- Jul 27, 2018
- 2,501
- 3,338
porca malera.. ma almeno scrivere di che gioco si tratta??Salve bella gente.
Ciao 乃คяdaK.
Premettendo che non ho sfogliato le varie pagine del thread successive al rilascio della tua traduzione, e di conseguenza non so se è stato già segnalato qualcosa, ti posto di seguito alcuni "problemi" rilevati.
L'immagine 1 si trova a inizio gioco: offre la possibilità di scegliere la difficoltà.
L'immagine 2 e 3 invece danno informazioni sui vari personaggi che s'incontrano e spiegano le meccaniche del gioco.
La 3 immagine, che spiega le meccaniche del gioco, implementa le varie informazioni in modo graduale durante il prosieguo del gioco.
Come puoi notare i testi di queste immagini non sono tradotte: onestamente non so se è possibile tradurle, visto che forse sono immagini inserite all'interno del gioco e non semplice testo.
La 4 immagine invece mostra il punto in cui non è più possibile procedere col gioco usufruendo della traduzione.
Infatti le varie scelte possibili sono bloccate.
Senza traduzione però, come postato nell'immagine 5, le scelte sono disponibili.
sembra che i traduttori debbano diventare anche INDOVINI....