VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,712
45,172
Allora amico mio,
stai sbagliando qualcosa...
dopo aver scompattato il rar della trad trovi una cartella game, giusto?
Quella cartella la devi trascinare dentro la cartelle del gioco (radice) dove c'è il file .exe per intenderci.
Ti dirà di sovrascrivere e tu gli dai l'ok.
A questo punto avvii il gioco e vedrai che sarà tutto in italiano.
In bocca al lupo
 
O

Orsaccio

Newbie
Sep 10, 2020
46
18
scantulinu said:
Allora amico mio,
stai sbagliando qualcosa...
dopo aver scompattato il rar della trad trovi una cartella game, giusto?
Quella cartella la devi trascinare dentro la cartelle del gioco (radice) dove c'è il file .exe per intenderci.
Ti dirà di sovrascrivere e tu gli dai l'ok.
A questo punto avvii il gioco e vedrai che sarà tutto in italiano.
In bocca al lupo
Click to expand...
direi che queste nozioni le conosco bene, visto che ho usato le traduzioni postate qui più o meno 200 volte.
anche se posto poco sono qui da un po di tempo.
posso anche dirti che il file dialogues non c'è nella cartella game una volta installato il gioco.
copiando la cartella game della traduzione il menu e pochi dialoghi sono in italiano , ma il resto rimane in inglese.
P.S gioco con traduzione in italiano dalla versione 0.4.
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
Orsaccio said:
fatto ma mi rimangono in inglese.
me li tengo cosi.
Click to expand...
c'è qualcosa che non va forse nei file che hai scaricato perchè anche a me funziona. totalmente in italiano.
nella cartella trovi "tl" che va a sostituire quelloche c'è nel gioco in inglese ma trovi pure due file che vanno copiati sopra a quelli esistenti in game
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
Orsaccio said:
direi che queste nozioni le conosco bene, visto che ho usato le traduzioni postate qui più o meno 200 volte.
anche se posto poco sono qui da un po di tempo.
posso anche dirti che il file dialogues non c'è nella cartella game una volta installato il gioco.
copiando la cartella game della traduzione il menu e pochi dialoghi sono in italiano , ma il resto rimane in inglese.
P.S gioco con traduzione in italiano dalla versione 0.4.
Click to expand...
è tutto in inglese o solo quando incontra Loise?
 
O

Orsaccio

Newbie
Sep 10, 2020
46
18
vela16 said:
è tutto in inglese o solo quando incontra Loise?
Click to expand...
il 90% dei dialoghi.
Ho riscaticato tutto ma il problema rimane.
non sovrascrive niente perche nella versione originale non c'è il file dialogues
WM-Screenshots-20220528063439.png
questa è la mia cartella game del gioco
 
Last edited:
GioBol

GioBol

Engaged Member
May 19, 2021
3,561
18,405
Si Pitrik si è licenziato. Dato che lui era il fondatore e capo ora la nave va alla deriva.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes