Ren'Py Completed ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,247
1,163
domanda tecnico-tattica per il gioco che hai postato "Sisterly Lust"
da quanto hai scritto la traduzione è già integrata nel gioco, fatta da Frank....
ma il gioco ha degli add-on (Lewdpatcher e WT-gallery):
se le inserisco sono supportate dall'iitaliano oppure no?
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
Devo controllare gli add-on, ma dubito. se modificano gli script originali.
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
domanda tecnico-tattica per il gioco che hai postato "Sisterly Lust"
da quanto hai scritto la traduzione è già integrata nel gioco, fatta da Frank....
ma il gioco ha degli add-on (Lewdpatcher e WT-gallery):
se le inserisco sono supportate dall'iitaliano oppure no?
Dunque, mettiamo un po' di ordine.
Questo è quello che ho nel mio archivio:
1695241151466.png
Quel fan_patch è del 2019 è un semplice file incest_patch.rpyc già presente, aggiornata, nella nuova versione 1.1.11, quindi non serve. Infatti l'ultima versione è nominata Sisterly_Lust-1.1.11-Uncensored_Edition.zip.

Riguardo ai WT-Gallery, essi sono del 2022 e fanno riferimento alla precedente versione Sisterly_Lust-1.1.6-Uncensored_Edition_Extra_Scenes.zip del 31/03/2022, quindi è meglio non installarla in questa ultima versione.

Se vuoi quegli Add-On io te la faccio, ma sulla versione precedente 1.1.6 che ho conservato (non si sa mai), però ti perdi questo:
1695242014210.png

Sulla questione delle Extra Scenes devo fare una segnalazione:
Nell'ultima versione è scomparsa la voce di menù "Extra Scenes" dal menù in inglese:
1695242339952.png
Ma è rimasto nelle altre lingue:
1695242377114.png
1695242403143.png
1695242442360.png
ecc.
Cosa succede se ci clicco sopra? Questo:
1695242497100.png

In pratica, il dev si è premurato di togliere la voce dal suo menù in inglese, ma i traduttori no, quindi il gioco va in errore.
Dal francese:
1695242629475.png

Io l'ho lasciato così, perché questa è una responsabilità del dev che avrebbe dovuto togliere il richiamo anche per le altre lingue, o informare i traduttori di farlo.

Se guardi l'elenco del mio archvio, noterai che della versione moddata della 1.1.6 avevo fatto una traduzione con le mod di Lord Asram quasi un anno fa. Se sei interessato posso rifarla.
 

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,247
1,163
madonna che casino!!o_O
Ok non perderci tempo, lascia pure così senza toccare niente!! ;)
Grazie per l'info :D
 

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
madonna che casino!!o_O
Ok non perderci tempo, lascia pure così senza toccare niente!! ;)
Grazie per l'info :D
In realtà sto pensando ad un'altra cosa, cioè scompattare la cartella Extras della 1.1.6 e provare ad aggiungerla alla 1.1.11, così non va in errore, ma prima devo controllare la corrispondenza dei nomi di file. :giggle:

Ecco la game della 1.1.11
1695243649265.png

e quella della 1.1.6
1695243680824.png

Ora provo a copiare il file extra.rpa nell'altra cartella nuova.
 
Last edited:

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-11764480
Aggiunto il per scaricare il file extra.rpa da copiare nella nuova versione 1.1.11, per chi fosse interessato.
Funziona in tutte le lingue.



AGGIORNAMENTO:
Per chi fosse interessato ho prodotto due traduzioni con Add-On Walkthrough/Scene Gallery Mod di Lord Ashram, una senza la patch Schoolgirl e l'altra con la patch Schoolgirl.

La Mod è stata scritta per la versione v1.1.6, tuttavia, leggendo nei ChangeLog e nelle discussioni del thread, pare che la v1.1.11 non apporti nuovi contenuti nella storia, quindi la v.1.1.11 può tranquillamente essere giocata senza perdere nulla.

