ciao scusami ma mi sta dando parecchi errori la traduzione
- Jul 15, 2017
- 5,216
- 40,800
Ci sono da sistemare tutte le righe tipo questa , togliendo gli spazi nella traduzione italiana.
Vedo se riesco in notepad a sostituirle tutte , ce ne sono parecchie
# sier "{font=fonts/Inconsolata-Regular.ttf}yo [player_name] u their?{/font}"
sier "{font = fonts / Inconsolata-Regular.ttf} yo [player_name] u loro? {/font}"
- May 14, 2018
- 209
- 252
aarghh!...Ci sono da sistemare tutte le righe tipo questa , togliendo gli spazi nella traduzione italiana.
Vedo se riesco in notepad a sostituirle tutte , ce ne sono parecchie
# sier "{font=fonts/Inconsolata-Regular.ttf}yo [player_name] u their?{/font}"
sier "{font = fonts / Inconsolata-Regular.ttf} yo [player_name] u loro? {/font}"
maledetto algoritmo di g translation che non conosce i tag!!Corretto, se non ci sono altri errori....
Grazie mille plazaste e Tacito, sempre sul pezzo!
- Jul 15, 2017
- 5,216
- 40,800
Purtroppo ci sono anche questi ... un po:aarghh!...
Corretto, se non ci sono altri errori....
Grazie mille plazaste e Tacito, sempre sul pezzo!
# game/scripts/addpoints.rpy:30
# "{color=#FF9696}[denise_name] grows more anxious. (anxiety = [denise_angst]){/color}"
"{color = FF9696} [denise_name] diventa più ansioso. (ansia = [denise_angst]) {/color}"
Quel colore non lo conosce ... purtroppo quell'algoritmo non e perfetto
Comunque la traduzione e' buona
- May 14, 2018
- 209
- 252
...e che cacchio... ricorretto
Grazie! Anche senza questi errori comunque mi aveva dato parecchi problemiComunque la traduzione e' buona
ogni giorno ad ogni ora in attesa dei tuoi post eheheaarghh!...
Corretto, se non ci sono altri errori....
Grazie mille plazaste e Tacito, sempre sul pezzo!
- Jul 15, 2017
- 5,216
- 40,800
La maggior parte sembrano corretti ... prova anche tu cosi' ne trovi altri
E' solo la cartella italian che trovi sotto il folder tl , sovrascrivi
Wait version 2 ... anche questi da sistemare
# macy "{font=DejaVuSans.ttf}♪{/font} And a comb in her pocket, lalala la laaa-agh! {font=DejaVuSans.ttf}♪{/font}"
macy "{font = DejaVuSans.ttf} ♪ {/font} E un pettine in tasca, lalala la laaa-agh! {font = DejaVuSans.ttf} ♪ {/font}"
Corretto in V2
La prima volta che esegui il gioco ci metterà un po perche' deve ricompilare gli rpy
Last edited:
- Jul 31, 2019
- 2
- 1
- May 14, 2018
- 209
- 252
- May 14, 2018
- 209
- 252
Ciao, sembra bello ma riesco a tradurre solo le VN Ren'Py. Questo è un RPGM, mi spiace.
- May 14, 2018
- 209
- 252
- May 5, 2018
- 1,904
- 9,494
E' possibile la traduzione di Descent (gioco completato) grazie.
https://f95zone.to/threads/descent-v1-0-ryder77.27620/
https://f95zone.to/threads/descent-v1-0-ryder77.27620/
- Feb 5, 2020
- 40
- 56
Complimenti e grazie per il lavoro che svolgi.
Volevo chiederti se ti fosse possibile tradurre un gioco che e' nella Top 10 dei like ricevuti " Acting Lessons" , esiste gia' una patch in spagnolo se puo' aiutare.
Grazie cmq.
Congratulations and thanks for the work you do.
I wanted to ask you if you could translate a game that's in the Top 10 "Acting Lessons" likes received. There's already a patch in Spanish if that helps.
Thanks anyway.
Volevo chiederti se ti fosse possibile tradurre un gioco che e' nella Top 10 dei like ricevuti " Acting Lessons" , esiste gia' una patch in spagnolo se puo' aiutare.
Grazie cmq.
Congratulations and thanks for the work you do.
I wanted to ask you if you could translate a game that's in the Top 10 "Acting Lessons" likes received. There's already a patch in Spanish if that helps.
Thanks anyway.
- May 14, 2018
- 209
- 252
sarebbe possibile fare l'aggiornamento di picture perfect e my best deal? grazie infinite per lo splendido lavoro!