VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
Cynicaladm

Cynicaladm

Active Member
Oct 21, 2020
677
1,950
Repost, because I accidentally broke the rules. I did not realise I had to write in English as well, even in an Italian focused thread. My bad.

Senza che mi sfogli tutte le 47 pagine del thread.. ci sono dev, o aspiranti tali italiani? qualcuno tra i giochi presentati nel gruppo ha dietro dei creativi o dei programmatori italiani, o non ce ne sono?
chiedo perché mentre è palese che molti devs non sono madrelingua inglesi, è altrettanto difficile, a volte, capire da dove vengono, e magari qualche italiano "inflitrato" c'è.

Rather than going through al the 47 pages of this thread, I would like to ask if there are any Italian devs. Are any of the games on this forum written and/or programmed by Italians, or is that not a thing?
I am asking because it's fairly obvious that many of the devs are not native English speakers, and it's easy to see.
It's less easy to identify where everybody is from though, and maybe there are indeed a few undercover Italians in the ranks.
 
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,694
31,078
Cynicaladm said:
Repost, because I accidentally broke the rules. I did not realise I had to write in English as well, even in an Italian focused thread. My bad.

Senza che mi sfogli tutte le 47 pagine del thread.. ci sono dev, o aspiranti tali italiani? qualcuno tra i giochi presentati nel gruppo ha dietro dei creativi o dei programmatori italiani, o non ce ne sono?
chiedo perché mentre è palese che molti devs non sono madrelingua inglesi, è altrettanto difficile, a volte, capire da dove vengono, e magari qualche italiano "inflitrato" c'è.

Rather than going through al the 47 pages of this thread, I would like to ask if there are any Italian devs. Are any of the games on this forum written and/or programmed by Italians, or is that not a thing?
I am asking because it's fairly obvious that many of the devs are not native English speakers, and it's easy to see.
It's less easy to identify where everybody is from though, and maybe there are indeed a few undercover Italians in the ranks.
Click to expand...
Si ci sono, ne ho visti 2/3 ma di sicuro sono molti di più, sulla loro pagina Patreon dichiarano tutti la nazionalità, tipo questo:

Screenshot_20201205-105056_Chrome.jpg
 
scrumbles

scrumbles

Engaged Member
Jan 12, 2019
2,281
2,339
Cynicaladm said:
Senza che mi sfogli tutte le 47 pagine del thread.. ci sono dev, o aspiranti tali italiani? qualcuno tra i giochi presentati nel gruppo ha dietro dei creativi o dei programmatori italiani, o non ce ne sono?
Click to expand...
Bruni Multimedia (General Practitioner, ...), Kuggazer (Max's Life), ZL-Games (Harem Resort), Deltadidirac (Slip Over Time), Kelo Games (Angelica Origins), DRincs (A Big Family In Debt), ItalianLover3d (My First Time), Fullmontis (One Last Salty Kiss), TheMoonPeach (Leisure Yacht) and 88Michele88 (The Destiny of Siria).
... and a looooooooooong list of modders and translators. Join the Discord channel to find more.

Oh, and RALX Games Productions (Ways of Life).

PS: this list is not exhaustive
 
Cynicaladm

Cynicaladm

Active Member
Oct 21, 2020
677
1,950
scrumbles said:
Bruni Multimedia (General Practitioner, ...), Kuggazer (Max's Life), ZL-Games (Harem Resort), Deltadidirac (Slip Over Time), Kelo Games (Angelica Origins), DRincs (A Big Family In Debt), ItalianLover3d (My First Time), Fullmontis (One Last Salty Kiss), TheMoonPeach (Leisure Yacht) and 88Michele88 (The Destiny of Siria).
... and a looooooooooong list of modders and translators. Join the Discord channel to find more.

Oh, and RALX Games Productions (Ways of Life).

PS: this list is not exhaustive
Click to expand...
still a big spotlight on a corner of this world that I didn't know of, so thanks. Should any dev find themselves in need of fast translation, you can always hit me up. but I know fuck all about programming and have 0 intentions of learning anytime soon, so it would have to be pure text, maybe in word format or somesuch... but I do have time and unless it's a massive project, I would do it for free, at least in the foreseable future.
Now I'm going to check out those devs and their products :p
 
  • Like
Reactions: scrumbles
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,454
3,244
Tacito said:
Windows
Avalon [v7.9] [Lockheart]
ita/eng
unlock code megalodong

dovrebbe cambiare poco o niente rispetto alla 7.8 , comunque ... / it should change little or nothing compared to 7.8, however ...

You must be registered to see the links
Click to expand...
infatti non lo avevo segnalato perchè cambiava una mazza rispetto alla 7.8.... ma tu sei sempre il solito "bocca buona" :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
grazieee
 
  • Like
Reactions: Tacito
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,454
3,244
segnalo questi ottimi giochi:

TP: The Class Next Door [v0.16.1]

The Guy in Charge [v0.15]
 
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,694
31,078
Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦

*Se non si è capito ho usato un nuovo metodo e i giochi sono da testare (ho visto solo l'nizio) non so se è tutto a posto.
*A parte 2 i giochi hanno la traduzione di Google non corretta (comunque comprensibile) non potevo farlo per tutti per questioni di tempo.

RPGM.jpg

This is the Italian translation of Autumn Boulevard [v1.3]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

This is the Italian translation of Lust Epidemic [v1.0]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png
Incest Patch inserita

This is the Italian translation of Manila Shaw: Blackmail's Obsession [v0.25]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

This is the Italian translation of Angelica Origins [v0.6.0]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

This is the Italian translation of Nerd Adventure [Ep. 2 Day 3]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

This is the Italian translation of Elena's Life [v0.32]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

This is the Italian translation of Milf's Villa [completed]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

This is the Italian translation of Forgotten Royals of Astella [v0.2] [Ultimate Corruption]
You must be registered to see the links
IT25-Flag-icon.png

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.​
 
  • Like
  • Wow
  • Yay, new update!
Reactions: dtrhj, inno3d, Mokni and 11 others
P

plazaste

Member
Feb 8, 2019
334
103
ginofrio said:
Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦

*Se non si è capito ho usato un nuovo metodo e i giochi sono da testare (ho visto solo l'nizio) non so se è tutto a posto.
*A parte 2 i giochi hanno la traduzione di Google non corretta (comunque comprensibile) non potevo farlo per tutti per questioni di tempo.

View attachment 931109

This is the Italian translation of Autumn Boulevard [v1.3]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Lust Epidemic [v1.0]
You must be registered to see the links
View attachment 931108
Incest Patch inserita

This is the Italian translation of Manila Shaw: Blackmail's Obsession [v0.25]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Angelica Origins [v0.6.0]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Nerd Adventure [Ep. 2 Day 3]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Elena's Life [v0.32]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Milf's Villa [completed]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Forgotten Royals of Astella [v0.2] [Ultimate Corruption]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.​
Click to expand...
cioe fammi capire sei riuscito a fare traduzione dei giochi RPGM?no vabbe Natale e' tra 19 giorni e' presto se non sbaglio.......sei forteeee!!!!!!!!
 
  • Yay, new update!
Reactions: inno3d
Geko1711

Geko1711

Well-Known Member
Nov 5, 2019
1,668
4,539
ginofrio said:
Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦

*Se non si è capito ho usato un nuovo metodo e i giochi sono da testare (ho visto solo l'nizio) non so se è tutto a posto.
*A parte 2 i giochi hanno la traduzione di Google non corretta (comunque comprensibile) non potevo farlo per tutti per questioni di tempo.

View attachment 931109

This is the Italian translation of Autumn Boulevard [v1.3]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Lust Epidemic [v1.0]
You must be registered to see the links
View attachment 931108
Incest Patch inserita

This is the Italian translation of Manila Shaw: Blackmail's Obsession [v0.25]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Angelica Origins [v0.6.0]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Nerd Adventure [Ep. 2 Day 3]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Elena's Life [v0.32]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Milf's Villa [completed]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Forgotten Royals of Astella [v0.2] [Ultimate Corruption]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.​
Click to expand...
Ciao per quanto riguarda Manila Shaw traduce quasi tutto tranne in guest journal il significato de: la storia, missioni secondarie e missioni giornaliere e in stato non traduce all'interno di stato e profile per il resto quasi tutto cmq ottimo lavoro.