Nelle mie traduzioni ho abilitato solo la lingua italiana e inglese, le uniche due che sono funzionanti con gli Add-On.


LINK alla versione 1.1.6 di Sisterly Lust [v1.1.6 Extras]
alle mie traduzioni

Come richiesto da un utente fornisco anche la mia versione di traduzione dell'ultima versione 1.1.11 del gioco.
 
Last edited:

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
L'ho appena scaricata 10 minuti fa. Mi tengo sempre aggiornato sulla OP del gioco, ma non degli eventuali Add-on, quelli spero sempre che ci sia qualcuno che me lo segnala.

KoGa ha aggiornato il suo post è ha detto che ci dà una occhiata per i prossimo giorni.
 
  • Red Heart
Reactions: mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,247
1,163
Hey puoi tradurre la versione finale di milfy city? Sul thread risulta abbandonato nonostante sia uscito l'update
https://f95zone.to/threads/milfy-city-v0-71b-icstor.8012/post-11782719
Pesa un botto
Darei la priorità assoluta
Sto gioco lo aspetto da anni :O
e che è successo oh, dal 2018 so' riusciti a completarlo?
Vabbè allora anche per altri c'è speranza......

certo lo hanno portato da 4,5 a quasi 10 :eek:... io aspetterei che lo ufficializzino sulla home, non si sa mai, qualche bugfix del cacchio che poi ti porterebbe a riscaricare l'intero blocco per una nuova versione:rolleyes:
Tanto è uscito solo 15 minuti, aspettare giorno più o giorno meno cosa cambia dopo che abbiam aspettaro 5 anni??

PS. quando fai le richieste non le fare in maniera così "violenta".... ricorda che gli amici traduttori lavorano per noi AGGRATISE, e nulla ci è obbligatoriamente dovuto. Richieste si, pretese no ;)
 
  • Like
Reactions: Tokono

Tokono

Newbie
Dec 15, 2022
25
4
e che è successo oh, dal 2018 so' riusciti a completarlo?
Vabbè allora anche per altri c'è speranza......

certo lo hanno portato da 4,5 a quasi 10 :eek:... io aspetterei che lo ufficializzino sulla home, non si sa mai, qualche bugfix del cacchio che poi ti porterebbe a riscaricare l'intero blocco per una nuova versione:rolleyes:
Tanto è uscito solo 15 minuti, aspettare giorno più o giorno meno cosa cambia dopo che abbiam aspettaro 5 anni??

PS. quando fai le richieste non le fare in maniera così "violenta".... ricorda che gli amici traduttori lavorano per noi AGGRATISE, e nulla ci è obbligatoriamente dovuto. Richieste si, pretese no ;)
Si forse mi sono espresso male, ovviamente non era in maniera violenta anzi...
Ho notato che dal telefono non ha messo le emoticon, ed in effetti sembra abbastanza "violenta" :O
Mi scuso
 
  • Like
Reactions: mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,247
1,163
tranquillo vedrai che appena verrà ufficializzato nel thread col relativo tag COMPLETED, come avrà tempo il buon Gio ci lavorerà ;)
 
  • Like
Reactions: Tokono

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
Hey puoi tradurre la versione finale di milfy city? Sul thread risulta abbandonato nonostante sia uscito l'update
https://f95zone.to/threads/milfy-city-v0-71b-icstor.8012/post-11782719
Pesa un botto
Sto gioco lo aspetto da anni :O
Grazie in anticipo ;)
Ho visto, ma aspetterei qualche giorno per vedere se mettono il prefix Completed, inoltre aspetterei anche per vedere se qualcuno aggiorna i vari add-on che sono stati fatti.

Noto che la precedente 0.71b era di 4.441.020 KB, mentre la 1.0b supera i 9 GB. Sarà mica che si sarà limitato a rifare i render in risoluzione maggiore?
 
Last edited:

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,347
17,240
  • Like
Reactions: mrMarko