VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

[Remigio]

View attachment 959271
[VN] [RPGM] [Completed]
This is the Italian translation of My Summer with Mom & Sis [v1.0] [NLT Media]
View attachment 959259 Download here

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.

Grazie i dialoghi sono in italino ma le risposte si soprappongono a quelle inglesi mischiandosi...

 

[Arzil]

Ciao a tutti, scusate il ritardo, tanti auguri di buone feste visto che il Natale è passato e grazie per il lavoro che fate

 

[▌Gin ▐]

Grazie i dialoghi sono in italino ma le risposte si soprappongono a quelle inglesi mischiandosi...

Grazie della segnalazione li correggerò a mano visto che sono poche mappe

 

[▌Gin ▐]

[RPGM]
This is the Italian translation of Student Affairs [v0.4b]

You must be registered to see the links

ATTENZIONE: la traduzione è stata eseguita con script automatico, potrebbero esserci errori
Buon Divertimento!!
***
ATTENTION: the translation has been performed with an automatic script, there could be errors
Have fun!!


L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.

 

[MOZ.]

Gli ho dato un occhio , piu' che altro e' da tradurre dal russo ed in piu' ha parecchio codicillo inserito nei colloqui per gestire i messaggi sul telefono e varie immagini.
Per cui errori vari sono dietro l'angolo
Comunque anche se beta ...

Windows
Come Inside [v0.2.1] [ttll] clean game
+ ita

You must be registered to see the links

PS piu' tardi do un occhio cosa contiene quell'oggetto del mistero

You must be registered to see the links

da 112 Mega di roba ...
= Sono piu' che altro immagini piu' una scena aggiunta , allego traduzione addon per quella scena

hai avuto modo di provarlo?

dopo aver scaricato il gioco base, se lo faccio partire senza traduzione va, con la traduzione mi da il classico errore log di vari file rempy ecc...... , non mi permette di andare nel menù principale e incomincia in automatico il gioco da 0 in inglese, senza possibilità di andare nel menù
puoi fare un check? (gioco pulito no incest-no mod ec...)
tnx

 

[Tacito]

hai avuto modo di provarlo?

Ho riprovato da zero assoluto , rimosso anche la cartella C:\Users\"username"\AppData\Roaming\RenPy\CI-1548506988 ... non so che dirti a me funziona regolarmente.
Che tipo di errori ti da' ... qualcuno senza postare tutta la spatafiata

 

[Arzil]

Tacito, riesci a sistemare la gallery di The visit 1.0 in italiano?
La traduzione di Frank è solo per il gioco pulito, nelle ultime versioni precedenti ha sempre fatto la traduzione con la gallery ... ora che il gioco è completato non è stata fatta

 

[Tacito]

Tacito, riesci a sistemare la gallery di The visit 1.0 in italiano?
La traduzione di Frank è solo per il gioco pulito, nelle ultime versioni precedenti ha sempre fatto la traduzione con la gallery ... ora che il gioco è completato non è stata fatta

Intendi quella di scrappy ?
https://f95zone.to/threads/the-visit-gallery-mod-v1-0-scrappy.31252/

Magari non l'ha fatta perche' scrappy doveva ancora aggiornare.
Comunque a tuo rischio e pericolo questo e' l'addon

 

[Arzil]

Credo l'abbia fatta prima che scrappy facesse la sua mod gallery, poi non l'ha più aggiornata comunque grazie

Intendi quella di scrappy ?
https://f95zone.to/threads/the-visit-gallery-mod-v1-0-scrappy.31252/

Magari non l'ha fatta perche' scrappy doveva ancora aggiornare.
Comunque a tuo rischio e pericolo questo e' l'addon

 

[Arzil]

Un altra cosa Tacito non riesco a trovare per la traduzione questo all'inizio del gioco
Ho cercato nei file RPY con (trova) e scritto la frase ma non mi trova nulla ..
Praticamente dice di scegliere il nome per il tuo personaggio da giocare

 

[MOZ.]

Ho riprovato da zero assoluto , rimosso anche la cartella C:\Users\"username"\AppData\Roaming\RenPy\CI-1548506988 ... non so che dirti a me funziona regolarmente.
Che tipo di errori ti da' ... qualcuno senza postare tutta la spatafiata
View attachment 960116

mmmm ora provo a rimuovere tutto da appdata, era l'unica cosa che non ho fatto

edt... ok, funge tutto

 

[Tacito]

Un altra cosa Tacito non riesco a trovare per la traduzione questo all'inizio del gioco
Ho cercato nei file RPY con (trova) e scritto la frase ma non mi trova nulla ..
Praticamente dice di scegliere il nome per il tuo personaggio da giocare

Come ti avevo gia' detto se l'autore usa renpy.input("") non viene estratto dal traduttore.
Comunque in questo caso per trovarlo devi estrarre scripts.rpa ed avrai tutti i files di codice.
Cerchi renpy.input


Fai un tuo file arzil.rpy (che ti allego) con old/new e lo metti insieme ai file nella game/tl/it ... done

 

[乃คяdaK]

Traduzione Italiana
Lust Academy [v0.1.1f] [Bear in the Night]

Patch Ita

You must be registered to see the links

nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
per ora è praticamente una demo, ma le animazioni sono fatte veramente molto bene per gli amanti del genere.

 

[Daniele69]

esiste un modo per tornare indietro nelle schermate nei giochi RPGM ?
mi capita spesso nelle scene ripetitive di fare qualche click di troppo hahaha e con i giochi rempy basta la rotellina del mouse ma con RPGM nada grazie

 

[乃คяdaK]

esiste un modo per tornare indietro nelle schermate nei giochi RPGM ?
mi capita spesso nelle scene ripetitive di fare qualche click di troppo hahaha e con i giochi rempy basta la rotellina del mouse ma con RPGM nada grazie

nei pokemon mi sarebbe piaciuto il rollback per non sprecare pokeball credo proprio che non si possa fare.

 

[Arzil]

Tacito, se inserisco la Patch per la famigliarità del personaggio al gioco Water World 1.1.0 non c'è pericolo riguardo la traduzione? in pratica questo gioco è stato aggiornato credo solo per la galleria completa e per l'epilogo dei due finale

 

[Kagrra]

Tacito, se inserisco la Patch per la famigliarità del personaggio al gioco Water World 1.1.0 non c'è pericolo riguardo la traduzione? in pratica questo gioco è stato aggiornato credo solo per la galleria completa e per l'epilogo dei due finale

Sono qui a chiedervi il favore di tradurre anche quest'ultimo update (v1.1.0), se possibile, perchè ci sto giocando pure io. ^^;

 

[Tacito]

Sono qui a chiedervi il favore di tradurre anche quest'ultimo update (v1.1.0), se possibile, perchè ci sto giocando pure io. ^^;

E' gia' stata tradotta:
https://f95zone.to/threads/italians-do-it-better.43926/post-4810788

Tacito, se inserisco la Patch per la famigliarità del personaggio al gioco Water World 1.1.0 non c'è pericolo riguardo la traduzione? in pratica questo gioco è stato aggiornato credo solo per la galleria completa e per l'epilogo dei due finale

Se intendi la incest patch ... ho idea che sia tutto codice esterno al codice scripts.rpa del gioco.
Ergo e' una contro traduzione e ti ritrovi i dialoghi in inglese

 

[Arzil]

Potrebbe essere un problema perché ha due finali, con incest e senza, quindi la traduzione si dovrebbe fare tenendo in considerazione la patch incest

E' gia' stata tradotta:
https://f95zone.to/threads/italians-do-it-better.43926/post-4810788



Se intendi la incest patch ... ho idea che sia tutto codice esterno al codice scripts.rpa del gioco.
Ergo e' una contro traduzione e ti ritrovi i dialoghi in inglese

 

[Tacito]

Potrebbe essere un problema perché ha due finali, con incest e senza, quindi la traduzione si dovrebbe fare tenendo in considerazione la patch incest

La prima traduzione si fa sul gioco pulito , cioe' quello che ha previsto l'autore del gioco stesso.
Quindi se la incest e' prevista nel gioco nessun problema , la incest setta una variabile su on e fine della storia.
Incest che smanettano sul codice , patch e altre menate possono inficiare la traduzione.
Prova , magari funziona lo stesso o in parte.