Se per caso ti rimanesse del tempo per dare un'occhiata a questo RPGM che è molto apprezzato in quanto protagonista femminile e NTR https://f95zone.to/threads/the-office-wife-v0-52-j-s-deacon.44541/
 
  • Like
Reactions: ▌Gin ▐
P

plazaste

Member
Feb 8, 2019
334
103
ginofrio said:
Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦Testing♦

*Se non si è capito ho usato un nuovo metodo e i giochi sono da testare (ho visto solo l'nizio) non so se è tutto a posto.
*A parte 2 i giochi hanno la traduzione di Google non corretta (comunque comprensibile) non potevo farlo per tutti per questioni di tempo.

View attachment 931109

This is the Italian translation of Autumn Boulevard [v1.3]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Lust Epidemic [v1.0]
You must be registered to see the links
View attachment 931108
Incest Patch inserita

This is the Italian translation of Manila Shaw: Blackmail's Obsession [v0.25]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Angelica Origins [v0.6.0]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Nerd Adventure [Ep. 2 Day 3]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Elena's Life [v0.32]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Milf's Villa [completed]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

This is the Italian translation of Forgotten Royals of Astella [v0.2] [Ultimate Corruption]
You must be registered to see the links
View attachment 931108

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.​
Click to expand...
visto che sei a questo punto fai un grande miracolo che in renpy non si puo da come e' stato detto
[RPGM] [Completed] Incest Story [ICSTOR]
[RPGM] [Completed] Incest Story 2 [ICSTOR]
e' stato fatto anche in renpy ma da come ho capito e' incasinato sarebbe veramente una figata grazie!!
 
L

Letti95

Newbie
Feb 15, 2019
68
15
[QUOTE = "ginofrio, post: 4688002, membro: 1587409"]
Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test♦

* Se non si è capito ho usato un nuovo metodo ei giochi sono da testare (ho visto solo l'nizio) non so se è tutto a posto.
* A parte 2 i giochi hanno la traduzione di Google non corretta (comunque comprensibile) non potevo farlo per tutti per questioni di tempo.

[ATTACH = full] 931109 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Autumn Boulevard [v1.3]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Lust Epidemic [v1.0]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]
Incest Patch inserita

Questa è la traduzione italiana di Manila Shaw: Blackmail's Obsession [v0.25]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Angelica Origins [v0.6.0]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Nerd Adventure [Ep. 2 giorno 3]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Elena's Life [v0.32]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Milf's Villa [completate]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Forgotten Royals of Astella [v0.2] [Ultimate Corruption]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitare momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.​
[/ CITAZION

Ho visto che alcuni sono anche android si posso avere anche android? Grazie mille [/ QUOTE]
 
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,694
31,078
Letti95 said:
[QUOTE = "ginofrio, post: 4688002, membro: 1587409"]
Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test ♦Test♦

* Se non si è capito ho usato un nuovo metodo ei giochi sono da testare (ho visto solo l'nizio) non so se è tutto a posto.
* A parte 2 i giochi hanno la traduzione di Google non corretta (comunque comprensibile) non potevo farlo per tutti per questioni di tempo.

[ATTACH = full] 931109 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Autumn Boulevard [v1.3]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Lust Epidemic [v1.0]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]
Incest Patch inserita

Questa è la traduzione italiana di Manila Shaw: Blackmail's Obsession [v0.25]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Angelica Origins [v0.6.0]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Nerd Adventure [Ep. 2 giorno 3]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Elena's Life [v0.32]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Milf's Villa [completate]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

Questa è la traduzione italiana di Forgotten Royals of Astella [v0.2] [Ultimate Corruption]
You must be registered to see the links
[ATTACH = full] 931108 [/ ATTACH]

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitare momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.​
[/ CITAZION

Ho visto che alcuni sono anche android si posso avere anche android? Grazie mille [/ QUOTE]
Click to expand...
Purtroppo i giochi per Android non li so convertire, è un sistema completamente diverso, mi spiace.
 
  • Like
Reactions: Letti95
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes