LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes

El Tio Nephi

New Member
Mar 6, 2020
11
35
Traducción automática de VN Others Completed NYO-NIN-JIMA -My New Life in Charge of a Tropical Island- [Final] [PacoPaco Soft]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La herramienta que use al parecer exporta mal algunos caracteres japoneses shift-jis, por lo que probé traducirlo sustituyendo o eliminando esos caracteres ademas de reemplazar áéíóúüÁÉÍÓÚÜñÑ¡¿ por aeiouuAEIOUUnN. Comentar de encontrar errores, textos sin traducir o strings que pase por alto al hacer ese reemplazo.

Seleccionar English en idioma y copiar el archivo update2.ypf dentro de la subcarpeta pac:

...\NYO-NIN-JIMA My New Life in Charge of a Tropical Island\pac\update2.ypf
Traducción automática de VN Others Completed NYO-NIN-JIMA -My New Life in Charge of a Tropical Island- [Final] [PacoPaco Soft]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La herramienta que use al parecer exporta mal algunos caracteres japoneses shift-jis, por lo que probé traducirlo sustituyendo o eliminando esos caracteres ademas de reemplazar áéíóúüÁÉÍÓÚÜñÑ¡¿ por aeiouuAEIOUUnN. Comentar de encontrar errores, textos sin traducir o strings que pase por alto al hacer ese reemplazo.

Seleccionar English en idioma y copiar el archivo update2.ypf dentro de la subcarpeta pac:

...\NYO-NIN-JIMA My New Life in Charge of a Tropical Island\pac\update2.ypf
Muchas Gracias CAT0X0, eres como el dios de este foro, me gustaría que más gente se tradujera más novelas al español, pero sé que el proceso es algo tedioso de hacer y por eso no lo hacen mucho por aquí, de todas formas se agradece siempre tus aportes y en especial tus traducciones, Gracias.
 
  • Heart
  • Like
Reactions: ChompaFr and CAT0X0

ankafra

Engaged Member
May 15, 2021
2,137
50,874
Ren'Py Milfylicious [Ch.II v0.29] [Maximus]

1726772352082.jpeg oie_C938EirJqnuG.gif


Antes que nada advertir que, aunque en el juego haya posibilidad de seleccion de idioma "español", este no esta completo (ocurre igual con el portugues) Os saldra casi todo en ingles. De ahi que haga estos parches de traduccion.

Adjunto 2 parches de traduccion.
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos
- El otro, lleva incorporado el WT-Mod (ademas de incesto) de KoGa3 en el propio parche de traduccion.
Con el uso del Mod, aconsejo aumentar el tamaño del texto a 60 o 70 en el propio menu de modificacion del Mod.
 
Last edited:

Tiko

New Member
Jan 8, 2018
10
2
Alguien puede volver a poner las traducciones de los capitulos del juego Dating My Daughter
Gracias
 

Agustin105

New Member
Sep 20, 2024
4
0
Pregunta importante (para mi) alguien sabe si hay una traduccion al español de evenicle 2?? es que la esoty buscando y no encuentro nada, o si alguien tiene planeado traducirlo, lo agradeceria muchisimo xdd
 

ankafra

Engaged Member
May 15, 2021
2,137
50,874
No traduciran el Mod ??
Si se pone el Mod no aparece la traduccio al español de los dialogos, aunque si esta en español las opciones de Preferencia.
Saludos
Lo que describes es algo muy frecuente en quien no esta acostumbrado u obvia las indicaciones generales para los parches.
Si instalas primero el parche que traduce al español y, despues añades un Mod que va a alterar los dialogos, no funcionara. Acabas de "pisar" la traduccion. Ten en cuenta que, se genera una traduccion sobre una frase en ingles que dara un resultado traducido al español (o cualquier otro idioma). Si, despues, alteras con un Mod la frase original que esta en ingles, evidentemente, el juego no la reconocera, ya que no tiene una traduccion para esa frase "alterada". Te saldra en ingles. Solo saldra en español aquellas frases que no hayan sido alteradas.
Necesitarias un parche de traduccion sobre el juego pero que ya tenga instalado el Mod antes de generar la traduccion.

Por otro lado, es un Mod de Sancho y, yo, no uso los Mod de Sancho. No me agradan.
 
  • Like
Reactions: Fauno36

Rdk206

Newbie
Jan 7, 2024
24
7
Ren'Py Milfylicious [Ch.II v0.29] [Maximus]

View attachment 4051118 View attachment 4051133


Antes que nada advertir que, aunque en el juego haya posibilidad de seleccion de idioma "español", este no esta completo (ocurre igual con el portugues) Os saldra casi todo en ingles. De ahi que haga estos parches de traduccion.

Adjunto 2 parches de traduccion.
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos
- El otro, lleva incorporado el WT-Mod (ademas de incesto) de KoGa3 en el propio parche de traduccion.
Con el uso del Mod, aconsejo aumentar el tamaño del texto a 60 o 70 en el propio menu de modificacion del Mod.
Me sale este error al instalar la traducción con Mod

1726851344433.png
 
  • Angry
Reactions: Ludgebirge
5.00 star(s) 19 Votes