VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

5.00 star(s) 3 Votes

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,289
42,183
Grazie Tacito ne ho sistemati parecchi anche io e trovato anche righe in inglese ma poi mi sono perso e non ci capivo piu nulla
ci vorrebbe un programma che analizzi i file e dia tutti gli errori
Nel renpy sdk c'e' il Check script Lint.
Non e' perfetto ma molti te li scova , certo nel tuo caso anche lui va in overflow o ti dice che il progetto ha errori e non parte.
Comunque il \ " è un classico errore che introduce il traduttore , search and replace e li sistemi tutti insieme.
Come il \n che diventa \ n \ N ... ma quello almeno non da errore , non fa solo il newline.
 

Geko1711

Well-Known Member
Nov 5, 2019
1,686
4,780
Cosa intendi ?
La traduzione che vedi sopra e' compatibile con la versione compressed ... oppure ho capito male ?
Ovviamente e' sempre una traduzione automatica con i suoi limiti.
Ciao
no stavo scrivendo il msg per proporlo quando tu mi hai anticipato:D e mi riferivo al gioco originale che è un russo tradotto male in inglese e quindi traducendolo di nuovo in italiano vengono fuori degli sproloqui fantastici:ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: Tacito

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,465
3,270
Last edited:
  • Like
Reactions: ▌Gin ▐

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,053
17,595
scusate con questa cartella e il file che ci sono nella traduzione che si deve fare?
devi solamente scompattare l'archivio e mettere la cartella game nella cartella principale.
per intenderci quella dove sta game, lib, renpy, e l'eseguibile.
 
5.00 star(s) 3 Votes