Traduccion Automatica https://f95zone.to/threads/endowed-ep-1-4-expanding-universe-games.63328/ Para cambiar de idioma toca la bandera Española o como siempre bla bla bla ....
Donde esta el juego por que lo busco y solo encuentro que a un no esta disponible, seguro que as visto el juego y no es un producto de tu imaginacion, si existe pasame el enlaceAlguien que tenga el tiempo para hacer una traducción automática de este juego? Se los agradecería, compañeroshttps://f95zone.to/threads/apocalust-psychodelusional-discussion-thread.33873/
Traduccion Automatica https://f95zone.to/threads/inertia-revamp-v0-15-dob3d.63879/ Para cambiar de idioma toca la bandera Española o como siempre bla bla bla ...
Traduccion Automatica https://f95zone.to/threads/uni-v0-29-86c-hizor-games.15645/ Para cambiar de idioma (Z-X) o preferencias spanish, con este tienes un par de dias leyendo muy rapido....
Como ya te han dicho, el juego integra la traducción al español, solo es pinchar en Settings y seleccionarla. De todas formas, aquí está una traducción revisada (siempre se escapa alguna errata) para pegarla en la carpeta game/tl/Spanish
sorry disculpen me di cuenta cuando jugue pense que habia algo nuevo eemm y ya lo habia jugado antes y no recordaba que ya venia con la traduccion falla mia
agradezco que tomen en cuenta estan pilas ustedes graciasPrueba con este solo tienes que copiarlo todo en la carpeta game.
Ese es el problema de generar cambio en los textos en los juegos de los creadores... que esas viejas líneas se mantienen en la traducción.... yo hago como tú y lo regenero prácticamente a mano cada vez que hay una nueva actualización y lo corrijo manualmente con unas tablas que me genero con excel y unas formulas.... es un poco trabajoso, pero de esa manera me dejo las traducciones mas limpias. Que yo sepa no hay ningún programa que haga eso directamente. Ojalá lo hubiera, ahorraría mucho trabajo extra en las traducciones.A ver, una consulta a los expertos informáticos. Ya sabéis que en las actualizaciones muchos aprovechan para retocar frases o corregir errores ortográficos de versiones anteriores, y la traducción de esas líneas dejan de servir. ¿Hay alguna manera de agilizar el sistema para que recuperara la traducción anterior?
O sea, yo hasta ahora regenero la traducción, me aparecen las frases que han cambiado, busco en el documento partes de esa "nueva" frase y copio la traducción anterior. ¿Vuestros programillas podrían localizar esos cambios e incorporar directamente la vieja traducción? No es para mí, es para una amiga
Podría servir. Se trata de las líneas que normalmente se traducen por el código de traducción, no con old y new. Si les cambian una letra les cambia el código y al jugar Renpy no te lee la traducción anterior. Así que tienes que buscarla y pegarla en la nueva línea con el nuevo código
¿Y qué hace el excel, exactamente? O sea, yo tengo mi script "viejo", lo regenero con la actualización, me salen líneas modificadas, busco partes de esa línea nueva para encontrar la vieja, copio la traducción vieja, borro las líneas viejas, y pego la traducción en la línea nueva. ¿El excel automatiza parte de eso?Ese es el problema de generar cambio en los textos en los juegos de los creadores... que esas viejas líneas se mantienen en la traducción.... yo hago como tú y lo regenero prácticamente a mano cada vez que hay una nueva actualización y lo corrijo manualmente con unas tablas que me genero con excel y unas formulas.... es un poco trabajoso, pero de esa manera me dejo las traducciones mas limpias. Que yo sepa no hay ningún programa que haga eso directamente. Ojalá lo hubiera, ahorraría mucho trabajo extra en las traducciones.
No compañero, no lo hace de forma automática .... tienes que comparar las dos extracciones y ver donde esta la diferencia... por eso te digo que es un montón de curro.
