LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
924
1,459
Janus Molinovsky said:
amm, supongo que uno debe reportar que juegos esta trabajando en traducción en Español.
para así minimizar las listas de juegos.

ando en estos.

* Boy Hero Ken ~Haunted House Investigation~
* Nymphomania Paradox
* Space Detective Sara


Desconozco si ya hay alguien en lo mismo, así que pongo el mensaje para informar de ello.
Son Las chicas de buen busto a la orden, XD.
Click to expand...
Todas para ti, amante de las glándulas mamarias hiperdesarrolladas...
Yo, si quiero ver globos aerostáticos, me voy a los festivales aeronaúticos... :ROFLMAO:
Dice el refranero español: "La teta que la mano no cubre, ya no es teta, sino ubre." Y las ubres, en mi pueblo, son las tetas de las vacas... :LOL:
Allá cada cual con sus gustos... :cool:

unnamed.jpg
 
Last edited:
  • Haha
Reactions: Doberman666
T

trabajotaller

Newbie
Nov 22, 2018
41
50
jesgo60 said:
Hola, gracias por el aporte, aunque a mi me da error al cargar el juego, creo que he echo todo como tu dices, seguire tocando aqui y hallá, pero te importa revisarlo para ver que hago mal ?, muchas gracias de antemano crack
Click to expand...
Hola, borra lo que hay dentro de esta carpeta C:\Users\TU_USUARIO\vladya's projects database
 
moskyx

moskyx

Engaged Member
Jun 17, 2019
3,969
12,780
Nuevo capítulo ya disponible de

Elsaverse: Transitions

Es una nueva historia breve de Tlaero y Mortze (como Elsa's Nightmares, no es un juego, no hay decisiones) en la que volvemos al Elsaverso, y que es una transición (de ahí el título) hacia el siguiente juego de la serie. En este segundo capítulo ya empieza a caldearse la cosa. Solo es descargar y jugar, la traducción va integrada en el original así que no hace falta parche (pinchad en Settings y cambiad de idioma)
 
  • Like
Reactions: forifez and Doberman666
moskyx

moskyx

Engaged Member
Jun 17, 2019
3,969
12,780
Nueva Traducción actualizada - CALLISTO - v0.50

Juego en desarrollo sobre un transportista espacial y su tripulación de mozas de buen ver, alienígenas incluidas. Un sandbox con algo de historia, de los que cuesta hacer que todos los detalles (salvo imágenes) salgan bien traducidos en español. Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar el parche, descomprimirlo y pegar la carpeta "game" dentro de la carpeta del juego, reemplazando todo cuando os pregunte. En principio ya debería de arrancar en español, si no siempre podéis ir al menú Preferences (queda habilitada la opción para jugarlo en inglés)
 
  • Like
Reactions: krazik, Doberman666, trabajotaller and 2 others
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
924
1,459
dobermann3210 said:
Lo he bajado para jugarlo otra vez y todas las letras que llevan acento salen unos cuadrados, creia que era la fuente pero en los archivos de la traducccion esta igual

"Sientes que te tiembla una mano, pero todav�a est�s medio dormido"
Click to expand...
Eso es un problema de codificación, ahora es muy tarde en mi pueblo, son las 02:28AM hora española, mañana si me acuerdo, le echaré un vistazo. Y si no, me lo recordáis, que a estas horas....
 
  • Like
Reactions: Doberman666
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
924
1,459
paloslios said:
Transcripcion automatica de:

Picture Perfect [v0.10] [SuperWriter]

un saludo

Picture Perfect-0 10-pc-spanish.rar
Click to expand...
Paloslios, doberman3210 tiene razón, no sé qué coño has hecho, pero la transcripción de este juego está mal codificada, los caracteres unicode no aparecen por ninguna parte, o sea que en los ficheros de la transcripción no hay letras acentuadas, ni ñ, ni esas cositas tan curiosas que utiliza el idioma más hermoso y florido del mundo... El nuestro. :unsure:
 
Adox

Adox

Newbie
Nov 28, 2020
22
17
Saludos: Tengo un error en el juego CureMyAddiction (CAP 1) que hno me permite finali<aar todas las estrellas del evento principal 1. Me aparece el siguiente mensaje. Alguna idea/solución??????
Gracias de antemano
 
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
924
1,459
Adox said:
Saludos: Tengo un error en el juego CureMyAddiction (CAP 1) que hno me permite finali<aar todas las estrellas del evento principal 1. Me aparece el siguiente mensaje. Alguna idea/solución??????
Gracias de antemano
Click to expand...
Ahí poco se puede ver, en vez de sacar un pantallazo, cuando te dé el error, abajo a la izquierda te saldrá la opción Open o Abrir, le das y el error completo se abrirá en el bloc de notas o el procesador de textos que tegas. Copia por aquí ese texto y te podrán ayudar mejor.
 
Last edited:
Adox

Adox

Newbie
Nov 28, 2020
22
17
iOtero said:
Ahí poco se puede ver, en vez de sacar un pantallazo, cuando te dé el error, abajo a la izquierda te saldrá la opción Open o Abrir, le das y el error completo se abrirá en el bloc de notas o el procesador de textos que tegas. Copia por aquí ese texto y te podrán ayudar mejor.
Click to expand...


ok, gracias: Me guardé el error en txt

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While processing text tag {��Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i} in u'*{\xa1\xbfYo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*'.:
File "game/scripts/zz_oldgame/locations/pool/loc_pool.rpy", line 47, in script call
call _show_help from _call_show_help
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin1/c1_talk_to.rpy", line 30, in script call
call smalltalk_c1_hub from _call_smalltalk_c1_hub
File "game/tl/spanish/e020_boner_pool.rpy", line 79, in script
"*{¡¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"
Exception: Unknown text tag u'\xa1\xbfYo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i'

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/scripts/zz_oldgame/locations/pool/loc_pool.rpy", line 47, in script call
call _show_help from _call_show_help
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin2/c2_how.rpy", line 8, in script call
python:
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/npc/cousin1/c1_talk_to.rpy", line 30, in script call
call smalltalk_c1_hub from _call_smalltalk_c1_hub
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/scripts/zz_oldgame/meals/dinner/dinner.rpyc", line 108, in script call
File "game/tl/spanish/e020_boner_pool.rpy", line 79, in script
"*{¡¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\ast.py", line 678, in execute
renpy.exports.say(who, what, interact=self.interact, *args, **kwargs)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\exports.py", line 1229, in say
who(what, *args, **kwargs)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\character.py", line 1031, in __call__
self.do_display(who, what, cb_args=self.cb_args, **display_args)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\character.py", line 823, in do_display
**display_args)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\character.py", line 572, in display_say
rv = renpy.ui.interact(mouse='say', type=type, roll_forward=roll_forward)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\ui.py", line 289, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\core.py", line 2672, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, **kwargs)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\core.py", line 3158, in interact_core
self.draw_screen(root_widget, fullscreen_video, (not fullscreen_video) or video_frame_drawn)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\core.py", line 2075, in draw_screen
renpy.config.screen_height,
File "render.pyx", line 487, in renpy.display.render.render_screen
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\layout.py", line 722, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 147, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\layout.py", line 722, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 147, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\layout.py", line 722, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 147, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\screen.py", line 669, in render
child = renpy.display.render.render(self.child, w, h, st, at)
File "render.pyx", line 147, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\layout.py", line 722, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "render.pyx", line 147, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\display\layout.py", line 1124, in render
st, at)
File "render.pyx", line 147, in renpy.display.render.render
File "render.pyx", line 235, in renpy.display.render.render
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\text\text.py", line 1899, in render
virtual_layout = Layout(self, width, height, renders, drawable_res=False, size_only=True)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\text\text.py", line 558, in __init__
self.paragraphs = self.segment(text.tokens, style, renders, text)
File "C:\Users\JaGB\CURA DE MI ADICCION\CURA DE ADICCION CAPITULO 1\renpy\text\text.py", line 1117, in segment
raise Exception("Unknown text tag %r" % text)
Exception: Unknown text tag u'\xa1\xbfYo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i'

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.1.3.1092
CmA - Unexpected Guest 0.11.2
Fri Dec 11 17:09:18 2020
 
moskyx

moskyx

Engaged Member
Jun 17, 2019
3,969
12,780
Adox said:
ok, gracias:

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
....

File "game/tl/spanish/e020_boner_pool.rpy", line 79, in script
"*{¡¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"
Exception: Unknown text tag u'\xa1\xbfYo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i'
Click to expand...
Pues ahí lo tienes. Línea 79 del archivo "game/tl/spanish/e020_boner_pool.rpy". Falta cerrar el tag de inicio de la cursiva antes de la interrogación. O sea, donde pone

"*{¡¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"

Hay que poner

"*{¡}¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"

Abre ese archivo con el wordpad o cualquier programa similar, pones el } donde corresponda, guardas cambios y a jugar otra vez
 
  • Sad
Reactions: Adox
Adox

Adox

Newbie
Nov 28, 2020
22
17
moskyx said:
Pues ahí lo tienes. Línea 79 del archivo "game/tl/spanish/e020_boner_pool.rpy". Falta cerrar el tag de inicio de la cursiva antes de la interrogación. O sea, donde pone

"*{¡¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"

Hay que poner

"*{¡}¿Yo otra vez?! Mierda, realmente necesito hacer algo al respecto.{/i}*"

Abre ese archivo con el wordpad o cualquier programa similar, pones el } donde corresponda, guardas cambios y a jugar otra vez
Click to expand...



deberia limpiarme las gafas mas a menudo.
jod.... no he sido capaz de verlo...........
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Aioria619, Doberman666 and moskyx
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
924
1,459
Adox said:
deberia limpiarme las gafas mas a menudo.
jod.... no he sido capaz de verlo...........
Click to expand...
Cuando no veas una cosa, déjalo, vete a mear, date un paseo o juega un rato a otra cosa, después lo verás a la primera, eso sí, solo si tienes las gafas bien limpias.... :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: Doberman666 and Adox
Doberman666

Doberman666

Member
Apr 3, 2020
149
162
iOtero said:
Paloslios, doberman3210 tiene razón, no sé qué coño has hecho, pero la transcripción de este juego está mal codificada, los caracteres unicode no aparecen por ninguna parte, o sea que en los ficheros de la transcripción no hay letras acentuadas, ni ñ, ni esas cositas tan curiosas que utiliza el idioma más hermoso y florido del mundo... El nuestro. :unsure:
Click to expand...
Pues lo que yo decia pero sin ser tan tecnico leches :p
 
  • Haha
Reactions: iOtero
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes