How did I manage to miss this hilarious thread is beyond my comprehension.
Now this is kind of a tough situation since it is difficult to send the whole matter to court (which court by the way, the European one?).
So that made me think: what about one of you guys with money to lose pays for a subscription, downloads the games and then send it back to their respective devs, which in turn will put the thoroughly translated (and presumably correct) version to their patreon page? This is the easiest, most effortless thing that can be done imho and, in a way, it's sort of a win-win situation, or to better say, a steal-steal situation. >
Just my 2 cents.