I can't determine the way to have the character fuck itself; how do you do it? Is it simply through exporting your character and then importing it as a slave? Is there no way to have the PC breed itself directly?
FWIW, I find that editing the player character's perkpoints in the save file works (in the current 0.3.3.10 ver and some of the old builds from over a year or so ago); perhaps you're accidentally editing those of an NPC? (Every character seems to have a perkpoints section in the save file)
I had 95 points spent, added 100, shows 100 to spend in-game, and the few perks that I didn't have [want] can be taken.
Are you editing the character data in the save file, or in the exported character file? The one you want for a continuing game is the save file; you have to start a new game and 'import character' to get the benefits of editing the exported character file.