LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

[Señor98]

Eros no es la única pagina que sube traducciones, hay muchas web que se dedican a eso

You must be registered to see the links

esta pagina sube traducciones casi todos los días, y si bien son automáticas se nota que se corrigen manualmente.

You must be registered to see the links

ese también y por lo que se llevan bastante subiendo

You must be registered to see the links

y ese compa sube algunos juegos hentai bastantes buenos
Creo que hay mas pero no recuerdo los links

lo bueno de material para fap es que traducen juegos mejores que otras paginas, en opinion personal lo digo.

 

[✧Darax✧]

'Define Characaters' ....----------- son las definiciones de los personajes que se suele hacer en el 'script' principal y que no es recomendable cambiarlos ya que es el archivo original en ingles. Yo tengo un parche que se usa para cambiar el nombre a esos personajes sin tocar el 'script' orignal
Es decir, que te cambia el nombre de 'postman', por 'cartero'... no se si me entiendes?

 

[✧Darax✧]

init python:

config.language = "spanish"

def return_str(str):
return str

define config.say_menu_text_filter = return_str
define jp = Character("Cartero", color = "#ff00ff")


init 999 python:

config.developer = True
config.console = True

try:
config.underlay[0].keymap["quickSave"] = QuickSave()
config.keymap["quickSave"] = "K_F5"
config.underlay[0].keymap["quickLoad"] = QuickLoad()
config.keymap["quickLoad"] = "K_F9"
except:
pass

renpy.config.rollback_enabled = True
renpy.config.hard_rollback_limit = 256
renpy.config.rollback_length = 256
def unren_noblock( *args, **kwargs ):
return
renpy.block_rollback = unren_noblock
try:
config.keymap["rollback"] = [ "K_PAGEUP", "repeat_K_PAGEUP", "K_AC_BACK", "mousedown_4" ]
except:
pass

_preferences.skip_unseen = True
renpy.game.preferences.skip_unseen = True
renpy.config.allow_skipping = True
renpy.config.fast_skipping = True

 

[moskyx]

init python:

config.language = "spanish"

def return_str(str):
return str

define config.say_menu_text_filter = return_str
define jp = Character("Cartero", color = "#ff00ff")


init 999 python:

config.developer = True
config.console = True

try:
config.underlay[0].keymap["quickSave"] = QuickSave()
config.keymap["quickSave"] = "K_F5"
config.underlay[0].keymap["quickLoad"] = QuickLoad()
config.keymap["quickLoad"] = "K_F9"
except:
pass

renpy.config.rollback_enabled = True
renpy.config.hard_rollback_limit = 256
renpy.config.rollback_length = 256
def unren_noblock( *args, **kwargs ):
return
renpy.block_rollback = unren_noblock
try:
config.keymap["rollback"] = [ "K_PAGEUP", "repeat_K_PAGEUP", "K_AC_BACK", "mousedown_4" ]
except:
pass

_preferences.skip_unseen = True
renpy.game.preferences.skip_unseen = True
renpy.config.allow_skipping = True
renpy.config.fast_skipping = True

Hombre, pues qué quieres que te diga... es mucho más fácil ir al script original y hacer que donde pone:
define jp = Character("Postman", color = "#ff00ff")

ponga:
define jp = Character(_("Postman"), color = "#ff00ff")

Y así Ren'Py te extraerá "Postman" para que lo traduzcas. Lo único es que luego te tienes que acordar de incluir ese script original modificado en el parche

 

[Mr69]

Nadie a traducido thetyrant???

 

[rayserker7]

Nadie a traducido thetyrant???

no pero si se animan a traduuciirlo que lo tradusccan con el mod que agrega escenas

 

[akagami new]

the tyrant seria genial que lo tradujeran pero el juego esta abandonado no creo que nadie se anime a traducirlo es una lastima

 

[Mr69]

No creo que llegue a abandonarse el dueño del juego aparece y desaparece de repente por largos periodos de tiempo pero siempre aparece de nuevo

 

[Mr69]

Pero me extraña que nadie haya traducido este juego es bastante popular para no haberlo traducido nadie

 

[kevin188]

Nadie a traducido thetyrant???

toma colega esta traduccion es de erospanish, solo reemplaza en la carpeta game

 

[akagami new]

si tengo en tendido eso que se quita y reaparece por lo menos no es incestor ese si se paso de rata pero es un puto genio se gana sus monedas sin mover un puto dedo los de su patron son un idiotas enserio ese mam tiene todo octubre para decir algo porque yo creo que ya la gente se dará cuenta cuenta que los los están estafando un año sin actualización si en noviembre o diciembre no sube un juego sele vienen todos encima

 

[Mr69]

kevin188 Gracias, es para la ultima versión??

 

[rojillo]

the visit lo acaban de subir en erospanish la traducción por si prefieres ponerte con otro

 

[✧Darax✧]

Hombre, pues qué quieres que te diga... es mucho más fácil ir al script original y hacer que donde pone:
define jp = Character("Postman", color = "#ff00ff")

ponga:
define jp = Character(_("Postman"), color = "#ff00ff")

Y así Ren'Py te extraerá "Postman" para que lo traduzcas. Lo único es que luego te tienes que acordar de incluir ese script original modificado en el parche

Ya lo se Moskyx... pero normalmente lo hago para no tener que estar modificando el archivo original del creador, no vaya a ser que se lo tome a mal.
Normalmente si hablo con el creador del juego, soy yo mismo el que le pido que haga eso que pones tú de (_(xxxx), y asi ya vale para todas las traducciones que le hagan otros usuarios.
Pero bueno, cada 'maestrillo' tiene su 'librillo' ...jeje
Saludos. Darax

 

[moskyx]

Ya lo se Moskyx... pero normalmente lo hago para no tener que estar modificando el archivo original del creador, no vaya a ser que se lo tome a mal.
Normalmente si hablo con el creador del juego, soy yo mismo el que le pido que haga eso que pones tú de (_(xxxx), y asi ya vale para todas las traducciones que le hagan otros usuarios.
Pero bueno, cada 'maestrillo' tiene su 'librillo' ...jeje
Saludos. Darax

Yo se lo pido a todos y solo me han hecho caso 3... Pero lo modifico siempre y lo incluyo en el parche y ya. No me he encontrado a nadie que se haya molestado por una traducción, al contrario

 

[iOtero]

Darax, Mosqyx, sois unos genios, algún día sabré de qué habláis exactamente...

Con los personajes hay una cosa que me repatea, por ejemplo si hay un "clerk", a ellos les da igual si es un tío o una tía, pero a nosotros no... Así que me he inventado el personaje "clerka"... Y como no estés atento nunca sabes si hablan a chicos o a chicas... En español a una cosa la llamamos de doscientas maneras, pero ellos utilizan una sola palabra para doscientas cosas diferentes... Ideal... vamos.

Con todos los cambios que le he hecho a My Sister My Roommate no he tenido más remedio que traducir los archivos rpy originales. Me era mucho más cómodo y aun con eso, todavía no sé si con las modificaciones que he hecho -hasta me he quitado del medio a un personaje molesto- no la habré cagado en algún final... Bueno, en eso ando... Va a ser una traducción sin vuelta atrás, una vez copiados mis archivos o se juega en español o hay que instalarlo de nuevo...

 

[iOtero]

Por aquí la gente es un poquito exigente... ¿No?
Pues contra el vicio de pedir, la virtud de no dar...

Y por cierto, mucho me temo que con el Tyrant ese no voy a perder ni un segundo de mi tiempo... lástima, con lo que me gusta a mí el NTR y esas cosas...

 

[iOtero]

Nueva traducción actualizada - WHAT A LEGEND! - v.0.3.01

Juegazo en 2D con mucho arte y además creado por una pareja de españoles. Ahora con las imágenes también traducidas. De verdad, uno de los mejores juegos que hay ahora mismo en marcha. Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original y luego descargar, descomprimir y pegar el la carpeta 'game' del parche dentro de la carpeta donde hayáis instalado el juego, reemplazando todo cuando os pregunte. Para cambiar de idioma, id al menú Preferences

Yo solo me pregunto una cosa, si está creado por españoles ¿por qué has tenido tú que hacer la traducción al español? Puedo imaginarlo, pero tengo curiosidad...

 

[moskyx]

Yo solo me pregunto una cosa, si está creado por españoles ¿por qué has tenido tú que hacer la traducción al español? Puedo imaginarlo, pero tengo curiosidad...

Porque son prácticamente bilingües y lo escriben directamente en inglés. No pensaban traducirlo y me han dicho que la mía les parece buena, así que p'alante. Es raro de narices, hay algo de presión sabiendo que los creadores pueden entender perfectamente lo que has puesto y además siempre tienes la duda de si ellos lo hubieran puesto exactamente así y si les parecerá bien tu frase. Pero también les puedes consultar fácilmente alguna duda, claro. Y son dos auténticos cracks, de los pocos que han cambiado los scripts para que todo sea traducible, así que de lujo, hasta nos pasan "en blanco" las imágenes que llevan texto para que las pongamos traducidas en nuestros parches. De verdad, se merecen todo lo bueno que les pase

 

[SnakeCRo]

Alguien sabe si existe parche??