Nueva traducción manual completa -
Elsaverse Omnibus [Vol1]
Se trata de una recopilación en Ren'Py de los viejos juegos HTML de Tlaero y Mortze, con los que me inicié en esto de las traducciones y con quienes sigo colaborando. El pack incluye los juegos Dreaming with Elsa, Redemption for Jessika, Finding Miranda, Saving Chloe y Darkness Falls, así como todas las historias breves que se fueron publicando en su día para patreon y que expanden el que, para mí (y sé que igual no soy objetivo), es el universo de ficción mejor creado y más completo en este género, a nivel narrativo y de personajes.
Usad estos enlaces para descargarlo (los del hilo del juego en F95 están sin actualizar):
PC:
You must be registered to see the links
Mac:
You must be registered to see the links
La traducción va incluida en el juego original, así que tendréis que entrar en el menú Preferences para activarla. Si sois nuevos en este universo, el orden ideal para jugar (y leer) es de arriba abajo y de izquierda a derecha; o sea, empezar por Dreaming with Elsa, luego las tres historias breves de su derecha, y luego pasar a la línea de abajo y seguir con Redemption for Jessika y sus historias, y así sucesivamente. La única variación sería en Darkness Falls, donde tras los 5 primeros capítulos (temporada 1) convendría parar y leer AAA antes de seguir. Es la mejor forma de entenderlo y disfrutarlo sin spoilers.
View attachment 1455121
Estéticamente igual resulta un poco "raro" a la vista porque han intentado mantener el formato de los viejos HTML y las imágenes tienen la calidad y tamaño de entonces. Narrativamente hablando, después de este pack vendrían otras dos historias breves que ya se publicaron en Ren'Py con un formato más moderno:
Elsa's Nightmares y
Elsaverse: Transitions, también con la traducción incluida en el juego, y que preparan el terreno para el próximo juego de la saga, que ya no tardará mucho en salir.
Disfrutad!
