Others RPGM Unity Ren'Py Flash Unreal Engine ITALIAN ORIGINS "TRANSLATIONS"

5.00 star(s) 12 Votes
Discussion Reviews (12)
Ｒｉｚｅｎｕｓ

Ｒｉｚｅｎｕｓ

Member
Apr 29, 2022
144
1,275
resort112.jpg

Traduzione in italiano 100% HANDMADE di
Sukiko [Final]
by Rizenus


----- Gioco HTML -----
[Completed] Sukiko [Final] [vdategames.com]

100% traduzione a mano
+
Sukiko Patch [MurkyTurtle] in ITALIANO e GIA' COMPRESA nel pacchetto di traduzione
Qui maggiori info: https://f95zone.to/threads/sukiko-final-vdategames-com.71432/post-4925900
+
Modalità CHEAT by Rizenus attivata
Info: puoi tornare indietro col browser


AGGIORNAMENTO TRADUZIONE
Traduzione aggiornata e revisionata alla versione REV1 - 18/07/2022
. Miglioramenti alla traduzione


------------------
ATTENZIONE
------------------
. Per giocare devi utilizzare il browser Firefox e non Chrome!!!
. Se non ci sono dialoghi, passa il mouse sull'immagine fino a trovare il punto di collegamento per continuare la storia.


----- Traduzione in Italiano -----
.
You must be registered to see the links

.
You must be registered to see the links

.
You must be registered to see the links

.
You must be registered to see the links



----- Lista Giochi di Rizenus -----
La mia lista dei giochi tradotti la trovi al seguente link:
CLICCA QUI


Se ti piace il mio lavoro offrimi un caffè:
You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
Reactions: JohnCazzo, inno3d, Mondy80 and 16 others
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,134
14,348

Lab Rats 2 [v0.51.1] [Vren] Link Game
You must be registered to see the links


NOTE: Traduzione di base con DeepL Pro, tradotte manualmente più di 1000 righe non estratte, corrette oltre 2000 righe per posizionare correttamente la variabili.
difetti traduzione:
- Traduzione immagini tutorial non effettuate
- La traduzione presentera' difetti su alcuni articoli, sono riferiti a variabili di oggetti e persone, quindi difficile ottenere la perfezione dei dialoghi.
NOTES: Basic translation with DeepL Pro, manually translated more than 1000 lines not extracted, corrected more than 2000 lines to place variables correctly.
translation faults:
- Translation of tutorial images not carried out
- The translation will have flaws on some items, they are referred to variables of objects and people, so it is difficult to get the dialogues perfect.

Nota del Pirata: Ore di lavoro, mi ha fatto impazzire, e già non ero sanissimo nemmeno prima :confused:
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Kaneko ( ´◡‿ゝ◡`), JohnCazzo, inno3d and 18 others
Frecciaverde

Frecciaverde

Member
Feb 15, 2021
174
139
Frank Rosario said:
Le traduzioni di Frank del 25/06/2022
N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "Dove trovare le traduzioni precedenti.pdf" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni​
View attachment 1890153
Anna exciting affection Chapter 2 v0.9 - Shoot To Thrill- SandBox
Link del gioco
You must be registered to see the links
​
Click to expand...
Buongiorno a tutti.
ho scaricato la tua traduzione frank, di Anna Exciting Affection 2.0 big (il primo capitolo) e naturalmente il gioco, poi' mi sono accorto di aver sbagliato e di aver scaricato la versione rpgm e non quella ren'py (lo avevi anche specificato :giggle: ) quindi mi chiedo, anzi vi chiedo :giggle: visto l'enorme differenza tra la grandezza dei due metodi,(rpgm 6.57 gb mentre ren'py 1.23 gb tutti e due mi sembra non compressi) quale' la differenza?
e' una mia curiosita' che vale anche per gli altri giochi, se qualcuno ha un paio di minuti per spiegarlo, magari e' utile anche ad altri
grazie :):):)
( e' sottointeso che i ringraziamenti sono anche per tutto il lavoro che svolgete :giggle:)
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
Frecciaverde said:
Buongiorno a tutti.
ho scaricato la tua traduzione frank, di Anna Exciting Affection 2.0 big (il primo capitolo) e naturalmente il gioco, poi' mi sono accorto di aver sbagliato e di aver scaricato la versione rpgm e non quella ren'py (lo avevi anche specificato :giggle: ) quindi mi chiedo, anzi vi chiedo :giggle: visto l'enorme differenza tra la grandezza dei due metodi,(rpgm 6.57 gb mentre ren'py 1.23 gb tutti e due mi sembra non compressi) quale' la differenza?
e' una mia curiosita' che vale anche per gli altri giochi, se qualcuno ha un paio di minuti per spiegarlo, magari e' utile anche ad altri
grazie :):):)
( e' sottointeso che i ringraziamenti sono anche per tutto il lavoro che svolgete :giggle:)
Click to expand...
Sono due "motori" completamente differenti e, ovviamente, incompatibili tra loro sia come formato sia come dimensioni. Tuttavia per la parte grafica, a parita' di formato (immagini in jpeg o webp), l'occupazione in termini di byte dovrebbe essere piu' o meno lo stessa. Tieni presente anche che una jpeg pur "non compressa", puo' occupare molto piu' spazio di una jpeg non ottimizzata. Spesso la differenza la fanno le animazioni.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Frecciaverde and IL PIRATA
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,335
Ｒｉｚｅｎｕｓ said:
View attachment 1890564

Traduzione in italiano 100% HANDMADE di
Sukiko [Final]
by Rizenus


----- Gioco HTML -----
[Completed] Sukiko [Final] [vdategames.com]
+
100% traduzione a mano
+
Sukiko Patch [MurkyTurtle] in ITALIANO e GIA' COMPRESA nel pacchetto di traduzione
Qui maggiori info: https://f95zone.to/threads/sukiko-final-vdategames-com.71432/post-4925900
+
Modalità CHEAT by Rizenus attivata
Info: puoi tornare indietro col browser


------------------
ATTENZIONE
------------------
. Per giocare devi utilizzare il browser Firefox e non Chrome!!!
. Se non ci sono dialoghi, passa il mouse sull'immagine fino a trovare il punto di collegamento per continuare la storia.


----- Traduzione in Italiano -----
.
You must be registered to see the links

.
You must be registered to see the links

.
You must be registered to see the links

.
You must be registered to see the links



Se ti piace il mio lavoro offrimi un caffè:
You must be registered to see the links
Click to expand...

fammi sapere ogni quando SWAPPI il nick....
non ti si riesce a stare dietro....

:ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: Ｒｉｚｅｎｕｓ and IL PIRATA
Geko1711

Geko1711

Well-Known Member
Nov 5, 2019
1,856
6,733
Frecciaverde said:
Buongiorno a tutti.
ho scaricato la tua traduzione frank, di Anna Exciting Affection 2.0 big (il primo capitolo) e naturalmente il gioco, poi' mi sono accorto di aver sbagliato e di aver scaricato la versione rpgm e non quella ren'py (lo avevi anche specificato :giggle: ) quindi mi chiedo, anzi vi chiedo :giggle: visto l'enorme differenza tra la grandezza dei due metodi,(rpgm 6.57 gb mentre ren'py 1.23 gb tutti e due mi sembra non compressi) quale' la differenza?
e' una mia curiosita' che vale anche per gli altri giochi, se qualcuno ha un paio di minuti per spiegarlo, magari e' utile anche ad altri
grazie :):):)
( e' sottointeso che i ringraziamenti sono anche per tutto il lavoro che svolgete :giggle:)
Click to expand...
Ciao esisteva non so se c'è ancora la versione che sostituiva l'RPGM in Ren'Py del primo capitolo chiamata Remake e forse la trad era sempre di Frank
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
Geko1711 said:
Ciao esisteva non so se c'è ancora la versione che sostituiva l'RPGM in Ren'Py del primo capitolo chiamata Remake e forse la trad era sempre di Frank
Click to expand...
Si, era il porting fatto dal grande Phalzyr che si e' ritirato a seguito di un dramma familiare. Suoi erano anche i porting di "Elena's life" e "Lily of the valley". Le traduzioni di tutti questi giochi le trovi negli archivi
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: Geko1711
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,088
17,974
LongMotel_preview.jpg
[Ren'Py] Update/Traduzione Italiana
Straitened Times [v0.28.0] [HRelease]

Patch Ita
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links

  • Ho cercato di riestrarre da capo i testi non traducibili, ma in questo gioco è un inferno di codice. So che l'estrazione lascia a desiderare ma per ora non riesco a fare di meglio. forse a gioco terminato farò un estrazione a campioni a manina.
 
  • Like
Reactions: JohnCazzo, inno3d, Mondy80 and 16 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 12 Votes