Sii più specifico e passami qualche saves.
Quel titolo ha quattro versioni, due RPGM e due Ren'Py, ma tu non specifichi con quale hai trovato il problema.
Per scrupolo ho scompattato i due giochi Ren'py ed installato le rispettive traduzioni. Partono in italiano e proseguono in italiano fino a dove li ho testati.
I casi sono:
- stai giocando con le versioni RPGM con le traduzioni di altri (non è un problema mio),
- stai giocando con le versioni Ren'py, ma hai invertito le traduzioni o le hai installale male (il file LEGGIMI.TXT fornisce le istruzioni "a prova d'asino" per evitare errori),
- hai premuto inavvertitamente il tasto <F2> passando all'inglese (in tal caso anche i titoli devono essere in inglese),
- hai riscontrato il cambio di lingua più avanti rispetto a dove sono arrivato col test, in tal caso mi devi fornire un saves poco prima di quel punto, perché non testo mai i giochi fino al fondo.
Aspetto un riscontro.