessità che qualcuno che gioca a questo titolo mi dia un feedback se funziona o meno.
Leggere con attenzione il file LEGGIMI.TXT per evitare di commettere errori nel assemblaggio delle varie parti.

Fatemi sapere.

 

[GioBol - The Librarian]

Aggiornamenti di ieri:
https://f95zone.to/search/463169996/?q="2025-03-10"&t=post&c[thread]=166501&o=date
Aggiornamenti di oggi:
https://f95zone.to/search/463170118/?q="2025-03-11"&t=post&c[thread]=166501&o=date

 

[HXPRO]

Sì l'unico problema è che saltuariamente saltano fuori frasi in tedesco, ma ho anche una soluzione per questo caso.

Per adesso nessuna frase in tedesco, tuttavia a volte la schermata di errore, ma puoi continuare.

P.s: Questo gioco sta diventato logorroico, dio solo sà quanto tempo devi perdere a spostarti e cambiare vestiti. Benchè il personaggio sia stronzo e un bel pò ritardato (desiderio dello sviluppatore) spero vivamente che in futuro il DEViato abbia programmato una path di Vendetta altrimenti diventa un tutorial su come addestrare schiave sessuali nel mondo della moda , attraverso il potere di elitè pedo-sataniste e perde l`occasione di essere un buon gioco e finire nel calderone di "come tanti altri" ihmo