LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
C

carlesdp04

Member
Nov 15, 2019
100
363
81
sirpedro7 said:
Listo con cariño y amor, si algún día aprendo a traducir los mod lo actualizare xD https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-9216599
Click to expand...
es lo mismo que cuando traduces normal yo hago asi

unren opción 8 clico "y"
se descomprime todo pongo mod sobrescribo
y traducirlo y ya esta el mod ( utilizo extractor poseidon que le digo yo y CG7 creo que se dice asi ,perdon si estoy equivocado )
y si algo falta sigue la guia de el amigo moskyx
si no entiendes algo seguro que te ayuda como a mi aunque el lo haga manual tambien sirve para automáticas lo de que falta algo en los archivos de traducción
saludos crack
e mirado y en tu caso seria la opcion 1 y 2 y tienes que borrar los archivos .rpa tu mismo a si que no hagas caso en lo de unren
 
  • Like
Reactions: DaniZam
sirpedro7

sirpedro7

Well-Known Member
Jan 10, 2022
1,101
25,428
637
carlesdp04 said:
es lo mismo que cuando traduces normal yo hago asi

unren opción 8 clico "y"
se descomprime todo pongo mod sobrescribo
y traducirlo y ya esta el mod ( utilizo extractor poseidon que le digo yo y CG7 creo que se dice asi ,perdon si estoy equivocado )
y si algo falta sigue la guia de el amigo moskyx
si no entiendes algo seguro que te ayuda como a mi aunque el lo haga manual tambien sirve para automáticas lo de que falta algo en los archivos de traducción
saludos crack
e mirado y en tu caso seria la opcion 1 y 2 y tienes que borrar los archivos .rpa tu mismo a si que no hagas caso en lo de unren
Click to expand...
Gracias por contestar pero nada que logro poner el mod en español, almenos no de forma automática, guisas también dependa del mod pero almenos con el de https://f95zone.to/threads/vinovella-university-multi-mod-v0-3-16-lightmanp.112921/ no logro hacerlo de manera automatica, se puede usar el mod sin que choque con la traducción pero las opciones del mod siguen en ingles.
 
  • Like
Reactions: carlesdp04
C

carlesdp04

Member
Nov 15, 2019
100
363
81
sirpedro7 said:
Gracias por contestar pero nada que logro poner el mod en español, almenos no de forma automática, guisas también dependa del mod pero almenos con el de https://f95zone.to/threads/vinovella-university-multi-mod-v0-3-16-lightmanp.112921/ no logro hacerlo de manera automatica, se puede usar el mod sin que choque con la traducción pero las opciones del mod siguen en ingles.
Click to expand...
Hola eso puede ser lo que yo pregunto como lo traduzco pues gracias a el amigo moskyx he entendido un poco mas
Si miras dentro de los archivos del mod
(la idea básica es que todos esos textos suelen estar en los archivos originales, entrecomillados dentro de líneas de código que empiezan por comandos como text y otros que definen variables como define, default o simplemente $. Por ejemplo:
text "This is the text."
define variable1 = "Text"
$ variable1 = "Another text"
Entonces lo que tienes que hacer es revisar todos los scripts buscando esos comandos y editarlos para que aparezcan así:
text _("This is the text.")
define variable1 = _("Text")
$ variable1 = _("Another text")
Con esos símbolos _( ), ahora el Ren'Py SDK sí extraerá esos textos para que los puedas traducir)

Este es por la parte de moskyx que me a explicado espero que no se ofenda pido disculpas si lo ofende no era mi intencion

en el caso del mod busca en los archivos del mod para traducir las opciones pero si utilizas el extractor de poseidon y cg7 normlamente se traduce las opciones
 
  • Like
  • Angry
Reactions: feliperein and Deleted member 4812744
sirpedro7

sirpedro7

Well-Known Member
Jan 10, 2022
1,101
25,428
637
carlesdp04 said:
Hola eso puede ser lo que yo pregunto como lo traduzco pues gracias a el amigo moskyx he entendido un poco mas
Si miras dentro de los archivos del mod
(la idea básica es que todos esos textos suelen estar en los archivos originales, entrecomillados dentro de líneas de código que empiezan por comandos como text y otros que definen variables como define, default o simplemente $. Por ejemplo:
text "This is the text."
define variable1 = "Text"
$ variable1 = "Another text"
Entonces lo que tienes que hacer es revisar todos los scripts buscando esos comandos y editarlos para que aparezcan así:
text _("This is the text.")
define variable1 = _("Text")
$ variable1 = _("Another text")
Con esos símbolos _( ), ahora el Ren'Py SDK sí extraerá esos textos para que los puedas traducir)

Este es por la parte de moskyx que me a explicado espero que no se ofenda pido disculpas si lo ofende no era mi intencion

en el caso del mod busca en los archivos del mod para traducir las opciones pero si utilizas el extractor de poseidon y cg7 normlamente se traduce las opciones
Click to expand...
Curioso, quería usar sus herramientas pero no las encuentro(la ironía de que estuviera en este mismo hilo es grande xD), me tope con la de Tulio en el discord y decidí empezar a aprender a "traducir", luego si vi la de Poseidón y cg7 pero me vuelvo un culo para usarlas, eso y nose si la que esta en el hilo es la ultima versión, será que hay algún sitio donde estén sus herramientas actualizadas?
 
  • Thinking Face
  • Angry
Reactions: Deleted member 4812744 and carlesdp04
D

Deleted member 4369713

New Member
Nov 17, 2021
5
3
138
Buenas, una consulta para los que están escribiendo sobre las traducciones con mod, estoy intentando traducir el juego "University of Problems" hasta ahí todo bien, el juego en sale en español al iniciar una nueva partida pero cuando trato de usar el "Sancho Mod" (copio, pego y reemplazo en la carpeta game), cuando inicio el juego me sale un aviso de que "el mod no se ah instalado correctamente procediendo a salir" y se cierra automáticamente el juego. Alguno sabrá del porque pasa esto con el mod?
De paso me disculpo sino me explico bien y mi gran ignorancia con la cuestión de las traducciones y los mods, estoy tratando de aprender sobre la marcha.
Gracias de ante mano si alguno se toma a molestia de responder mi inquietud.
 
  • Like
Reactions: DaniZam and sirpedro7
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes