VN Ren'Py Italians Do It better

[gabri1899]

Love & Sex: Second Base...se puoi...grazie mille

 

[Frank Rosario]

Update 05/06/2020 B
Ho pubblicato la revisione 2 della traduzione per includere il bugfix di apartment.rpy.
***
I published revision 2 of the translation to include the apartment.rpy bugfix.

***

Update 05/06/2020 A
Ho pubblicato la revisione 1 della traduzione per un bug che mandava in crash il gioco. Grazie a AlfaOmega per la segnalazione.
***
I published revision 1 of the translation for a bug that crashed the game. Thanks to AlfaOmega for reporting.


***

Ecco la traduzione italiana di "Corruption" versione "1.95"
Il link e': https://f95zone.to/threads/corruption-v1-95-mr-c.1878/post-1658603
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Corruption" version "1.95"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Bright past" versione "0.68.5"
Il link e': https://f95zone.to/threads/bright-past-v0-68-5-kosmos-games.10622/post-3610067
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Bright past" version "0.68.5"
Enjoy

 

[MOZ.]

Ecco la traduzione italiana di "Where the heart is" versione "17"
Il link e': https://f95zone.to/threads/where-the-heart-is-ep-17-cheekygimp.10549/post-3492946
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Where the heart is" version "17"
Enjoy

ciao Frank, mi sono accorto riniziando il gioco che alcune parti a partire già dal giorno 1, sono in inglese.(i dialoghi inglesi e le risposte in italiano, potresti verificare???. graaazieeee

 

[Frank Rosario]

ciao Frank, mi sono accorto riniziando il gioco che alcune parti a partire già dal giorno 1, sono in inglese.(i dialoghi inglesi e le risposte in italiano, potresti verificare???. graaazieeee
View attachment 682845

View attachment 682850

Ho controllato e a me non succede questo. Probabilmente hai la versione compressa che, spesso, altera i tag dei dialoghi. Comunque sia, nella prima immagine, non hai il personaggio in basso a sinistra accanto al dialogo. Questo corrobora la mia ipotesi che tu abbia una versione "alterata". Tutte le traduzioni si basano SOLO sulla versione FULL (mai compressa).

 

[MOZ.]

Ho controllato e a me non succede questo. Probabilmente hai la versione compressa che, spesso, altera i tag dei dialoghi. Comunque sia, nella prima immagine, non hai il personaggio in basso a sinistra accanto al dialogo. Questo corrobora la mia ipotesi che tu abbia una versione "alterata". Tutte le traduzioni si basano SOLO sulla versione FULL (mai compressa). View attachment 683307 View attachment 683308

ho scaricato la versione da 4 gb, comunque ora riprovo a riscaricarla. grazie mille comunque!!!!!!

EDIT... porca tr... colpa mia, mi sono dimenticato di aver installato la MOD galleria... ho visto ora che ci sono molti file script di dialoghi.... scusa se ti ho fatto perdere tempo

 

[plazaste]

buongiorno so che sicuramente sarebbe un lavoraccio ma ci sarebbe la possibilita di tradurre
The Way [v0.31] [Zee95]
se e' possibile altrimenti pazienza grazie come al solito per tutto!

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Unlimited pleasure" versione "0.3.5"
Il link e': https://f95zone.to/threads/unlimited-pleasure-v0-3-5-waifston.33973/post-2843687
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Unlimited pleasure" version "0.3.5"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Back to the cabin" versione "0.1.0"
Il link e': https://f95zone.to/threads/back-to-the-cabin-v0-1-0-dr-zukinksky.21104/post-3616167
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Back to the cabin" version "0.1.0"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Mythic manor" versione "0.14"
Il link e': https://f95zone.to/threads/mythic-manor-v0-14-jikei.9201/post-3616777
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Mythic manor" version "0.14"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Panacea" versione "0.203 Fixed"
Il link e': https://f95zone.to/threads/panacea-v0-203-fixed-bc.39023/post-3616902
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Panacea" version "0.203 Fixed"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "The awakening" versione "Beach episode"
Il link e': https://f95zone.to/threads/the-awakening-v0-3-3a-slim-games.9242/post-3511525
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "The awakening" version "Beach episode"
Enjoy

 

[SCANTU]

Ciao Frank, eccomi di nuovo qui a chiederti se puoi tradurre questa versione Foot Of The Mountains v10 (Holiday Standalone)
Non capisco perchè dalla 9.9 passa alla versione 11. Comunque, grazie mille per la tua innata pazienza!

 

[gabri1899]

Ciao potresti tradurre Ecchi Sensei [Day 20+21 Alpha]...grazie mille

 

[inno3d]

MythicManor-0.14-pc da errori continui .

 

[Frank Rosario]

MythicManor-0.14-pc da errori continui .

Meno generico o non posso intervenire...

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "The way" versione "0.31b"
Il link e': https://f95zone.to/threads/the-way-v0-31-zee95.5047/post-3620778
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "The way" version "0.31b"
Enjoy

 

[plazaste]

Ecco la traduzione italiana di "The way" versione "0.31b"
Il link e': https://f95zone.to/threads/the-way-v0-31-zee95.5047/post-3620778
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "The way" version "0.31b"
Enjoy

detto fatto!sei incredibile grazie!!

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Something special" versione "0.0.8"
Il link e': https://f95zone.to/threads/something-special-v0-0-8-wondergames.39368/post-3294637
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Something special" version "0.0.8"
Enjoy

 

[inno3d]

Meno generico o non posso intervenire...

MythicManor-0.14-pc da errori continui
Inizia gia nel intro .

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/000statements.rpy", line 120, in execute_play_music
renpy.music.play(_audio_eval(p["file"]),
File "renpy/common/000statements.rpy", line 32, in _audio_eval
return eval(expr, locals=store.audio.__dict__)
File "game/intro_day.rpy", line 15, in <module>
AttributeError: 'ADVCharacter' object has no attribute 'train'

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "intro_day.rpyc", line 15, in script
File "C:\Users\Zuul74\Desktop\MythicManor-0.14-pc\renpy\ast.py", line 1949, in execute
self.call("execute")
File "C:\Users\Zuul74\Desktop\MythicManor-0.14-pc\renpy\ast.py", line 1937, in call
return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
File "C:\Users\Zuul74\Desktop\MythicManor-0.14-pc\renpy\statements.py", line 277, in call
return method(parsed, *args, **kwargs)
File "renpy/common/000statements.rpy", line 120, in execute_play_music
renpy.music.play(_audio_eval(p["file"]),
File "renpy/common/000statements.rpy", line 32, in _audio_eval
return eval(expr, locals=store.audio.__dict__)
File "C:\Users\Zuul74\Desktop\MythicManor-0.14-pc\renpy\python.py", line 2059, in py_eval
return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
File "C:\Users\Zuul74\Desktop\MythicManor-0.14-pc\renpy\python.py", line 2052, in py_eval_bytecode
return eval(bytecode, globals, locals)
File "game/intro_day.rpy", line 15, in <module>
AttributeError: 'ADVCharacter' object has no attribute 'train'

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.5.606
Mythic Manor 0.14
Sun Jun 07 13:02:16 2020