VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,470
3,294
paokon said:
Traduzione automatica
In Your Shoes [Ep.5] [Mac Hanson]
https://f95zone.to/threads/in-your-shoes-ep-5-mac-hanson.75180/
Click to expand...

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
IOError: Couldn't find file 'icon.png'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 662, in main
run(restart)
File "renpy/main.py", line 148, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "renpy/execution.py", line 922, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
 
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,337
MOZ. said:
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
IOError: Couldn't find file 'icon.png'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 662, in main
run(restart)
File "renpy/main.py", line 148, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "renpy/execution.py", line 922, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
Click to expand...
Ciao Moz, te lo da a gioco inoltrato o subito?
 
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,094
9,337
MOZ. said:
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
IOError: Couldn't find file 'icon.png'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 662, in main
run(restart)
File "renpy/main.py", line 148, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "renpy/execution.py", line 922, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/common/00start.rpy", line 207, in script call
call _gl_test
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in script
$ __gl_test()
File "renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 390, in <module>
$ __gl_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 317, in _m1_00gltest__gl_test
_gl_performance_test()
File "renpy/common/00gltest.rpy", line 342, in _gl_performance_test
ui.interact(suppress_underlay=True, suppress_overlay=True)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
Click to expand...
Riscarica la traduzione, ho modificato il file rar, fammi sapere se è tutto ok
 
V

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
Non sono un assiduo giocatore però pensavo a chi magari è in attesa di un gioco che piace solo a lui e quindi vorrebbe giocarlo subito. Ho iniziato a cercare ma su italiano non ho trovato un granchè quindi ho cercato altre lingue.
Girovagando su internet alcuni giorni fa mi sono inbattuto in un sistema di traduzione per renpy in francese, con relativa guida. Mi sono divertito a tradurre i file word e ho aggiunto alcune foto per essere il più chiaro possibile.
Premetto che ho riscontrato qualche problemino con alcuni giochi alquanto ostici forse perchè il sistema è obsoleto ma in generale 8 su 10 li ha fatti, anche Deliverance+mod che è un tantino grosso. ho impiegato alcune ore per le traduzioni ma lo giocato e con mio gaudio era quasi perfetto. Dico quasi perchè non mi metto a correggere rigo per rigo un paio di dialoghi anche perchè non saprei come farlo.
Il link Mega per scaricare il KIT Trad.rar con i programmi che servono .

You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: mad68, cucio, rockyciccio and 5 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes