Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
Ｒｉｚｅｎｕｓ

Ｒｉｚｅｎｕｓ

Member
Apr 29, 2022
143
1,262
Black_Dust said:
Buonasera a tutti volevo chiedere una cortesia (Ovviamente se si può e se avete tempo ^_^) se qualcuno mi potrebbe tradurre questi 2 giochi
https://f95zone.to/threads/reboot-love-1-more-time-v0-9-96-reboot-love.97703/
https://f95zone.to/threads/reboot-love-part-2-v2-4-5-reboot-love.97700/
Che sono rispettivamente prima e seconda parte
Grazie mille in anticipo e grazie mille per il vostro lavoro sempre impeccabile ^_^
Click to expand...
Reboot Love 1 More Time lo stavo curando io ma in questo momento alcuni di noi non stanno traducendo perchè impegnati a riscrivere ed aggiornare la manualistica con molte novità che abbiamo studiato in questo periodo. Poi c'è lo sviluppo software ed i test in corso che pure portano via tempo.
Appena le cose si stabilizzeranno ci saranno molte più traduzioni in uscita in questo thread, è un periodo di aggiornamento per noi traduttori in modo che in futuro ci saranno traduzioni sempre migliori.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: JohnCazzo, Tacito, Black_Dust and 6 others
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,083
13,459
IL PIRATA said:


Day by Day [v0.0.1] [ReplayTech] Link Game
You must be registered to see the links

NOTE: Traduzione effettuata con DeepL Pro, correzioni fatte a mano. Tradotte anche le immagini.
NOTE: Translation made with DeepL Pro, corrections made by hand. Images also translated.
Click to expand...
Corretti Errori nella traduzione riscaricare e sovrascrivere, nel gioco sono presenti dei files per un tentativo di traduzione del DEV che causavano problemi.
 
  • Like
Reactions: JohnCazzo, Frecciaverde, Ｒｉｚｅｎｕｓ and 4 others
Black_Dust

Black_Dust

Active Member
Game Developer
Jan 16, 2022
656
967
Crace Coram said:
Reboot Love 1 More Time lo stavo curando io ma in questo momento alcuni di noi non stanno traducendo perchè impegnati a riscrivere ed aggiornare la manualistica con molte novità che abbiamo studiato in questo periodo. Poi c'è lo sviluppo software ed i test in corso che pure portano via tempo.
Appena le cose si stabilizzeranno ci saranno molte più traduzioni in uscita in questo thread, è un periodo di aggiornamento per noi traduttori in modo che in futuro ci saranno traduzioni sempre migliori.
Click to expand...
Ho capito non ci sono problemi, anzi mi fa piacere quanto impegno e dedizione mettete per le traduzioni e vi ringrazio tantissimo ^_^
 
  • Like
Reactions: Ｒｉｚｅｎｕｓ
Saipan

Saipan

Active Member
Mar 8, 2021
901
8,365
1869351_1654199240760.png

[Unreal Engine] Z-Island [v0.5.1] [GTS]

Anche se funziona :love::love::love::love::love: , la traduzione è da considerarsi una "beta" essendo la prima volta e potrebbero esserci errori...
Se qualcuno ci dovesse giocare aspetto un riscontro positivo o negativo anche per via messaggio privato per eventuali errori, in modo che possa migliorare :cool:


You must be registered to see the links



You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
  • Yay, new update!
Reactions: Kaneko ( ´◡‿ゝ◡`), JohnCazzo, Yamino00 and 19 others
F

fightburn

New Member
Jul 18, 2017
5
25
Carissimi Traduttori (volutamente con la T maiuscola), non ho nessuna richiesta, solo una parola:

Code: 
 ██████╗ ██████╗  █████╗ ███████╗██╗███████╗
██╔════╝ ██╔══██╗██╔══██╗╚══███╔╝██║██╔════╝
██║  ███╗██████╔╝███████║  ███╔╝ ██║█████╗ 
██║   ██║██╔══██╗██╔══██║ ███╔╝  ██║██╔══╝ 
╚██████╔╝██║  ██║██║  ██║███████╗██║███████╗
 ╚═════╝ ╚═╝  ╚═╝╚═╝  ╚═╝╚══════╝╚═╝╚══════╝
 
  • Like
  • Red Heart
  • Wow
Reactions: Kaneko ( ´◡‿ゝ◡`), JohnCazzo, Black_Dust and 8 others
Story Anon

Story Anon

You're out of touch, I'm out of time.
Game Developer
May 4, 2020
1,157
3,518
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Geko1711, Ｒｉｚｅｎｕｓ, MarioCT96 and 6 others
F

FedorDylan

Newbie
Dec 10, 2021
16
6
▌Gin ▐

Ho iniziato per la prima volta "Being super" (quindi senza salvataggi pregressi), ma mi dà questo errore:


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/Inconsolablecharscript.rpy", line 1127, in script
menu:
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 362, in execute
vbox:
File "game/screens.rpy", line 363, in execute
for i in items:
File "game/screens.rpy", line 364, in execute
textbutton i.caption action i.action
NameError: Name 'mcheropata' is not defined.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/Inconsolablecharscript.rpy", line 1127, in script
menu:
File "renpy/ast.py", line 1688, in execute
choice = renpy.exports.menu(choices, self.set, args, kwargs, item_arguments)
File "renpy/exports.py", line 1062, in menu
rv = renpy.store.menu(new_items)
File "renpy/exports.py", line 1298, in display_menu
rv = renpy.ui.interact(mouse='menu', type=type, roll_forward=roll_forward)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3315, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3735, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/screen.py", line 436, in visit_all
callback(self)
File "renpy/display/core.py", line 3735, in <lambda>
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/screen.py", line 447, in per_interact
self.update()
File "renpy/display/screen.py", line 637, in update
self.screen.function(**self.scope)
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 362, in execute
vbox:
File "game/screens.rpy", line 363, in execute
for i in items:
File "game/screens.rpy", line 364, in execute
textbutton i.caption action i.action
File "renpy/ui.py", line 991, in _textbutton
text = renpy.text.text.Text(label, style=text_style, substitute=substitute, scope=scope, **text_kwargs)
File "renpy/text/text.py", line 1574, in __init__
self.set_text(text, scope, substitute)
File "renpy/text/text.py", line 1693, in set_text
i, did_sub = renpy.substitutions.substitute(i, scope, substitute)
File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name 'mcheropata' is not defined.
 
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,717
31,458
FedorDylan said:
▌Gin ▐

Ho iniziato per la prima volta "Being super" (quindi senza salvataggi pregressi), ma mi dà questo errore:


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/Inconsolablecharscript.rpy", line 1127, in script
menu:
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 362, in execute
vbox:
File "game/screens.rpy", line 363, in execute
for i in items:
File "game/screens.rpy", line 364, in execute
textbutton i.caption action i.action
NameError: Name 'mcheropata' is not defined.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/Inconsolablecharscript.rpy", line 1127, in script
menu:
File "renpy/ast.py", line 1688, in execute
choice = renpy.exports.menu(choices, self.set, args, kwargs, item_arguments)
File "renpy/exports.py", line 1062, in menu
rv = renpy.store.menu(new_items)
File "renpy/exports.py", line 1298, in display_menu
rv = renpy.ui.interact(mouse='menu', type=type, roll_forward=roll_forward)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3315, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3735, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 568, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/screen.py", line 436, in visit_all
callback(self)
File "renpy/display/core.py", line 3735, in <lambda>
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/screen.py", line 447, in per_interact
self.update()
File "renpy/display/screen.py", line 637, in update
self.screen.function(**self.scope)
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 359, in execute
screen choice(items):
File "game/screens.rpy", line 362, in execute
vbox:
File "game/screens.rpy", line 363, in execute
for i in items:
File "game/screens.rpy", line 364, in execute
textbutton i.caption action i.action
File "renpy/ui.py", line 991, in _textbutton
text = renpy.text.text.Text(label, style=text_style, substitute=substitute, scope=scope, **text_kwargs)
File "renpy/text/text.py", line 1574, in __init__
self.set_text(text, scope, substitute)
File "renpy/text/text.py", line 1693, in set_text
i, did_sub = renpy.substitutions.substitute(i, scope, substitute)
File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name 'mcheropata' is not defined.
Click to expand...
Parto dal presupposto che tu non abbia installato nessuna mod o patch il gioco l'ho testato e errori non ne ho rivelati, quando si presenta? comunque ti allego alcuni salvataggi miei anche se non credo dipenda da quello.
Aggiornamento:
Ho visto ora che hanno pubblicato la v0.17d le trad è della v0.17c, potrebbe dipendere anche da quello, ci guardo stasera da casa.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Kaneko ( ´◡‿ゝ◡`), FedorDylan, paolo422 and 1 other person
Gughissimi

Gughissimi

Member
Jun 16, 2020
265
170
Saipan said:
View attachment 1858256

[Unreal Engine] Lecherous Village [v0.2.9] [GameBear]

Come sempre aspetto recensioni positive o negative per eventuali errori... :giggle:

You must be registered to see the links



You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
Ciao Saipan,
scusami l'off topic, ma ho visto che ha iniziato a tradurre anche i giochi con motore unreal, lo riesci a fare su tutti i giochi oppure solo su determinati giochi? Grazie e scusami
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes