- Nov 10, 2019
- 1,013
- 733
Spero e cercherò di fare del mio meglio:Ciao Geko, avresti la pazienza di spiegarmi passo passo di come si creano le traduzioni? Se tu sei negato io sono proprio impedito. Non ho capito una mazza!
Intanto, grazie mille per la risposta. E per i giochi Ren'py? Stessa procedura? Scusami, te l'ho detto che sono una frana ma mi piacerebbe collaborare con la comunity poichè l'unione fa la forza. CiaoooooooSpero e cercherò di fare del mio meglio:
1) La cosa più importante scaricare questo file:
You must be registered to see the links
Serve SOLO per i giochi UNITY
2) Per cui va scaricato un gioco Unity.
3) Quindi a ogni gioco Unity che vuoi giocare e tradurre va messo nella cartella del gioco, il file all'interno dello zip che si chiama SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 2 click su di esso e vedrai che genererà un file nel caso del gioco che ho tradotto "The Diary (Patch and Run)"
4) "Giocopincopallo(Patch and Run)" è un file exe che se fai 2 click su di esso avvia il gioco ma è ancora in inglese ma automaticamente all'interno del gioco genera una nuova cartella chiamata "Auto Traslator" a questo punto chiudi il gioco che era in esecuzione.
5) Apri questa cartella "Auto Traslator" troverai un file chiamato "Config.ini" 2 click su di esso andrai a modificare queste righe:
nel mio caso erano:
[General]
Language=en
FromLanguage=jap
in:
[General]
Language=it
FromLanguage=en
Salva il file modificato e avvia il gioco con l'exe originale del gioco es sarà: "Giocopincopallo.exe"
Vedrai che le scritte in un primo istante appaiono in inglese 1/2 secondo dopo vengono tradotte in ita.
Spero di aver fatto chiarezza cmq sono a disposizione tra negati ci si intende
Ciao bello è un po che non ci sentiamo...... come va? E' bello sapere che anche tu fai parte di questa grande famiglia.Intanto, grazie mille per la risposta. E per i giochi Ren'py? Stessa procedura? Scusami, te l'ho detto che sono una frana ma mi piacerebbe collaborare con la comunity poichè l'unione fa la forza. Ciaooooooo
Per togliermi ogni dubbio le 2 traduzioni non vanno installate entrambe, se a me interessa la WT mod installo solo la traduzione con WT mod, giusto? Ed in che ordine installo: prima la WT mod e poi la sua traduzione, giusto? Fatemi sapere anime pie per favore perchè a me si legge tutto in inglese tranne le scelte!!!non so di cosa parli io non traduco un bel niente !!!!!
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Ehi amico mio, un caro saluto pure a te. Certo, chi può mai abbandonare F95?Ciao bello è un po che non ci sentiamo...... come va? E' bello sapere che anche tu fai parte di questa grande famiglia.
senti.... io tutte le sere apro Discord, se ti occorre puoi contattarmi li visto che ti ho inserito nella lista dei messaggi privati cosi non rompiamo le palle agli altri con i nostri discorsi banali. eh eh eh ehEhi amico mio, un caro saluto pure a te. Certo, chi può mai abbandonare F95?
no, per renpy, c'è una roba completamente diversa ed estremamente + laboriosaIntanto, grazie mille per la risposta. E per i giochi Ren'py? Stessa procedura? Scusami, te l'ho detto che sono una frana ma mi piacerebbe collaborare con la comunity poichè l'unione fa la forza. Ciaooooooo
hs tutor lo avevo tradotto quiMoniker Smith's Bloodlines [v0.014]
traduzione
You must be registered to see the links
HSTutor-0.10.5
traduzione
You must be registered to see the links
Dungeon Slaves [v0.462]
traduzione
You must be registered to see the links
mi correggo credo che erano giochi HTMLQualche tempo fa trovai un pacchetto di 4 giochi Unity di cui 3, all'interno in italiano l'ultimo no. se non ricordo male erano collegati tra di loro per completare una storia. qualcuno ricorda i titoli? Magari lo chiedo a Frank, me li suggeri lui quando ero appena entrato nella comunity Discord.
Incredibileeeeeeeeee, sono riuscito a tradurreSpero e cercherò di fare del mio meglio:
1) La cosa più importante scaricare questo file:
You must be registered to see the links
Serve SOLO per i giochi UNITY
2) Per cui va scaricato un gioco Unity.
3) Quindi a ogni gioco Unity che vuoi giocare e tradurre va messo nella cartella del gioco, il file all'interno dello zip che si chiama SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 2 click su di esso e vedrai che genererà un file nel caso del gioco che ho tradotto "The Diary (Patch and Run)"
4) "Giocopincopallo(Patch and Run)" è un file exe che se fai 2 click su di esso avvia il gioco ma è ancora in inglese ma automaticamente all'interno del gioco genera una nuova cartella chiamata "Auto Traslator" a questo punto chiudi il gioco che era in esecuzione.
5) Apri questa cartella "Auto Traslator" troverai un file chiamato "Config.ini" 2 click su di esso andrai a modificare queste righe:
nel mio caso erano:
[General]
Language=en
FromLanguage=jap
in:
[General]
Language=it
FromLanguage=en
Salva il file modificato e avvia il gioco con l'exe originale del gioco es sarà: "Giocopincopallo.exe"
Vedrai che le scritte in un primo istante appaiono in inglese 1/2 secondo dopo vengono tradotte in ita.
Spero di aver fatto chiarezza cmq sono a disposizione tra negati ci si intende
TROVATI .......mi correggo credo che erano giochi HTML