- Sep 11, 2021
- 41
- 10
sono solo una massa di ignoranti e incoscentiIo li paragono ai terrapiattisti avendo gli stessi fondamenti scientifici... se provi a chiamare un terrapiattista novax s'incazza il contrario no.
- Oct 18, 2020
- 3,856
- 5,584
- Sep 11, 2021
- 41
- 10
Grazie mille, dove stava nascosta che non la trovavo
- Sep 11, 2021
- 41
- 10
- Oct 18, 2020
- 3,856
- 5,584
- Aug 15, 2019
- 2,758
- 32,352
ahahahah quando troppo e quando nienteciao luca.Sincronizzazione perfetta
- May 13, 2020
- 5,402
- 47,224
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Buon giorno a tutti Italico popolo di "mandrilli scopaioli". Un pensiero particolare alla nostra Dea che ha dato vita a questa possibilità e un pensiero altrettanto doveroso al nostro Divino che ci accompagna dall'alba dei tempi. Un buon giorno particolare a tutti coloro che ci danno la possibilità di godere di questi "porcelli" passatempo con la loro instancabile solerzia e perchè no un pensiero al nostro solerte "MOZ1" che sempre disponibile funge da nostro archivista.... un grazie a tutti i membri di questo thread quando si impegnano a dare una mano.
- Aug 15, 2019
- 2,758
- 32,352
DEEPL VS GOOGLE, Visto che li uso entrambi dico la mia, di buono c'è che entrambi sono in continua evoluzione e miglioramenti, a parte questo se non fosse per i dannati maschile/femminile le traduzioni di DEEPL per il 90% sembrano quasi fatte a mano e non è poco, quelle di google non sono male ma a volte se ne esce con strafalcioni innominabili e ci sono diverse correzioni "fisse" che bisogna fare gioco per gioco e non sono poche, per onestà segnalo che deepl tende ad avere problemi con le scritte tutte in maiuscolo e la chiusura dei vari {/i} {/b} {/size} ecc, ne becca 70/80 su 100 (questo problema in TAOMODE viene annullato) e poi aggiunge punti indesiderati alla fine tipo ). invece di .) o \"." invece di .\"" ma queste correzioni sono NIENTE in confronto, l'ho preso in prova 30/60/90 gg cambiando carta di credito, all'ultima mi sono scordato di chiudere prima della scadenza ma va bene così non sono affatto pentito, e poi ho smesso di fumare sono ancora in attivo sul bilancio familiare xD.
ma va bene così non sono affatto pentito, e poi ho smesso di fumare sono ancora in attivo sul bilancio familiare xD.
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Tutte valide le vostre considerazioni sui traduttori ma quello che ho notato è che quando c'è di mezzo il "russo" sono cazzi acidi. Ho da poco provato un gioco che ho immediatamente scartato( per questo non ricordo il titolo) perchè a nulla è valsa la mia logica per comprendere il significato dei dialoghi.
- Oct 18, 2020
- 3,856
- 5,584
- Oct 18, 2020
- 3,856
- 5,584
- Sep 28, 2018
- 2,092
- 18,036
Hai colpito in pieno quello che intendevoDEEPL VS GOOGLE, Visto che li uso entrambi dico la mia, di buono c'è che entrambi sono in continua evoluzione e miglioramenti, a parte questo se non fosse per i dannati maschile/femminile le traduzioni di DEEPL per il 90% sembrano quasi fatte a mano e non è poco, quelle di google non sono male ma a volte se ne esce con strafalcioni innominabili e ci sono diverse correzioni "fisse" che bisogna fare gioco per gioco e non sono poche, per onestà segnalo che deepl tende ad avere problemi con le scritte tutte in maiuscolo e la chiusura dei vari {/i} {/b} {/size} ecc, ne becca 70/80 su 100 (questo problema in TAOMODE viene annullato) e poi aggiunge punti indesiderati alla fine tipo ). invece di .) o \"." invece di .\"" ma queste correzioni sono NIENTE in confronto, l'ho preso in prova 30/60/90 gg cambiando carta di credito, all'ultima mi sono scordato di chiudere prima della scadenza
- Aug 15, 2019
- 2,758
- 32,352
Anche se in russo/spagnolo ecc. l'inglese è sempre presente, io traduco direttamente da quello, problema risolto