LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

[Paloslios_Official]

Gracias por el aporte paloslios.
Intentare hacer algunas pruebas, pero ya mismo se que mi nivel de conocimientos es cada vez mas bajo XD empeze con codigo maquina XD y cosas por el estilo ( culpa de la edad imagino) y lo que comentais para explicarnos me suele superar.
Pero el agradecimiento es mucho por tus aportaciones , sin olvidar a todos los los traductores que consiguen que este hilo tenga el volumen que tiene, gracias a todos.

seguro que somos de la misma quinta
yo empecé con basic en mi spectrum , mi commodore 64, mi MSX ... ya hace más de .....ups ... casi 40 años

 

[Alcatraz1964]

seguro que somos de la misma quinta
yo empecé con mi spectrum , mi commodore 64, mi MSX ... ya hace más de .....ups ... casi 40 años

Paloslios muchas gracias por tu ardo trabajo tus aportes son de las pocas cosas buenas que me ha dejado el 2024 y si me lo permites quería preguntarte algo es que cuando trato de usar el nuevo traductor me aparece el mensaje global virus infected y no se como solucionarlo es q la verdad soy medio estúpido para este tipo de cosas

 

[Birdnman993]

Alguien sabe si existe traduccion de este juego ? https://f95zone.to/threads/liz-the-tower-and-the-grimoire-v1-03-clymenia.2804/

Es de los RPG con mejor nota pero no le encuentro ninguna traduccion

 

[Zao83]

Gracias por el nuevo traductor Paloslios, funciona muy bien.

Unas dudas con archivo Paloslios_Base_Datos.json:

-Si yo traduzco el juego "A", todos los textos traducidos van a ese archivo?
-Si yo modifico una frase del archivo Paloslios_Base_Datos.json, se aplicará a traducciones futuras?

Es decir, traduzco juego "A" donde una frase dice "Hola Paco". Yo modifico Paloslios_Base_Datos.json y donde ponía "Hola Paco" lo cambio y pongo "Hola Francisco". Al traducir otro juego distinto, si este incluye una frase exacatmente igual ("Hola Paco" en este caso) la traduce como "Hola Francisco"?

No se si me he explicado bien

 

[hectdar]

FELIZ AÑO GENTE

 

[Ryuto2022]

podrian traducir este juego por favor : https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-4-up-5-mutt-jeff.50281/

 

[Gonza31]

Lo primero desearos un FELIZ AÑO NUEVO A CASI TODOS

Para quien le interese ya se puede descargar la nueva version del:

F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase

No olvidéis agradecer con vuestro Like si os ha gustado, que es gratis , que el anterior con más de 2500 descargas solo obtuve unos centenares, y si ya quieres comentar algo como ... "eres el Puto Amo" también se agradece

De los que saben mas que uno solo se puede aprender. Personalmente gracias por el programa lo usare de ahora en adelante para traducir.

Pero mas que nada gracias x siempre aportar a la comunidad. Feliz año

PD: me encanta lo del menú contextual

 

[Paloslios_Official]

PD: me encanta lo del menú contextual

menos mal que alguien lo ha dicho!!!!!



mola mucho eh!!!!

 

[Paloslios_Official]

Gracias por el nuevo traductor Paloslios, funciona muy bien.

Unas dudas con archivo Paloslios_Base_Datos.json:

-Si yo traduzco el juego "A", todos los textos traducidos van a ese archivo?
-Si yo modifico una frase del archivo Paloslios_Base_Datos.json, se aplicará a traducciones futuras?

Es decir, traduzco juego "A" donde una frase dice "Hola Paco". Yo modifico Paloslios_Base_Datos.json y donde ponía "Hola Paco" lo cambio y pongo "Hola Francisco". Al traducir otro juego distinto, si este incluye una frase exacatmente igual ("Hola Paco" en este caso) la traduce como "Hola Francisco"?

No se si me he explicado bien

correcto
haz una prueba traduciendo 2 veces el mismo juego
la primera vez te hará la traduccion de google si no está
despues vas a la base de datos y cambias y guardas por ejemplo :
quieres dejar de fumar?
por
quieres abandonar?

o como dices paco por francisco

y vuelves a traducirlo otra vez.... esta vez solo tardará segundos en traducirse, pero con tus cambios ya en la traduccion del juego

 

[Kevklour]

Lo primero desearos un FELIZ AÑO NUEVO A CASI TODOS

Para quien le interese ya se puede descargar la nueva version del:

F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase

No olvidéis agradecer con vuestro Like si os ha gustado, que es gratis , que el anterior con más de 2500 descargas solo obtuve unos centenares, y si ya quieres comentar algo como ... "eres el Puto Amo" también se agradece

Otro Excelente aporte como siempre, Grande Paloslios_Official. Estaré haciendo unas cuantas pruebas junto a mi base de datos

 

[DarkGaribaldi]

Hola, así de primeras para mirar de ganar velocidad lo único que se me ocurre es convertir el texto en un hash SHA-256 iy utilizar esos valores para los indices. Se gasta tiempo en hacer la conversión pero luego las busquedas en los índices se hacen más rápidas, y si hay mucho texto puede que salga rentable hacerlo.

Saludos!

créeme que le he dado y le estoy dando mil vueltas, conozco bien las bases de datos SQL
pero con un diccionario tipo {clave;valor} {original:traduccion} no se me ocurren muchos más índices, únicamente quizás un tercer valor [título] pero entonces "common" estaría repetido en todos
dame ideas que son bienvendidas, cual sería el cuarto índice?

 

[Paloslios_Official]

Hola, así de primeras para mirar de ganar velocidad lo único que se me ocurre es convertir el texto en un hash SHA-256 iy utilizar esos valores para los indices. Se gasta tiempo en hacer la conversión pero luego las busquedas en los índices se hacen más rápidas, y si hay mucho texto puede que salga rentable hacerlo.

Saludos!

lo estudiaré ..... gracias Crack

 

[Paloslios_Official]

Otro Excelente aporte como siempre, Grande Paloslios_Official. Estaré haciendo unas cuantas pruebas junto a mi base de datos

Gracias ....
lo de la Base de datos.... aún tengo que darle unas vueltas

 

[magoloc]

no me funciono PERO GRACIAS POR EL INTENTO,

lo primero desearos un FELIZ AÑO NUEVO A CASI TODOS


F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase

Spoiler: importante

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: novedades

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Modos de uso

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Base de datos

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Sobre los virus

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Descarga

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

No olvidéis agradecer con vuestro Like si os ha gustado, que es gratis , que el anterior con más de 2500 descargas solo obtuve unos centenares ,y si ya quieres comentar algo como ... "eres el Puto Amo" también se agradece

Es la primera versión así que cualquier duda o error no dudeis en comentarlo para poder mejorar el programa, aunque ya tengo en mente otra mejora para la V.2

 

[ludakress]

Lo primero desearos un FELIZ AÑO NUEVO A CASI TODOS

Para quien le interese ya se puede descargar la nueva version del:

F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase

No olvidéis agradecer con vuestro Like si os ha gustado, que es gratis , que el anterior con más de 2500 descargas solo obtuve unos centenares, y si ya quieres comentar algo como ... "eres el Puto Amo" también se agradece

Yo te estoy super agradecido, eres una maquina. Esta super trabajado el programa y encima lo pones gratis. Mi enhorabuena Paloslios!!!

 

[YadenYu]

Ren'Py - Lessons in Love [v0.46.0] [Selebus] | F95zone
Traducción al Español (Feliz Año Nuevo )

You must be registered to see the links

Cualquier error Avisen

 

[YadenYu]

Traducción al Español

You must be registered to see the links

Cualquier error Avisen
Feliz Año nuevo

 

[wsnlndr]

Gracias por el aporte Paloslios, en Linux funciona de fabula, lo de eliminar el combobox de los núcleos y simplificar todo lo demás fue un acierto rotundo (como dicen, menos e más).

Lo que comenta el compañero sobre usar hash puede ser una muy buena idea para evitar cadenas repetidas, no se si tienes alguna mecánica al respecto implementada ya para las cadenas repetidas.

Aunque yo me iría por algo mas liviano que SHA-256 que con pocas cadenas no es problema, pero cuando tengamos muchas lineas en una base de datos de varios gigas.... no se que pasara ,
Quizás usaría MD5, después de todo no se esta usando por temas de seguridad sino por razones de identificación.

 

[CAT0X0]

correcto
haz una prueba traduciendo 2 veces el mismo juego
la primera vez te hará la traduccion de google si no está
despues vas a la base de datos y cambias y guardas por ejemplo :
quieres dejar de fumar?
por
quieres abandonar?

o como dices paco por francisco

y vuelves a traducirlo otra vez.... esta vez solo tardará segundos en traducirse, pero con tus cambios ya en la traduccion del juego

Pues eso sí que resulta muy útil, porque al margen de tener que traducir y corregir solo una vez los textos de archivos comunes como los del common o el screens, también funciona como diccionario o glosario evitando que se traduzcan mal textos como los nombres de los personajes, o cuando lo hace en minúsculas. Y ni que decir con lo que ahorra a la hora de actualizar la traducción de un juego cuando se actualiza su versión, donde solo hay que traducir online y corregir lo nuevo, y se traduce offline lo anterior, reutilizando lo ya traducido y el tiempo invertido en revisarlo y corregirlo de haberlo hecho. Porque una de las cosas que desalentaba corregir cosas, era no poder reutilizarlo de optar por volver a traducir el juego completo.

 

[cholus69]

Lo primero desearos un FELIZ AÑO NUEVO A CASI TODOS

Para quien le interese ya se puede descargar la nueva version del:

F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase

No olvidéis agradecer con vuestro Like si os ha gustado, que es gratis , que el anterior con más de 2500 descargas solo obtuve unos centenares, y si ya quieres comentar algo como ... "eres el Puto Amo" también se agradece

una maravilla. darle boton derecho y te lo traduce. cada dia mas facil. e probado uno con multimod. perfecto sin problemas.

muchas gracias por la ayuda y los programa. al final aprenderemos todos a traducir