- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Dec 5, 2020
- 1,383
- 11,145
RNG, sounds like you are getting quite lucky.
anyway, I'm hoping to have the initial version of my translation (DLC V0.1) out tonight, just have a couple of things to try and sort out.
(the V0.1 is because I know there are areas that need a lot more work, but I promised to get the translation to you all as quick as I could, so there may be things I've missed/overlooked.. and there's one bug that is bothering the hell out of me, a minor background issue)
Life issues have been a major pain, with my responsibilities conflicting majorly with my free time to work on the translation (election time here in UK, and in my area, I'm basically third in command for our candidate, which meant I've been up and about almost everyday doing various things, and getting home knackered... and the candidate in question is talking about me running for the position next time... a scary thought)
honestly though, I would highly recommend people grab the Imouto_prpr version Here, as they are doing an amazing job (better than my own I would guess, I haven't actually tried their version yet)
Last edited:
While Imouto's version is indeed great, I don't think it will be to everyone's taste, so your version will be greatly appreciated for many, and I mean many, people here ahah.
Both versions should coexist together, and to be fair, I wish there were more cases of having two different translations, one more western focused and the other for weebs, that's a good thing for everyone.
Releasing a prototype version is never something to be ashamed of, things will be reported, and it will get better with time
- Jun 24, 2018
- 505
- 988
I've been getting a ton too, I was a bit surprised. Subjugation still rare but whatever.
- May 5, 2024
- 281
- 609
Yeah, for most countries you probably have to buy points first, then redeem and spend the points on whatever (payment processor things, they don't all love the Imouto like we do). Looks like they recently changed the point buying system so you have to sign up for that as well, which seems less convenient. I would still say to give it a try if you can, but in the end anything you do to support is appreciated.
Thanks, I have had a lot of time and a lot of drive to work on it since the DLC release, though ultimately it will always be very different than your version in its style and target audience (old weebs like me). I will continue to refine it and hopefully many people have been enjoying it so far; I finally remembered that it's probably time to start looking at adding a certain QoL feature to perhaps improve... accessibility? Well, if I can, anyway.
I do really wish official game releases (like, big ones), would include a different translation that's more accurate to the Japanese script specifically for use with original language voice options (which are thankfully very often included these days). It's natural that they have to localize heavily for dubs, but because of that, the written text always ends up some weird thing that often diverges wildly from what the characters on screen are saying simply because it is literally representing a different script.While Imouto's version is indeed great, I don't think it will be to everyone's taste, so your version will be greatly appreciated for many, and I mean many, people here ahah.
Both versions should coexist together, and to be fair, I wish there were more cases of having two different translations, one more western focused and the other for weebs, that's a good thing for everyone.
Releasing a prototype version is never something to be ashamed of, things will be reported, and it will get better with time
Last edited:
Translations and Daseson's colored version on mobile are incomplete yes. Compared to where the modded versions are at for windows at least. I can't post a link since I only have two comments, but the mod page link is on the first page of this thread. Daseson has been working hard coloring the majority of what was missing already. A lot of the combat dialogue is still in Japanese, and portions of the HUD in the main gameplay aren't translated either. It's not unplayable, so I'm still thankful for what we got. But a lot of people are still missing out.
- Dec 5, 2020
- 1,383
- 11,145
- Apr 5, 2020
- 743
- 1,615
https://f95zone.to/threads/living-with-sister-monochrome-fantasy-steam-inusuku.104365/post-13994385
How did you manage to find the download link but not the password?...
- Dec 5, 2020
- 1,383
- 11,145
IT'S HERE :
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Dec 5, 2020
- 1,383
- 11,145
Now to await the inevitable "this doesn't work", "found a bug", "bad translation" and my favourite "How do I [insert random inane thing here]"
*edit*... aaaannnnd... I just remembered...like... 3 things... I forgot to deal with :/ (and yup... one is that bloody playscreen section... again...)
*edit*... aaaannnnd... I just remembered...like... 3 things... I forgot to deal with :/ (and yup... one is that bloody playscreen section... again...)
Last edited:
- Feb 29, 2020
- 68
- 47
I've waited this long already. I can wait for a hotfix before I dig into this~
- Dec 5, 2020
- 1,383
- 11,145
don't wait, it's so low on my list of priorities right now, I'll collect issues/bugs/translation problems for the next week before I even start working on a update, the playscreen is just using the old translation, which is a mess. (also allows time for Inusuku to release more bugfix versions too)
*edit* thinking about it... will probably wait until after the 4th July... huh... we UKers are having our elections on the american's Independence day... cute. (or a sign...)
Last edited:
- Dec 4, 2019
- 6,396
- 8,296
After getting a new PC, my dumb a$$ forgot to put my games' saves in a cloud drive so I have to start from zero in everything...
But heyyy, I get to experience a fresh new game again and see if some changes are added~~~
Having some characters not colored in kinda ruins the immersion but better than nothing I guess.
But heyyy, I get to experience a fresh new game again and see if some changes are added~~~
Having some characters not colored in kinda ruins the immersion but better than nothing I guess.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
How update game file?? Just drop in older game folder or something?? Because in FAQ only find how update untranslated version
- Dec 5, 2020
- 1,383
- 11,145
quickly checked, not a issue with my translation... ask BlueFireNick, as I think that may be a FFFox issue.
- Dec 4, 2019
- 6,396
- 8,296
- Apr 14, 2019
- 862
- 2,329
Yep, mine. The text in morning03.txt got messed up. Got it fixed, thanks!
- Aug 25, 2017
- 2,622
- 4,015