VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,334
okkeoyou said:
Salve bella gente.

Ciao 乃คяdaK.
Premettendo che non ho sfogliato le varie pagine del thread successive al rilascio della tua traduzione, e di conseguenza non so se è stato già segnalato qualcosa, ti posto di seguito alcuni "problemi" rilevati.

L'immagine 1 si trova a inizio gioco: offre la possibilità di scegliere la difficoltà.
L'immagine 2 e 3 invece danno informazioni sui vari personaggi che s'incontrano e spiegano le meccaniche del gioco.
La 3 immagine, che spiega le meccaniche del gioco, implementa le varie informazioni in modo graduale durante il prosieguo del gioco.
Come puoi notare i testi di queste immagini non sono tradotte: onestamente non so se è possibile tradurle, visto che forse sono immagini inserite all'interno del gioco e non semplice testo.

La 4 immagine invece mostra il punto in cui non è più possibile procedere col gioco usufruendo della traduzione.
Infatti le varie scelte possibili sono bloccate.

Senza traduzione però, come postato nell'immagine 5, le scelte sono disponibili.
Click to expand...
porca malera.. ma almeno scrivere di che gioco si tratta?? :eek:
sembra che i traduttori debbano diventare anche INDOVINI....:rolleyes:
 
  • Haha
Reactions: 3xil386
okkeoyou

okkeoyou

Newbie
Nov 2, 2020
59
72
乃คяdaK said:
Che gioco è?
Click to expand...
Chiedo venia 乃คяdaK, ero convinto di aver inserito il post della tua traduzione nel mio messaggio precedente, invece ho inserito le foto ed ho dimenticato di inserire il tuo post.
Vado a correggerlo. :)


Geko1711 said:
Noemis Toscana Rebirth :p
Click to expand...
Comunque, come anticipato da Geko1711, il gioco è appunto: Noemi's Toscana Rebirth. :)


moz1 said:
porca malera.. ma almeno scrivere di che gioco si tratta?? :eek:
sembra che i traduttori debbano diventare anche INDOVINI....:rolleyes:
Click to expand...
Baz_HD_Large.jpg

Sì, però calmati moz1, eh!
Se no poi sudi, ti si scioglie la tinta dei capelli, non vedi più nulla, procedi a tentoni, trovi degli scalini, cadi, sbatti la testa, trauma cranico e poi muori. :ROFLMAO::p
 
  • Haha
  • Love
  • Like
Reactions: Deleted member 2096967, diodino61, Geko1711 and 1 other person
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,087
17,971
okkeoyou said:
Chiedo venia 乃คяdaK, ero convinto di aver inserito il post della tua traduzione nel mio messaggio precedente, invece ho inserito le foto ed ho dimenticato di inserire il tuo post.
Vado a correggerlo. :)




Comunque, come anticipato da Geko1711, il gioco è appunto: Noemi's Toscana Rebirth. :)




View attachment 1495354

Sì, però calmati moz1, eh!
Se no poi sudi, ti si scioglie la tinta dei capelli, non vedi più nulla, procedi a tentoni, trovi degli scalini, cadi, sbatti la testa, trauma cranico e poi muori. :ROFLMAO::p
Click to expand...
Gli do un'occhiata sta sera, solo una cosa, lo stai giocando su Windows o Mac? E la versione della traduzione è la 0.16?
 
  • Like
Reactions: okkeoyou
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,334
okkeoyou said:
Chiedo venia 乃คяdaK, ero convinto di aver inserito il post della tua traduzione nel mio messaggio precedente, invece ho inserito le foto ed ho dimenticato di inserire il tuo post.
Vado a correggerlo. :)




Comunque, come anticipato da Geko1711, il gioco è appunto: Noemi's Toscana Rebirth. :)




View attachment 1495354

Sì, però calmati moz1, eh!
Se no poi sudi, ti si scioglie la tinta dei capelli, non vedi più nulla, procedi a tentoni, trovi degli scalini, cadi, sbatti la testa, trauma cranico e poi muori. :ROFLMAO::p
Click to expand...
io mi agito quando vedo i traduttori "maltrattati" :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: 乃คяdaK
Daniele69

Daniele69

Well-Known Member
Feb 22, 2020
1,914
17,171
Strip.jpg
[Ren'Py] Whores of Thrones Strip Game [v0.06p] [FunFictionArt]
Tradotto principalmente per Nonnolele spero che funga per essere un giochino di carte è stato complesso non so se ci sono ancora parti in inglese perchè non ci capisco più nulla errori vari (praticamente ancora da testare ) posta eventuali errori e vedo cosa fare:p

You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Kempo, paolo422, Gughissimi and 8 others
Tacito

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,498
45,774
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: FedorDylan, Saipan, paolo422 and 12 others
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,497
3,334
piccolo aiuto per usare una VPN facile facile GRATIS per ovviare al limite di MEGA, con una velocità, piuttosto buona(germany/netherland)

Touch VPN - Secure and unlimited VPN proxy
You must be registered to see the links


estensione di chrome facile facile
buon download :love: :ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: Franco1993, mbtime, pippo78 and 4 others
▌Gin ▐

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,753
32,242
Last edited:
  • Like
Reactions: Saipan, paolo422, Gughissimi and 2 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes