LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
sirpedro7

sirpedro7

Well-Known Member
Jan 10, 2022
1,007
23,055

A Family Venture [v0.09 v2 Beta] [WillTylor]
Buenas, traducción Nº725, es automática y español directo, usando el programa F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase
recuerden pasarse al post y darle link.

Cosas a decir: Este juego es traducido manualmente por
You must be registered to see the links
, si lo vas a jugar por primera vez te recomiendo encarecidamente que uses su traducción(Ya la trae incorporada el juego), usa mi traducción con el contenido mas reciente, recuerden pasarse y darle amor(link).

Copiar la carpeta game y reemplazar.
El idioma se pone solo, iniciar y jugar; no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente; si no aparecen algunas letras.
 
  • Like
Reactions: utabon80, MASSSIMUS, Tuperr0 and 27 others
Ferdinand321

Ferdinand321

Newbie
Jul 2, 2020
98
66
CAT0X0 said:
Por lo general los juegos rusos (donde las cadenas originales a traducir dentro de los rpy también están en ruso) suelen traer una traducción oficial al inglés dentro de la sub-carpeta \game\tl\english. Y como esa traducción oficial al inglés se supone que también es completa, porque se trata de la que ofrece ese desarrollador ruso para los patrocinadores y mecenas de habla inglesa, por lo general conviene traducirlos al español sobre esos textos traducidos al inglés (desde el ruso) que contienen los archivos .rpy de esa sub-carpeta \game\tl\english, en lugar de generar una traducción nueva extrayendo los strings originales en ruso de los .rpy de la carpeta game.

Y por ejemplo ese juego que mencionas trae una sub-carpeta \tl\english con una traducción oficial del ruso al inglés dentro del archive.rpa. Por lo que si seleccionas el idioma ruso lee esas cadenas de texto desde los rpy originales de la carpeta game (que contiene el archive.rpa), y si seleccionas el inglés los lee de los rpy con la traducción que contiene la carpeta \tl\english

Y con el F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase tienes que traducirlo del ruso (que es el idioma de los textos que contienen los rpy de la capeta game), o también puedes probar con este truco de Paloslios_Official:

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-15727562

Traducción automática de
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Y en estos dos post también se trata de juegos en ruso que traen una traducción oficial al inglés dentro de la sub-carpeta \game\tl\english:



Traducción automática de Ren'Py Eternal Storm [v0.08] [StefJonson]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.



Traducción automática de VN Ren'Py Norikas's Case [v0.5] [Staxxik], hecha sobre esta versión compressed
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Se trata de tres traducciones automáticas rápidas que hice solo para probar traducirlos de ese modo y que no revise, por lo que pueden contener errores. Y en Preferencias hay que seleccionar English para tenerlos en Español.
Click to expand...
Creo que entendí, ahora voy a buscar juegos en rusos no importa si el juego es bueno o malo, es solo para probar y ver si realmente entendí,
 
  • Like
Reactions: CAT0X0
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes