VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,300
42,314
moz1 said:
si quella.
grazie ... fai con calma.. (y) :ROFLMAO:
Click to expand...
This Is Not Heaven [v0.7] [Altered Vision] + WTMOD
Versione Beeetttaaa :)
Se ci sono problemi poi sistemo a fine settimana , se vuoi testarla ...
Versione pulita + applicare aggiornamento 0.7 Download here
Applicare WTMOD Download here x WTMOD
Applicare traduzione
You must be registered to see the links
e incrociare le dita

PS: I ringraziamenti vanno a Frank Rosario che ha tradotto il 99% :)
Forse basterebbe tradurre solo le scelte visto che il codice e' in sovrascrittura ... si vedrà
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Kagrra, inno3d, Toakabi and 4 others
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,470
3,294
Tacito said:
This Is Not Heaven [v0.7] [Altered Vision] + WTMOD
Versione Beeetttaaa :)
Se ci sono problemi poi sistemo a fine settimana , se vuoi testarla ...
Versione pulita + applicare aggiornamento 0.7 Download here
Applicare WTMOD Download here x WTMOD
Applicare traduzione
You must be registered to see the links
e incrociare le dita

PS: I ringraziamenti vanno a Frank Rosario che ha tradotto il 99% :)
Forse basterebbe tradurre solo le scelte viste che il codice e' in sovrascrittura ... si vedrà
Click to expand...
sembra funzionare tutto benissimo... grazie mille come sempre (y) :LOL:
 
  • Like
Reactions: paolo422 and Tacito
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,717
31,471
Remigio said:
Grazie ginofrio del grande lavoro che stai facendo...volevo segnalarti anche questo gioco completo che penso che tanti saranno contenti perchè è un RPG ben fatto e divertente.
https://f95zone.to/threads/officer-chloe-operation-infiltration-key.80/
Click to expand...
Ci ho provato, ma il dev qui ha messo tutti i file compresa la cartella della lingua in un file .rgss3a , sono riuscito a scompattarlo e ad estrarre i dialoghi e li ho tradotti con google, il problema è che ora non so come ricompattarlo, faccio qualche altro tentativo giusto per essere sicuri ma non nutro molte speranze, sorry.
 
  • Like
Reactions: Remigio
Cynicaladm

Cynicaladm

Active Member
Oct 21, 2020
678
1,964
Domanda scema.. leggo spesso di traduzioni fatte con google....
è per velocizzare o perché non si è sicuri della lingua?
 
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,470
3,294
Cynicaladm said:
Domanda scema.. leggo spesso di traduzioni fatte con google....
è per velocizzare o perché non si è sicuri della lingua?
Click to expand...
non è che non si è sicuri... secondo te si possono tradurre in tempi ragionevoli MIGLIAIA di parole a mano??
anche se fossi un madrelingua inglese, chi diavolo me lo fare a tradurre perfettamente con un dispendio di tempo immane per non avere nessun ritorno economico? si può fare una volta.... al massimo qualche correzione dopo la traduzione... ma
sarebbe una roba folle :LOL:
 
  • Like
Reactions: inno3d
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,470
3,294
Bardack said:
Traduzione Italiana
Vis [v1.2 Ch.1] [Mad King Games]

Patch Ita
You must be registered to see the links


per la mod magari domani :) nel frattempo fammi sapere se è tutto ok... (tradotto con Translator++) e revisionato a mano e con notepad++

nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo
Click to expand...

provato col mio salvato, sembra tutto ok(y)
 
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,054
17,614
Bardack said:
Traduzione Italiana
Vis [v1.2 Ch.1] [Mad King Games]

Patch Ita
You must be registered to see the links


:) fammi sapere se è tutto ok... (tradotto con Translator++) e revisionato a mano e con notepad++

nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo

In allegato Mod unofficial
Click to expand...
Aggiunta la mod. :) ti avviso che aggiunge solo degli incrementi relazione e scritte colorate
 
  • Like
Reactions: inno3d, ▌Gin ▐ and MOZ.
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes