LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

[juancj0710]

[RPGM] Peasant's Quest [v2.72] [Tinkerer]
Hola todo este es uno de mis juegos favoritos, lo traduje en menos de 5m. Todo hay que decirlo (paloslios) me dio una clase rápida de como traducir los rpg bueno ayer entre que me explicaba traduje 4 así que estoy agradecido, he ha prendido una cosa más, los créditos para el y los demás los estoy traduciendo las misiones como siempre que lo disfrutéis.

Bro you know if this traslation too run in Android?

 

[jose domingo]

Bro you know if this traslation too run in Android?

la verdad es que no tengo ni idea lo siento

 

[Fredyejblack]

https://f95zone.to/threads/ambers-secret-lover-final-sneaky-bastard.68989/
Amber's Secret Lover [Final] [Sneaky Bastard]
traducción con parche de incesto gracias a paℓØsℓi☢s que me explico como hacerlo. pulsa z para ponerlo al español

You must be registered to see the links

Disculpa, podrias resubir el achivo? ya no se encuentra disponible

 

[KanaeBlaze]

You must be registered to see the links

aquí lo baje yo

Lo probé y note que el evento del hoyo en el muro no estaba traducido, no le tome importancia pero el evento del examen físico tampoco lo estaba. Esto era preocupante así que busque en la carpeta "Evtext".... despues de encontrar 70 archivos sin traducir, ya no me moleste en buscar más.

Lo bueno de todo esto es que creo que puedo editar los archivos para traducirlos (probare si puedo hacerlo con los archivos originales para editar todo cuando los traduzca con MTL).
Lo malo es que la fuente del juego no reconoce acentos, la ñ y demás signos que se usan normalmente en español, ¿alguna solución para esto?

Este es un juego que realmente me encanto desde antes de que Kagura lo tradujera, y cuando lo saco prácticamente llore de felicidad xD
Realmente me gustaría verlo correctamente traducido aunque fuera con MTL corregido (que es lo que hare).


Aquí una captura que tome al probar si podía editar el texto y los signos

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Saix-XIII]

Lo probé y note que el evento del hoyo en el muro no estaba traducido, no le tome importancia pero el evento del examen físico tampoco lo estaba. Esto era preocupante así que busque en la carpeta "Evtext".... despues de encontrar 70 archivos sin traducir, ya no me moleste en buscar más.

Lo bueno de todo esto es que creo que puedo editar los archivos para traducirlos (probare si puedo hacerlo con los archivos originales para editar todo cuando los traduzca con MTL).
Lo malo es que la fuente del juego no reconoce acentos, la ñ y demás signos que se usan normalmente en español, ¿alguna solución para esto?

Este es un juego que realmente me encanto desde antes de que Kagura lo tradujera, y cuando lo saco prácticamente llore de felicidad xD
Realmente me gustaría verlo correctamente traducido aunque fuera con MTL corregido (que es lo que hare).


Aquí una captura que tome al probar si podía editar el texto y los signos

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Una solución a eso puede ser editar la fuente y añadir los caracteres especiales en signos que estén pero no se usen.
Ejemplo:
# -> á
% -> é
& -> í
+ -> ó
< -> ú
= -> ü
> -> ñ
{ -> ¡
} -> ¿
Aunque depende de como este hecho el juego puede ser mas un problema mas que una solución.

 

[JOSÉ CARMONA VASÍLIEV.]

hace falta master!! espero que se recupere pronto porque pocos hacen las cosas como él y tienen la paciencia de responder educadamente las cosas... otros quizás saben traducir pero no ayudan a nadie... y encima se enojan si preguntan... directamente no estén aquí y nadie les preguntará nada, pero aparecen para hacerse notar y luego les molesta que la gente les pida traducciones.... eso pasa... el único que vale la pena es mastergig, por eso, esperemos que se recupere y que siga trabajando tan bien como hasta ahora, él lo hace de onda y por gusto, no como otras paginas o grupos o personas que solo quieren lucrar...

Tranquilo tio, tienes razon hasta cierto punto, pero nunca he visto a Darax, YaDendu, CATOXO, MOSKYX (Que hasta te da un tutorial tutorial de como traducir, sin depender de palos, cg7) , nick7, Ares u otro que me olvide, tal vez traduscan menos por que algunos de ellos son manuales sus traducciones, pero nunca los he visto contestar engreidamente o prepotentemente como otros y los que son bordes es mejor dejarlos en el olvido.

 

[mastergig30]

5632
Grandma's House [v0.13] [MoonBox]
Grandma's House [v0.13] [MoonBox]
mod

traduccion español con mod walkthrough con incesto traducido y añadido al parche
para cambiar idioma en preferencias, opciones o configuracion depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

p.s. les recomiendo hacer varios guardados en diferentes parte ya qu hay partidas que no cargan dan error

 

[mastergig30]

5633
Midlife Crisis [v0.30] [Nefastus Games]
Midlife Crisis [v0.30] [Nefastus Games]
mod

traduccion español con mod walkthrough con incesto traducido y añadido al parche
para cambiar idioma en preferencias, opciones o configuracion depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[mastergig30]

5634
Amy's Ecstasy [v0.29] [GilgaGames]
Amy's Ecstasy [v0.29] [GilgaGames]

traduccion español con mod para desbloquear galeria añadido al parche
para cambiar idioma en preferencias, opciones o configuracion depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[Arthas Menethil]

mastergig30 ya salió la versión de Love Sex ,

 

[akami3]

mastergig no soy de pedir algo pero mi gran amigo prodias este juegaso si es que lo puedes hacer sabemos que estabas mal de salud tomate tu tiempo

https://f95zone.to/threads/seducing-the-devil-v0-11d-deafperv.10660/

 

[sirpedro7]

mastergig no soy de pedir algo pero mi gran amigo prodias este juegaso si es que lo puedes hacer sabemos que estabas mal de salud tomate tu tiempo

https://f95zone.to/threads/seducing-the-devil-v0-11d-deafperv.10660/

Hermano se que a lo mejor quieres su traducción en especifico pero considerando lo de su salud y que nose si has visto que ya este compañero iso una traducción aprovecho para pasarte el lick y ver si te sirve https://f95zone.to/threads/my-spani...nes-automaticas-al-espanol.75532/post-8879809

 

[forifez]

REY como haces las traducciones de juegos rpg?

He usado Translator++, la última versión pública v4.3.31, que es gratuita.

 

[~AEA~]

https://f95zone.to/threads/power-vacuum-what-if-vol-7-ntr-what-why-games.36240/

alguien tiene traducido la parte 10 ??? gracias

 

[akami3]

Hermano se que a lo mejor quieres su traducción en especifico pero considerando lo de su salud y que nose si has visto que ya este compañero iso una traducción aprovecho para pasarte el lick y ver si te sirve https://f95zone.to/threads/my-spani...nes-automaticas-al-espanol.75532/post-8879809

gracias buen amigo que seria el mundo sin personas como ustedes

 

[djxplod]

AWAM - Classroom Fantasies [PIXIL]
View attachment 2014120

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Voy a subir la serie entera de A Wife and Mother (AWAM) de Pixil. Todos están traducidos al español de España manualmente. También he añadido música y un montón de efectos de sonido al estilo de mi mod, (enlace en la firma). En el archivo viene todo, descomprimir e iniciar.

Este primer capítulo solo era una galería y la he convertido a renpy. Tiene una calidad que creo que se lo merecía.

EDITADO:
He actualizado los links. Ahora este capítulo se puede jugar también en Inglés gracias a el gran trabajo que ha hecho mi amigo Ranxerox
Aquí os dejo el post original por si le queréis dar un buen like.

[Fan Art] - A Wife And Mother Fan Art | F95zone

Is there a MAC English version or this?

 

[sirpedro7]

https://f95zone.to/threads/power-vacuum-what-if-vol-7-ntr-what-why-games.36240/

alguien tiene traducido la parte 10 ??? gracias

Hermano no quiero ser borde como dirían en España xD, pero en este mismo hilo esta la traducción, para buscar los juegos solo hay que entrar en este mismo hilo, poner el nombre del juego en el cuadro de búsqueda superior derecho y te saldrá todo lo que sea escrito hasta la fecha del mismo, es por eso que se pide que no se escriba mucho en el foro, así se buscan los juego mas fácil, sea como sea te paso lo que pediste https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-8401544 y espero haberte echado una mano para saber buscar mejor las traducciones.

 

[KanaeBlaze]

Una solución a eso puede ser editar la fuente y añadir los caracteres especiales en signos que estén pero no se usen.
Ejemplo:
# -> á
% -> é
& -> í
+ -> ó
< -> ú
= -> ü
> -> ñ
{ -> ¡
} -> ¿
Aunque depende de como este hecho el juego puede ser mas un problema mas que una solución.

Creo que el problema esta directamente el Wolf Editor,

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

LA fuente es claramente Arial, pero aun así el juego no reconoce los signos, supongo que es porque Wolf Editor esta programado en no Unicode (¿así era?) y al traducirse de japonés a ingles no tomaron en cuenta este problema (aunque no se usar el editor realmente, así que no se si ese sea el problema)

¿Alguien que tenga alguna fuente que sea igual o parecida a Arial que funciones con acentos y demás en programas no unicode? No me importaría usar el método de Arevix, pero si se puede solucionar, me gustaría hacerlo.

 

[DooMiish]

5632
Grandma's House [v0.13] [MoonBox]
Grandma's House [v0.13] [MoonBox]
mod
View attachment 2020440
traduccion español con mod walkthrough con incesto traducido y añadido al parche
para cambiar idioma en preferencias, opciones o configuracion depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

p.s. les recomiendo hacer varios guardados en diferentes parte ya qu hay partidas que no cargan dan error

mastergig30 es un honor tenerte de vuelta !!

 

[LaVale]

Creo que el problema esta directamente el Wolf Editor,

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

LA fuente es claramente Arial, pero aun así el juego no reconoce los signos, supongo que es porque Wolf Editor esta programado en no Unicode (¿así era?) y al traducirse de japonés a ingles no tomaron en cuenta este problema (aunque no se usar el editor realmente, así que no se si ese sea el problema)

¿Alguien que tenga alguna fuente que sea igual o parecida a Arial que funciones con acentos y demás en programas no unicode? No me importaría usar el método de Arevix, pero si se puede solucionar, me gustaría hacerlo.

creo que deberia haber un apartado para cambiar el unicode, y este deberia ser cambiado a UTF-8 para que tome todo tipo de caracteres. eso podria ser una buena ayuda, intenta ver si eso puede solucionar el problema, con respecto a arial, eso es tipo de fuente o tipo de tipografia y no corresponde a codificacion de caracteres.

saludos