'Sera ragazzi, volevo farvi una domanda: dato che alcuni giochi sono meno "di moda", o magari più piccoli e semplici potete spiegarmi come posso tradurli da me? Ho già seguito la guida RenPy Translation tool , ma sinceramente non riesco a generare le API di Google (non mi va proprio di inserire la carta di credito e il metodo alternativo non riesco a farlo funzionare). Voi come fate? Ho anche provato a generare delle API da Systran, ma mi da solo una key (non il json) e non so che farmene. Potete aiutarmi?
- Jul 15, 2017
- 5,572
- 46,997
Prova questa che ho idea che sia l'ultima rimasta pubblica
https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/post-5892754
Leggi le istruzioni all'interno del file
Il "giochetto" e' creare un file o piu' file txt semplici con solo testo da tradurre... ad esempio da:
You must be registered to see the links
Last edited:
- Oct 18, 2020
- 3,863
- 5,591
Ti ringrazio per la risposta, ho appena seguito la guida e tradotto i vari file txt generati. Mi produce questo errore:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Sai come posso risolvere?
- Jul 15, 2017
- 5,572
- 46,997
Hai un old/new dupicato , deve essere univoco.
Eliminane uno
Che poi come fai ad avere
game/tl/italianoo/
game/tl/italian/
e' un mistero , direi di eliminare l'intera directory
Magari la game/tl/italianoo/ non serve , se poi hai dentro translate italian strings ... hai voglia a rimuovere duplicati uno per volta
Last edited:
- Oct 18, 2020
- 3,863
- 5,591
Il gioco "dice" di avere una traduzione italiana, una traduzione italiana che è allo 0% e che di fatto non esiste, ma c'è all'interno della cartella tl sotto nome "italian". Ho quindi generato una traduzione con renpy-7.4.10-sdk di nome "italianoo" per cercare di arginare il problema, ma vanno in conflitto. Ho anche provato a sostituire i file all'interno della cartella "italian" con quelli tradotti, eliminando quella di nome "italianoo" e il gioco si avvia, ma quando seleziono la lingua non me lo fa fare (come se non premessi nulla). Il gioco in questione è questo:Hai un old/new dupicato , deve essere univoco.
Eliminane uno
Che poi come fai ad avere
game/tl/italianoo/
game/tl/italian/
e' un mistero , direi di eliminare l'intera directory
Magari la game/tl/italianoo/ non serve , se poi hai dentro translate italian strings ... hai voglia a rimuovere duplicati uno per volta
https://f95zone.to/threads/slutcraft-heat-of-the-sperm-v0-25-shadow-portal.11335/
- Jul 15, 2017
- 5,572
- 46,997
Segala che non serve a niente e fai la procedura normale "italian".
Poi al limite domani sera quando rientro ci do' un occhio
Ci sono riuscito dicendo a Taoceti.exe di estrarre i dialoghi direttamente dalla cartella "english". Questo mi ha permesso di avere tutti i file che ho tradotto con il traduttore e poi rimessi nella cartella sempre grazie al programmino. Alla fine ha funzionato.
Ti ringrazio tantissimo per l'aiuto, se può aiutare qualcuno potrei anche caricarla (anche se non ne conosco l'effettiva qualità)
È possibile tradurre il nuovo update di fetish locatore? Ancora non riesco a capire come mai la traduzione nativa non mi funziona
Sera ragazzi, spero possiate aiutarmi. Volevo giocare a Fashion Business. ma mi sono reso conto che è come se fossero 3 giochi diversi, ho la traduzione dell'episodio 3 ma mi mancano le prime due. Potreste darmi quelle finali dei primi due episodi? perchè ci sto capendo veramente poco Grazie
- Jun 12, 2020
- 257
- 313
Buongiorno a tutti volevo segnalare l'aggiornamento fresco fresco appena messo di:
BadHero [v2.0.4p] [Xlab]
https://f95zone.to/threads/badhero-v2-0-4p-xlab.19961/
sempre senza fretta e buon martedì a tutti
di:BadHero [v2.0.4p] [Xlab]
https://f95zone.to/threads/badhero-v2-0-4p-xlab.19961/
sempre senza fretta e buon martedì a tutti
- Jul 15, 2017
- 5,572
- 46,997
- Jun 8, 2018
- 2,153
- 12,424
My Future Wife [Ep. 4 v1.24]
Traduzione
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You must be registered to see the links
Last edited:
- Sep 28, 2018
- 2,092
- 18,036
[Ren'Py] Update / Traduzione Italiana
Scarlet Law [v0.2.3] [JYP Games]
Patch Ita
You must be registered to see the links
- Oct 18, 2020
- 3,863
- 5,591
- Oct 18, 2020
- 3,863
- 5,591
- Sep 28, 2018
- 2,092
- 18,036
[Ren'Py] Update / Traduzione Italiana
23 Sisters [v0.02 Revamp] [Doc5252]
Patch Ita
You must be registered to see the links
