CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
K

Kagrra

Member
Jul 4, 2018
414
380
Attenzione che per quanto riguarda il gioco...

Family Affair [v0.8] [PandaLover]

L'ultimo update uscito (v0.8) sembra essere in riferimento alla "Week 2" cioè un gioco con salvataggi separati dalla versione precedente (v0.73).

Perciò, a quanto sembra, sarebbe necessario preparare la traduzione di entrambe le versioni.
 
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,570
46,961
Bright Lord [v0.3b (beta)] [KissKiss Studio]
ita/eng clean game
Potete definire i caratteri per cui se volete la incest sapete cosa fare.
Il gioco creato in questo modo e' flessibile rispetto ai rapporti interpersonali ... ma crea ulteriori problemi di traduzione corretta.
Gia' da inglese italiano capire femminile o maschile e' dura se poi ci sono in mezzo variabili auguri.
Quindi facile che se definite un carattere mamma o sorella vi ritrovate "il tuo mamma e il tuo sorella" etc etc.
Qualcosa ho corretto ma se qualcuno di buona volonta' vuole farlo ... il codice e' in chiaro as usual :)
pippa.jpg

Aggiunta traduzione Xmas che e' un piccolo gioco a se
 
Last edited:
  • Like
Reactions: inno3d, Toakabi, Geko1711 and 6 others
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,501
3,338
  • Like
Reactions: Tacito
K

Kagrra

Member
Jul 4, 2018
414
380
Tacito said:
Bright Lord [v0.3b (beta)] [KissKiss Studio]
ita/eng clean game
Potete definire i caratteri per cui se volete la incest sapete cosa fare.
Il gioco creato in questo modo e' flessibile rispetto ai rapporti interpersonali ... ma crea ulteriori problemi di traduzione corretta.
Gia' da inglese italiano capire femminile o maschile e' dura se poi ci sono in mezzo variabili auguri.
Quindi facile che se definite un carattere mamma o sorella vi ritrovate "il tuo mamma e il tuo sorella" etc etc.
Qualcosa ho corretto ma se qualcuno di buona volonta' vuole farlo ... il codice e' in chiaro as usual :)
View attachment 1010144

Aggiunta traduzione Xmas che e' un piccolo gioco a se
Click to expand...
Grande, Tacito! :)
Grazie!!!

Io, in questi casi, sono uno che si accontenta della traduzione così com'è.
Insomma, non è che possiamo pretendere traduzioni "perfette" anche perchè richiederebbe parecchio (troppo!) tempo per sistemare tutto e la cosa più importante, per me, è che un gioco tradotto risulti comprensibile/godibile nella nostra lingua.
 
  • Like
Reactions: inno3d, 乃คяdaK, ▌Gin ▐ and 1 other person
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,570
46,961
moz1 said:
carissimo, hai tempo di fare la traduzione WT di INTERTWINED 0.6??
la trovi qui
https://attachments.f95zone.to/2021/01/1031546_Intertwined_v0.6_Mod_v0.2_Zoeys_Mod.zip

grassieeee :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
Click to expand...
Ci sarebbe anche quella di scrappy con gallery , pero' mi sembra non ancora aggiornata ...

Fatto , se non ho preso lucciole per lanterne ha solo colorato le scelte che sarebbero ora in inglese , tradotte.
Va in in sovrascrittura al codice per cui tutto il resto sembra ok.
Aggiunto al post
https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-5010150
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MOZ.
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,092
18,036
Traduzione del codex di general-practitioner-1.13.1

su richiesta qualcuno mi aveva chiesto di tradurre il Codex, essendo che c'era tantissimo testo mi risultava difficile fare una traduzione di rimpiazzo. quindi ho deciso di tradurre direttamente dallo script di gioco gli rpy del codex.

per tradurre il gioco, inserire prima la patch standard e successivamente il codex.

Link Aggiornato.
Download
 
  • Like
Reactions: inno3d, Kagrra, Tacito and 2 others
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,570
46,961
Last edited:
  • Like
Reactions: Toakabi, inno3d, Kagrra and 4 others
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,092
18,036
Traduzione Italiana
Straitened Times [v0.11.1] [HRelease]

Patch Ita
You must be registered to see the links


Incest
You must be registered to see the links


Traduzione delle Hints e Quest COMPLETATA, riscaricare la patch ita.
consiglio di utilizzare la incest patch, perché le traduzioni delle quest le ho fatto con la incest inserita

Nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo.
per chi ha macOs metto l'archivio.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: inno3d, MOZ., Kagrra and 5 others
pablus58

pablus58

Member
Sep 28, 2019
163
57
help , mi succede che quando lancio i giochi con doppia applicazione start normale e 32 non si avviano dando errore tipo questo, dov'è il problema? grazie per aiuto e per i miei limiti con il pc
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 205, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 387, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 205, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 387, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 387, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
AttributeError: 'SWDraw' object has no attribute 'scale_fast'

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 617, in main
run(restart)
File "renpy/main.py", line 148, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "renpy/execution.py", line 922, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 205, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 387, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 205, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 387, in script
$ __gl_test()
File "renpy/ast.py", line 922, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2218, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 387, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3006, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3516, in interact_core
self.draw_screen(root_widget, fullscreen_video, (not fullscreen_video) or video_frame_drawn)
File "renpy/display/core.py", line 2380, in draw_screen
renpy.display.draw.draw_screen(surftree)
File "renpy/display/swdraw.py", line 869, in draw_screen
if self.scale_fast:
AttributeError: 'SWDraw' object has no attribute 'scale_fast'

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.1.1270
Never Back Down 0.5
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes