VN Ren'Py Italians Do It better

[SCANTU]

Aiutooooooo
Non riesco a starvi dietro con tutte ste traduzioni sparate a razzo-
Grazieeeeeeeeee

 

[rockyciccio]

Domandona ma c'è modo di evitare che nel tradurre il file di testo cambi gli ' con le " ?

 

[rockyciccio]

Ecco la traduzione di Daddy's Little Girl 0.5b.
Il link del gioco lo trovate su google essendo bandito qui, gioco in italiano tranne le scelte che restano in inglese

 

[Saipan]

Mitico, innanzitutto grazie mille per la traduzione di questo fantastico gioco.
Volevo segnalarti che c'è un errore nella traduzione ad un certo punto mentre il protagonista si scrive tramite cellulare con un NPC.
Verso la fine del gioco. Ho risolto rimettendo il gioco originale, passando quel punto, salvando e riapplicando la traduzione successivamente. Allego l'errore che esce (bloccante in quanto comporta la chiusura del gioco). Ovviamente niente di grave e facilmente aggirabile ma mi pareva giusto segnalartelo..

Risolto, grazie della segnalazione Swooosh!
Avevo tradotto erroneamente questo

# nvl_img "phone/IMG-1024.jpg"
nvl_img "telefono/IMG-1024.jpg"

Ho risolto, c'erano altri due errori uguali. Grazie
Ora dovrebbe essere tutto a posto, nel caso mi fai sapere.


Aggiornato post precedente*

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

https://f95zone.to/threads/rise-to-the-top-v0-2-0-emrg-games.105391/

traduzione in basso

 

[Gughissimi]

Ragazzi una domanda: in un gioco non si leggono le parole accentate, come è possibile sistemare questo? Esiste la possibilità di cambiare il font? Grazie

 

[MOZ.]

Ciao a tutti

non odiatemi ma sono stato assente per covid e mi sono perso la traduzione di

My pleasure 0.23Elite

Nelle traduzioni di Frank non c'è più, qualche anima PIA me la può girare?
grazie

 

[IL PIRATA]

hai 6 Hard Disk da 2T, ammettilo...

 

[MOZ.]

hai 6 Hard Disk da 2T, ammettilo...

accumulo traduzioni e non giochi(tranne poche eccezioni)... sinora l'archvio è di circa 7 gb(sempre aggiornato)

 

[IL PIRATA]

Perfetto, con quel sito ci sono riuscito. Ho fatto il resto della procedura ma il gioco non vede la traduzione. Stando alla guida ci vuole uno zzz. Come lo creo ?

usa questo...

 

[IL PIRATA]

Traduzione:
Tamas Awakening [v0.12] [Whiteleaf Studio]
https://f95zone.to/threads/tamas-awakening-v0-12-whiteleaf-studio.41076/post-2691593

 

[rockyciccio]

Se intendi che il cambio lo fa il traduttore automatico allora non c'è modo di evitarlo.

Quando il dev scrive del testo e lo mette tra virgolette nella versione inglese sta tra ' '
Provando a tradurlo sia sul sito onlinedoctranslator sia con deepl il testo tra virgolette viene messo tra " "
e ovviamente dà errore

 

[SCANTU]

MIX 134

(AGGIORNAMENTI VIDEO)​

You must be registered to see the links

 

[IL PIRATA]

Traduzione:
Dominant Witches [v0.5] [NikociantGames]
https://f95zone.to/threads/dominant-witches-v0-5-nikociantgames.87902/post-6144278

 

[paokon]

Di sto passo per starvi dietro e "giocare" a tutto cio' che mi ispira dovrò comprare un quarto hd da 4tb, sono andato al lavoro stamattina, son tornato e ci sono almeno una decina di nuove traduzioni

 

[Saipan]

[Others] [Onhold] Stargasmia [v0.2] [Peter Sylvanis]

You must be registered to see the links

 

[Priapo34]

Siamo testimoni di un'evoluzione: i nostri traduttori tra poco diventeranno sceneggiatori dei giochi, talmente sono rapidi nell'offrire le loro primizie!

 

[vela16]

Qualcuno è riuscito a procurarsi la traduzione di EraStorm Ep. 2 - SnowStorm [v0.1.0] ?

 

[muscimusci]

Buonasera a tutti e uakka quante traduzioni grazie a tutti... ci vorrebbero otto......mani per giocare a tutto..

 

[soulfly16385]

Buonasera a tutti, ringrazio tantissimo gli sviluppatori oltre che i traduttori che si sbattono mettendo i loro lavori qui.
Ho però una difficoltà e spero che qualcuno mi possa aiutare:
Scaricando la traduzione di Apocalypse non ho capito come fare ad implementarla, ho cercato in lungo e in largo sul forum prima di chiedere qui, perciò chiedo venia se mi fosse sfuggito qualcosa.

Il file che scarico mi rimane in formato.rar e se provo ad estrarlo mi dice danneggiato o formato sconosciuto. Ho provato a metterlo nella cartella game così com'è ma i dialoghi rimangono in inglese.
Grazie in anticipo e scusate di nuovo.