LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
Peli50

Peli50

Newbie
Aug 26, 2018
64
41
Hola, perdona la pregunta, pero podrias pasarme el enlace a alguno de esos hilos de traduccion de renpy? Gracias
 
Last edited by a moderator:
D

Deleted member 1795550

New Member
Nov 18, 2019
13
58
hace falta master!! espero que se recupere pronto porque pocos hacen las cosas como él y tienen la paciencia de responder educadamente las cosas... otros quizás saben traducir pero no ayudan a nadie... y encima se enojan si preguntan... directamente no estén aquí y nadie les preguntará nada, pero aparecen para hacerse notar y luego les molesta que la gente les pida traducciones.... eso pasa... el único que vale la pena es mastergig, por eso, esperemos que se recupere y que siga trabajando tan bien como hasta ahora, él lo hace de onda y por gusto, no como otras paginas o grupos o personas que solo quieren lucrar...
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: s_kiel2007, JOSÉ CARMONA VASÍLIEV., Deleted member 5208495 and 19 others
A

alsc16

New Member
Apr 21, 2022
5
18
No hagáis una montaña de un grano de arena que no es para tanto Si podía a ver contestado de otra manera a sido un poco brusco y ya tampoco a dicho nada malo y igualmente siempre podéis buscar vosotros un poco antes de preguntar que en este foro es bien fácil ponéis el nombre de lo que queráis arriba y añadís español o spanish y sale seguro
 
  • Like
Reactions: Pabloux, Deividson, Amaro Mata and 1 other person
AgstnVldz

AgstnVldz

New Member
Feb 10, 2020
7
78
katebal said:
hace falta master!! espero que se recupere pronto porque pocos hacen las cosas como él y tienen la paciencia de responder educadamente las cosas... otros quizás saben traducir pero no ayudan a nadie... y encima se enojan si preguntan... directamente no estén aquí y nadie les preguntará nada, pero aparecen para hacerse notar y luego les molesta que la gente les pida traducciones.... eso pasa... el único que vale la pena es mastergig, por eso, esperemos que se recupere y que siga trabajando tan bien como hasta ahora, él lo hace de onda y por gusto, no como otras paginas o grupos o personas que solo quieren lucrar...
Click to expand...
Aprendan a traducir, maquinas!
Las traducciones automaticas se hacen en 10-20 minutos...
 
D

Deleted member 1795550

New Member
Nov 18, 2019
13
58
AgstnVldz said:
Aprendan a traducir, maquinas!
Las traducciones automaticas se hacen en 10-20 minutos...
Click to expand...
pero master no hace pura automática, y agrega mods a las traducciones, hace muchas cosas, yo si puedo traducir pero no puedo agregar mods, ahí la diferencia hay algo que él sabe hacer y yo no, y si traduzco; pero lo automático es horrible, no hay sentido aveces en las oraciones... master hace bien su trabajo y en rara ocasión podrías encontrar algo sin sentido o que pierda la esencia de lo que los personajes hablan... por eso es tan querido aquí...
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: DaniZam, KrLosZ, Ali753 and 4 others
AgstnVldz

AgstnVldz

New Member
Feb 10, 2020
7
78
katebal said:
pero master no hace pura automática, y agrega mods a las traducciones, hace muchas cosas, yo si puedo traducir pero no puedo agregar mods, ahí la diferencia hay algo que él sabe hacer y yo no, y si traduzco; pero lo automático es horrible, no hay sentido aveces en las oraciones... master hace bien su trabajo y en rara ocasión podrías encontrar algo sin sentido o que pierda la esencia de lo que los personajes hablan... por eso es tan querido aquí...
Click to expand...
Descargue algunas de sus traducciones, y te confirmo que son todas automaticas (Ya que yo hago lo mismo)
Lo que pasa es que muchas VN no tienen errores de ortografia, por eso las traducciones automaticas salen bien...

Igual en la mayoria solo tenes que reemplazar palabras como: "Decir ha", "Esperar lo", "Frio" o "Multa" y quedan casi perfectas las traducciones automaticas.

Mira, te dejo una lista de algunas palabras que hay que reemplazar para mejorar un poco la traduccion automatica:

Decir ah - Ha
Multa - Bien
Derecha - De acuerdo
Lo que - Como sea
Esperar lo - Espera, que
Maestría - Maestro
Puaj - Ugh
Frio - Genial
Desaparecido en combate - Mia
Lirio - Lily
Centavo - Penny
Tierra de siena - Sienna
Beldad - Bella
Violeta - Violet
Rosa - Rose
Estacia - Stacy
Emilio - Emily
Villancico - Carol
Julio - July
Morgana - Morgan
Alicia - Alice
Miguel - Michael
Carolina - Carol
Roxana - Roxy
Raquel - Rachel
Jacobo - Jack

(Algunas hay que fijarse 1 por 1 ya que pueden ser otra palabra)
 
  • Like
  • Red Heart
  • Angry
Reactions: SpikeBp, DaniZam, lucas568 and 11 others
Fallout4lov

Fallout4lov

Newbie
Jan 29, 2022
79
118
tamagochi said:
que monton de :poop: ver como han hecho de este hilo una pagina de chat , el hilo se llama
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES no lista de gente que habla en español de verdad que mal antes uno se metia aqui y salian los juegos traducidos en orden ahora solo aparecen sus estúpidas conversaciones sin sentido , por algo hay un monton de canales de discord donde pueden preguntar o reportar errores en las traducciones pero no aqui estan , comentando un monton de :poop: y llenando el hilo del foro de basura , antes de escribir piensen un poco . tienen tremendo desorden en el foro , estupidos monos
View attachment 2017572
Click to expand...
oye-tranquilo.gif
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Asieeel, Zexalander, rayserker7 and 12 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes