VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,049
49,094
Frank Rosario said:
Ecco la traduzione italiana di: / Here the italian translation of :
"Life is hard" ver 0.3.6.2 https://f95zone.to/threads/life-is-hard-v0-3-6-2-marshmellogames.42452/post-4694749
"Lancaster boarding house" ver FinalVersionScrappyMod https://f95zone.to/threads/lancaster-boarding-house-final-daniels-k.10672/post-4694783
"Measuring my cum" ver 2.0 https://f95zone.to/threads/measuring-my-cum-ch-2-suzinak.65970/post-4694786
"Stay true stay you" ver 0.2.3a https://f95zone.to/threads/stay-true-stay-you-v0-2-3a-danson.47493/post-4694790
"Harem highlander" ver 1.1 https://f95zone.to/threads/harem-highlander-ep-1-1-eris-discordia.63711/post-4694799
"Dog days of summer" ver 0.4.3 https://f95zone.to/threads/dog-days-of-summer-v0-4-3-blackweb-games.43621/post-4694808
"Exciting games" ver 7Basic https://f95zone.to/threads/exciting-games-ep-7-guter-reiter.65740/post-4694818
"Project atmosphere" ver 0.1.8 https://f95zone.to/threads/project-atmosphere-v0-1-8-dr-mad.49245/post-4238977
"Champions of liberty institute of training" ver 0.4 https://f95zone.to/threads/champion...e-of-training-v0-4-yahotzp.46255/post-4507283
"TP The class next door" ver 0.16.1 https://f95zone.to/threads/tp-the-class-next-door-v0-16-1-9thcrux.35827/post-4507260
"The guy in charge" ver 0.15 https://f95zone.to/threads/the-guy-in-charge-v0-15-totallyoklad9348.34478/post-3604991
"Thirsty for my guest" ver Season2-15 https://f95zone.to/threads/thirsty-for-my-guest-s2-ep-15-monkeyposter_7.22818/post-3467653
"The professor" ver 3.1Remastered https://f95zone.to/threads/the-professor-v3-1-pixieblink.33348/post-3261614
"Virtues What if" ver 3 https://f95zone.to/threads/v-i-r-t-u-e-s-what-if-ch-3-nomeme.64106/post-4374414
"Sexus resort" ver 0.3.3 https://f95zone.to/threads/sexus-resort-v0-3-3-mermaid-broth.55028/post-4345431
"Amore heist" ver 1.0 https://f95zone.to/threads/amore-heist-v1-0-full-insanepenguin91.66569/post-4564235
"Aurora origin" ver 0.4.7c https://f95zone.to/threads/aurora-origin-v0-4-7c-mantix.16468/post-3999965
Enjoy
Click to expand...
Wow, semplicemente Wow...
 
paolo422

paolo422

Well-Known Member
Nov 10, 2019
1,012
732
Frank Rosario said:
Ecco la traduzione italiana di: / Here the italian translation of :
"Life is hard" ver 0.3.6.2 https://f95zone.to/threads/life-is-hard-v0-3-6-2-marshmellogames.42452/post-4694749
"Lancaster boarding house" ver FinalVersionScrappyMod https://f95zone.to/threads/lancaster-boarding-house-final-daniels-k.10672/post-4694783
"Measuring my cum" ver 2.0 https://f95zone.to/threads/measuring-my-cum-ch-2-suzinak.65970/post-4694786
"Stay true stay you" ver 0.2.3a https://f95zone.to/threads/stay-true-stay-you-v0-2-3a-danson.47493/post-4694790
"Harem highlander" ver 1.1 https://f95zone.to/threads/harem-highlander-ep-1-1-eris-discordia.63711/post-4694799
"Dog days of summer" ver 0.4.3 https://f95zone.to/threads/dog-days-of-summer-v0-4-3-blackweb-games.43621/post-4694808
"Exciting games" ver 7Basic https://f95zone.to/threads/exciting-games-ep-7-guter-reiter.65740/post-4694818
"Project atmosphere" ver 0.1.8 https://f95zone.to/threads/project-atmosphere-v0-1-8-dr-mad.49245/post-4238977
"Champions of liberty institute of training" ver 0.4 https://f95zone.to/threads/champion...e-of-training-v0-4-yahotzp.46255/post-4507283
"TP The class next door" ver 0.16.1 https://f95zone.to/threads/tp-the-class-next-door-v0-16-1-9thcrux.35827/post-4507260
"The guy in charge" ver 0.15 https://f95zone.to/threads/the-guy-in-charge-v0-15-totallyoklad9348.34478/post-3604991
"Thirsty for my guest" ver Season2-15 https://f95zone.to/threads/thirsty-for-my-guest-s2-ep-15-monkeyposter_7.22818/post-3467653
"The professor" ver 3.1Remastered https://f95zone.to/threads/the-professor-v3-1-pixieblink.33348/post-3261614
"Virtues What if" ver 3 https://f95zone.to/threads/v-i-r-t-u-e-s-what-if-ch-3-nomeme.64106/post-4374414
"Sexus resort" ver 0.3.3 https://f95zone.to/threads/sexus-resort-v0-3-3-mermaid-broth.55028/post-4345431
"Amore heist" ver 1.0 https://f95zone.to/threads/amore-heist-v1-0-full-insanepenguin91.66569/post-4564235
"Aurora origin" ver 0.4.7c https://f95zone.to/threads/aurora-origin-v0-4-7c-mantix.16468/post-3999965
Enjoy
Click to expand...


ciao Frank scusa ancora ma la traduzione Virtues What if" ver 3 https://f95zone.to/threads/v-i-r-t-u-e-s-what-if-ch-3-nomeme.64106/post-4374414 non va dopo un po' dove inserire il nome e fai ok dopo esce e' corsa un eccezione e devi per forza chiudere il gioco GRAZIE ancora
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
paolo422 said:
ciao Frank scusa ancora ma la traduzione Virtues What if" ver 3 https://f95zone.to/threads/v-i-r-t-u-e-s-what-if-ch-3-nomeme.64106/post-4374414 non va dopo un po' dove inserire il nome e fai ok dopo esce e' corsa un eccezione e devi per forza chiudere il gioco GRAZIE ancora
Click to expand...
Ho verificato e a me non succede. Come detto, per risolvere errori/bug, servono i file error.txt e traceback.txt che vengono creati dal gioco in caso di errore (non sempre entrambi). Mandameli in privato per non "inquinare" questo thread.
Tuttavia, prima di altre cose, occorre verificare che tu abbia seguito scrupolosamente le regole che compaiono non appena il gioco viene lanciato.
Questo gioco e' particolare per cui occorre comportarsi diversamente dal solito. All'avvio DEVI selezionare ENGLISH anche se il menu' compare in italiano. Con il menu' in inglese, dopo aver impostato il nome del giocatore, comincia il gioco. SOLO ALLORA PREMI F12.
 
  • Like
Reactions: paolo422
paolo422

paolo422

Well-Known Member
Nov 10, 2019
1,012
732
Frank Rosario said:
Ho verificato e a me non succede. Come detto, per risolvere errori/bug, servono i file error.txt e traceback.txt che vengono creati dal gioco in caso di errore (non sempre entrambi). Mandameli in privato per non "inquinare" questo thread.
Tuttavia, prima di altre cose, occorre verificare che tu abbia seguito scrupolosamente le regole che compaiono non appena il gioco viene lanciato.
Questo gioco e' particolare per cui occorre comportarsi diversamente dal solito. All'avvio DEVI selezionare ENGLISH anche se il menu' compare in italiano. Con il menu' in inglese, dopo aver impostato il nome del giocatore, comincia il gioco. SOLO ALLORA PREMI F12.
Click to expand...
okkkkk risolto GRAZIE
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
pablus58 said:
"Life is hard" ver 0.3.6.2 mi da errore quando apro inventario per usare forbici
Click to expand...
Come detto mille volte, per risolvere errori/bug, servono i file error.txt e traceback.txt che vengono creati dal gioco in caso di errore (non sempre entrambi). Mandameli in privato per non "inquinare" questo thread. Prima di fare cio' occorre verificare che l'errore non dipenda dal gioco. Per far questo portati in una scena dove il dialogo sia in italiano. POI premi ALT-F12 ed istantaneamente il testo ritorna in inglese. SOLO ALLORA apri l'inventario. Qualora l'errore compaia ancora, con la traduzione disabilitata, allora dipende dal gioco.
 
  • Like
Reactions: pablus58
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,335
pablus58 said:
"Life is hard" ver 0.3.6.2 mi da errore quando apro inventario per usare forbici
Click to expand...
l'errore è del gioco e non della traduzione.. come scritto nelle ultime pagine del thread del gioco Life is hard ,
sono state fatte delle implementazioni dallo sviluppatore che danno l'errore delle forbici per VECCHI SALVATAGGI; per cui, bisogno INIZIARE IL GIOCO da 0 e così tutto funziona bene( sia la scena delle forbici che la traduzione ITA)

tutto questo indipendentemente dalla traduzione.

date un occhiata all'ultima pagina di ogni game update, prima di scrivere a destra e manca che la traduzione non va.
ecc......facciamo risparmiare tempo a noi e sopratutto ai traduttori

come ha detto Frank, la prima cosa da fare è usare un game PULITO in lingua originale, se continua a dare l'errore anche li, allora la traduzione NON centra, se da errore solo con la traduzione, si può partire con la risoluzione del problema (y)
 
  • Like
Reactions: pablus58
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
moz1 said:
l'errore è del gioco e non della traduzione.. come scritto nelle ultime pagine del thread del gioco Life is hard ,
sono state fatte delle implementazioni dallo sviluppatore che danno l'errore delle forbici per VECCHI SALVATAGGI; per cui, bisogno INIZIARE IL GIOCO da 0 e così tutto funziona bene( sia la scena delle forbici che la traduzione ITA)

tutto questo indipendentemente dalla traduzione.

date un occhiata all'ultima pagina di ogni game update, prima di scrivere a destra e manca che la traduzione non va.
ecc......facciamo risparmiare tempo a noi e sopratutto ai traduttori

come ha detto Frank, la prima cosa da fare è usare un game PULITO in lingua originale, se continua a dare l'errore anche li, allora la traduzione NON centra, se da errore solo con la traduzione, si può partire con la risoluzione del problema (y)
Click to expand...
INECCEPIBILE
 
  • Like
Reactions: pablus58
FALCO755

FALCO755

Well-Known Member
Mar 6, 2019
1,287
360
Ciao, qualcuno sa se esiste la traduzione del gioco The Gift Reloaded [v0.08b]? si potrebbe avere?
 
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,335
Frank Rosario said:
Mi dicono abbia gia' la traduzione italiana.
Click to expand...
Ho verificato ora, c'è solo l'inglese, la trad italiana è presente come al solito a parte (probabilmente l'hai fatta tu? :LOL: )
ma è in versione 0.04 e non l'ultima 0.06
You must be registered to see the links


:LOL::LOL::LOL:(y)

abile e arruolato
 
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,335
segnalo anche questo....(non il top secondo me, ma divertente)
Succubus Contract [v0.7.2]
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes