- May 21, 2018
- 212
- 131
Yo hice una traducción mejorada del DMD 1 esta en el blog de erospanish y en el discord
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Bueno, pues hoy me han alegrado el día.
Como ya he comentado en este mismo hilo estoy haciendo un MOD y un traducción al español de My Sister, My Roommate.
En mi trabajo cambio muchas cosas del guión, elimino algunas escenas que no me interesan, añado algunas escenas nuevas y, sobre todo, el personaje de Nikki cambia muchísimo, pasa de ser una putón verbenero a ser una chica liberal y enamorada con una mala fama que no se merece.
Pues no me parecía muy correcto publicarla sin el permiso de Sumodeine, el autor del juego, y le he contado TODAS las modificaciones que he hecho y le he pedido permiso para publicarlo. No sabía cómo iba a reaccionar, y me ha sorprendido muy gratamente, ha sido muy amable, me ha dado su permiso y me ha animado a continuar con mi trabajo.
Así que sigo con ello. Y he hecho más modificaciones, algunas estéticas y otras técnicas, como crear unos botones en lugar de los textos para guardar, retroceder, etc. durante los diálogos del juego y que en cada página de guardar y cargar en vez de 6 cuadros haya 12 y que se pueda añadir un comentario a cada guardado del juego.
Aquí os dejo un pantallazo con la nueva página de guardar donde se ven la opción de añadir el título a los guardados y algunos guardados de mis nuevas escenas donde explico lo que son "boudoir portfolio" y no lo que hace el joío fotógrafo del juego...
Como ya he comentado en este mismo hilo estoy haciendo un MOD y un traducción al español de My Sister, My Roommate.
En mi trabajo cambio muchas cosas del guión, elimino algunas escenas que no me interesan, añado algunas escenas nuevas y, sobre todo, el personaje de Nikki cambia muchísimo, pasa de ser una putón verbenero a ser una chica liberal y enamorada con una mala fama que no se merece.
Pues no me parecía muy correcto publicarla sin el permiso de Sumodeine, el autor del juego, y le he contado TODAS las modificaciones que he hecho y le he pedido permiso para publicarlo. No sabía cómo iba a reaccionar, y me ha sorprendido muy gratamente, ha sido muy amable, me ha dado su permiso y me ha animado a continuar con mi trabajo.
Así que sigo con ello. Y he hecho más modificaciones, algunas estéticas y otras técnicas, como crear unos botones en lugar de los textos para guardar, retroceder, etc. durante los diálogos del juego y que en cada página de guardar y cargar en vez de 6 cuadros haya 12 y que se pueda añadir un comentario a cada guardado del juego.
Aquí os dejo un pantallazo con la nueva página de guardar donde se ven la opción de añadir el título a los guardados y algunos guardados de mis nuevas escenas donde explico lo que son "boudoir portfolio" y no lo que hace el joío fotógrafo del juego...
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Ante todo gracias por tu esfuerzo, ¿cómo llevas la modificación?, ¿La llevas muy adelantada?, sólo con ver el cariño con el cual hablas de ella, me estan entrando muchas ganas de jugarlo.
Parecido me ha pasado a mí, que en principio no me llamaba mucho la atención ese juego y cuando lo tengas acabado me lo bajaré a ver qué tal.
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Pues ya tengo todo traducido, pero a falta de corregir el estilo y comprobar que todos los finales quedan bien. Como he cambiado tantas cosas quiero comprobarlo todo bien antes de sacarlo. Es un juego bastante largo, con 7 finales, que incluyen parejas tríos y hasta un cuarteto, así que es algo complejo de cuadrar todo.
Esta traducción no la he hecho sobre los ficheros de traducción que genera el renpy, la he hecho directamente sobre los ficheros originales del juego, así que lleva más trabajo.
El problema que tengo es que también estoy escribiendo una novela (no visual, una novela de papel y ebook) y tanto mi corrector como mis lectores cero me están dando la murga para que la termine de corregir de una vez y les de trabajo a ellos.
Y ya sabéis el refrán, el que mucho abarca, poco aprieta...
Mañana intentaré dedicarme al juego, que hoy he estado trabajando en la novela y ya van a dar las cuatro de la madrugada aqui en Madrid, así que me voy a la piltra...
Y gracias por vuestro apoyo. Procuraré avanzar lo más rápidamente que pueda.
- Jul 18, 2017
- 175
- 92
- Sep 24, 2017
- 522
- 995
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Sí, no me gusta nada el porno con mujeres embarazadas por medio, pero como sé que por aquí gusta bastante, lo he dejado.
Además, el personaje de la milf me gusta mucho, lo veo como muy real... Me cae simpática la mujer, pero como hasta su amiga la llama siempre Sra. Sollain --que yo no he visto nunca que las amigas de verdad, y menos las de borrachera, se llamen así--, la he puesto un nombre de pila, ahora se llama Helen Sollain, para que los diálogos parezcan más naturales.
Y como la única escena bukkake o NTR es interracial y muy ligera, también la he dejado.
No me gusta nada el NTR. La violencia, en el sentido que sea, me repugna, es una cuestión de principios y gustos personales. Como ya he dicho otras veces, la gente tiene tanto derecho a que le guste el NTR como yo a que no me guste nada.
Last edited:
- Dec 17, 2017
- 172
- 121
- May 11, 2020
- 67
- 16
https://f95zone.to/threads/dark-magic-v0-11-1-f-lord.18418/ alguna traduccion de este juego?
- Sep 25, 2019
- 27
- 29
hola puede traducir este juego por favor
https://f95zone.to/threads/hermaphr...the-missing-specimens-v0-9-1-fapforce5.18107/
gracias pico tres
https://f95zone.to/threads/hermaphr...the-missing-specimens-v0-9-1-fapforce5.18107/
gracias pico tres
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Nueva Traducción - CALLISTO - v0.41
Juego en desarrollo sobre un transportista espacial y su tripulación de mozas de buen ver, alienígenas incluidas. Un sandbox con algo de historia, de los que cuesta hacer que todos los detalles (salvo imágenes) salgan bien traducidos en español. Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar el parche, descomprimirlo y pegar la carpeta "game" dentro de la carpeta del juego, reemplazando todo cuando os pregunte. En principio ya debería de arrancar en español, si no siempre podéis ir al menú Preferences (queda habilitada la opción para jugarlo en inglés)
Juego en desarrollo sobre un transportista espacial y su tripulación de mozas de buen ver, alienígenas incluidas. Un sandbox con algo de historia, de los que cuesta hacer que todos los detalles (salvo imágenes) salgan bien traducidos en español. Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar el parche, descomprimirlo y pegar la carpeta "game" dentro de la carpeta del juego, reemplazando todo cuando os pregunte. En principio ya debería de arrancar en español, si no siempre podéis ir al menú Preferences (queda habilitada la opción para jugarlo en inglés)
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Tiene una parte de prologo que es solo historia, sin decisiones, que es relativamente larga. Y luego al ser sandbox puedes seguir el tiempo que quieras, viajando y ganando dinero, aunque no tienes dónde gastarlo. De momento hay 4 misiones engarzadas durante el juego y varias escenitas cortas para ir desarrollando las relaciones, pero todavía le falta mucho contenido para estar completo. Recomiendo usar como el mapa de la nave como base para jugar, fijándose en las estrellitas que aparecen en las habitaciones porque indican dónde está pasando algo. Visualmente está bien y la música no molesta
Last edited:
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
Le dare una probadita,aunque me da miedo el comenzar juegos en fases muy tempranas por la mala costumbre de no terminarse en muchísimos casos
