VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Engaged Member
Oct 18, 2020
3,787
5,488
redbluestain said:
Ti ringrazio, un'ultima cosa, quindi con la traduzione 0.6.1 che si trova qui sul sito sono a posto con prima e seconda stagione? perchè l'ho iniziato da poco e sono ancora inesperto. Devo finire la seconda stagione e poi metto la traduzione che mi hai inviato? Ho la versione Steam del gioco che comprende solo prima e seconda stagione senza l'"interlude season 3". Scusa ma mi trovo impreparato su questo argomento.
Click to expand...
CIAO IL PRIMO E IL SECONDO CAPITOLO E' QUESTA
 
  • Like
Reactions: Totila and redbluestain
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,032
48,894
  • Like
  • Hey there
Reactions: JohnCazzo, FedorDylan, diodino61 and 14 others
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,134
14,348
PaℓØsℓi☢s said:
Con il permesso dei TRADUTTORI... spero che nessuno si arrabbi...

su questo
You must be registered to see the links
puoi tradurre giochi RPG in 5 minuti... ;)

Vediamo quanti like mi dai ahahahah :ROFLMAO:
Click to expand...
Ho testato per curiosità il procedimento di traduzione di un RPGM.
Penso che possa anche essere una pagina utile se, dopo avere applicato la traduzione al gioco, lo apri con altri strumenti e lo traduci :confused:
Tende a non creare o cercarsi problemi, ma cosa sarebbe una traduzione senza problemi, mica ti diverti :confused:
Per renderla completa quindi devi comunque intervenire manualmente.
 
  • Like
  • Thinking Face
Reactions: dedalo_69 and Deleted member 4812744
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,335
Black_Dust said:
Buongiorno a tutti, è la prima volta che scrivo anche se bazzico sul forum da un po' ^^' .
Non mi sono ancora presentato un pò per timidezza e un pò perchè non sapevo cosa scrivere. Sono capitato sul forum per puro caso (cercavo la traduzione di "Treasure of Nadia") e sono rimasto stupito nel vedere questo thread con così tanti italiani e finalmente ho sconfitto la timidezza: perciò salve a tutti!
Beh, volevo solo presentarmi e nel frattempo ringraziare tantissimo tutti i traduttori che fanno un lavoro enorme e ci permettono di goderci appieno questi giochi nella nostra lingua. Buon sabato a tutti, ci becchiamo nel forum ^_^
Click to expand...
welcome.gif
 
  • Like
  • Haha
  • Yay, new update!
Reactions: Black_Dust, ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱, Angelboy13 and 2 others
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,134
14,348
Black_Dust said:
Buongiorno a tutti, è la prima volta che scrivo anche se bazzico sul forum da un po' ^^' .
Non mi sono ancora presentato un pò per timidezza e un pò perchè non sapevo cosa scrivere. Sono capitato sul forum per puro caso (cercavo la traduzione di "Treasure of Nadia") e sono rimasto stupito nel vedere questo thread con così tanti italiani e finalmente ho sconfitto la timidezza: perciò salve a tutti!
Beh, volevo solo presentarmi e nel frattempo ringraziare tantissimo tutti i traduttori che fanno un lavoro enorme e ci permettono di goderci appieno questi giochi nella nostra lingua. Buon sabato a tutti, ci becchiamo nel forum ^_^
Click to expand...
Unico consiglio, quando noti che il clima del thread si surriscalda, buttati a terra e fingiti morto :giggle:
Ho provato e funziona :giggle:
 
  • Haha
Reactions: Black_Dust, mrMarko, dedalo_69 and 1 other person
Jhonnyblack

Jhonnyblack

Engaged Member
Oct 18, 2020
3,787
5,488
IL PIRATA said:
Ho testato per curiosità il procedimento di traduzione di un RPGM.
Penso che possa anche essere una pagina utile se, dopo avere applicato la traduzione al gioco, lo apri con altri strumenti e lo traduci :confused:
Tende a non creare o cercarsi problemi, ma cosa sarebbe una traduzione senza problemi, mica ti diverti :confused:
Per renderla completa quindi devi comunque intervenire manualmente.
Click to expand...
CIAO PIRATA DEI CARAIBI...OGGI CHE INTENZIONI HAI???
LI FAI PIU' SVELTE LE TRADUZIONI ...O NO???
 
  • Like
Reactions: IL PIRATA
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,758
32,327
Crace Coram said:
Finalmente ho superato i 3 post di sbarramento e posso scrivere liberamente.

Ragazzi, Rizenus è stato richiamato dall'Ordine ad altri impegni più importanti, sono io che lo sostituisco.
Mi ha lasciato tutto il suo sapere e tutti i suoi strumenti, a breve comincerò anche io a pubblicare le traduzioni qui nel forum.
Non temete, le traduzioni non saranno su Patreon o simili, ma gratuite.
Ho già cominciato a collaborare con Taoceti e sono nel Gruppo dei Traduttori.

Ho fatto richiesta dell'archivio di Rizenus, sono in attesa di una risposta.

Spero di essere bene accolto nella vostra comunità.

Che Sabadin e il Verbo ascoltino le vostre preghiere!
Crace H. Coram
Click to expand...
Sostituire Rizenus è una parola grossa, diciamo che raccogli la sua eredità e prosegui la sua avventura, umiltà ragazzo, umiltà.
 
  • Like
  • Haha
  • Red Heart
Reactions: Ｒｉｚｅｎｕｓ, Daniele69, Gughissimi and 4 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes