This has been a recurring issue. One time I could blame on a mistake, twice is getting harder to blame on anything accidental, but more than that and there is definitely something wrong and I cannot tell if it is intentional uploading of censored as uncensored at this point or a technical issue that won't let the game read the files as uncensored. It may be the compression messing with the patch that makes it uncensored, either because the patch needed to be added before compressing or because compressing makes the patch just not work.I downloaded this version(PC) and it appears to be censored. I don't know if you weren't already made aware or not.
At any rate, if you just wait until July, the rework of early content will be completed and there should be no more issues with the compressed versions since there likely won't be a patch to deal with.
Selebus has stated an intent to drop the censored version entirely if things move toward being entirely on SubscribeStar and that is exactly what it looks like is going to happen. This means no more patch and SHOULD mean no more compressed version issues starting with the next version.