Scusate l'ignoranza, ma forse non è preferibile usare Discord rispetto a telegram?
Imposti un server “privato”, cosi facendo riduci l’accesso al tuo server e ai tuoi canali.
È il modo perfetto se non vuoi che qualche "estraneo" veda i contenuti dei tuoi canali.
Se qualcuno si vuole unire, lo chiede in questo thread e inviamo l'url di invito (magari lo cambi con frequenza cosi non ci sono autoinvitati oppure se qualcuno vuole inviare un amico lo indica prima nel canale discord o non so).
Poi imposti le regole per i nuovi utenti che si uniscono per leggere i messaggi o inviare i messaggi di testo, imposti che per abilitare la chat/messaggi o altro, bisogna scrivere in benvenuti o accettare il regolamento ecc..
Magari ogni mese pulisci il "canale pubblico" cancellando i vari link e te li tieni nella pagina nascosta, se poi qualcuno ha bisogno del file, lo scrive e tu o qualcun'altro lo condivide nella pagina pubblica..
Anche se puoi nascondere il numero di telefono in telegram, discord secondo me è più anonimo/privato. Perchè in telegram l'account è associato sempre al numero di telefono (quindi magari non hai la possibilità di dividere due account (esempio hobby-personale) se non hai due numeri di cell..
E ultimamente telegram ha avuto un po di problemi a causa di molti canali pirata (download), so che il tema è diverso dalle traduzioni, ma alle prime lamentele a loro che gli interessa.....