VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

[▌Gin ▐]

Ma come limite 300 dollari ??? Non doveva durare un anno? ma anche a voi fa così? è il secondo account che creo, non ce ne sarà un terzo

 

[Tacito]

Ma come limite 300 dollari ??? Non doveva durare un anno? ma anche a voi fa così? è il secondo account che creo, non ce ne sarà un terzo

Il mio scade questo mese ed era gia' stato portato a tre mesi rispetto all'anno che davano.
Si vede che hanno stretto la cinghia ancora di piu' ...
A meno che hai speso effettivamente i trecento di credito

 

[Arzil]

Ho provato ma alcuni caratteri non li traduce poi c'è il problema dello spazio ti mando il file

 

[MOZ.]

Ho provato ma alcuni caratteri non li traduce poi c'è il problema dello spazio ti mando il file

ma sto gioco lo ha tradotto frank da una vita, tra l'altro è già terminato.... non capisco

 

[▌Gin ▐]

Il mio scade questo mese ed era gia' stato portato a tre mesi rispetto all'anno che davano.
Si vede che hanno stretto la cinghia ancora di piu' ...
A meno che hai speso effettivamente i trecento di credito

Peccato avevo finito Love & Sex: Second Base ma non mi ha tradotto poco più di 1000 dialoghi, ho provato come file txt in google: limite traduzione ho provato con Deepl: limite traduzione, potrei commentare la cosa ma è meglio se mi taccio.

 

[MOZ.]

segnalo questo

My Best Deal [v0.8]

 

[Arzil]

Si ma alcune finestre tipo le opzioni non sono state tradotte

ma sto gioco lo ha tradotto frank da una vita, tra l'altro è già terminato.... non capisco

 

[MOZ.]

Si ma alcune finestre tipo le opzioni non sono state tradotte

ahhhh ok, sei proprio un perfezionista masochista tu...

 

[Arzil]

se possibile mi piace avere i giochi quasi perfetti

ahhhh ok, sei proprio un perfezionista masochista tu...

 

[▌Gin ▐]

This is the Italian translation of A Long Summer [v0.02]

You must be registered to see the links

 

[MOZ.]

se possibile mi piace avere i giochi quasi perfetti

non posso sindacare... con l'avatar che ti sei scelto... non posso ribattere

 

[Arzil]

Sono un fan del grande Haran Benjo

 

[plazaste]

Sono un fan del grande Haran Benjo

mitico!!!

 

[Tacito]

Ho provato ma alcuni caratteri non li traduce poi c'è il problema dello spazio ti mando il file

Mi sembra che quelli che non ti traduce siano "Immagini" che sono quelle che ti ho postato qui da mettere nella solita tl/it.
https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-4534810

Quindi inutile che traduci Display ... visto che e' nell'immagine
Per gli spazi di cui parli devi abbreviare la traduzione italiana come ti ho detto in modo da evitare sovrapposizioni

 

[Arzil]

Ho fatto come mi hai detto le ho spostate nella cartella (It) ma le immagini restano in inglese

 

[Tacito]

Ho fatto come mi hai detto le ho spostate nella cartella (It) ma le immagini restano in inglese

Ho provato adesso e a me funziona ... sicuro di averle lasciate nel percorso giusto ?
Vedi lingua al posto di schermo perche' sono quelle usate in android

 

[Arzil]

Corretto, le avevo messe in un altro posto

 

[Tacito]

Windows
My Best Deal [v0.8] [Pirot King]
ita/eng/rus/pol
unlock gallery prisoner

You must be registered to see the links

 

[SCANTU]

Ragazzi, dove si installa la lingua italiana su Android. Quale cartella?

 

[Tacito]

Ragazzi, dove si installa la lingua italiana su Android. Quale cartella?

Qui c'e' una guida se usi un apk di altri non protetto
https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-4255725

Se no ti devi creare tu l'apk da zero.
https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-4289894

Puo' darsi che con un dispsitivo root qualcosa si possa fare ... ma non ho mai provato ne ho intenzione di provare