Cliff_Edge

Member
Jul 26, 2021
288
351
What does TL 0.2 means? Is the translation complete?
Translation is NOT complete, and is currently not available for the latest version of the game -- translated is v1.1.3, while the latest release is v1.1.4. And the developer has indicated that they will release further updates to the game, to at least v1.2.0; that new content cannot be fan-translated before it is released.

Shade is working on the translation, at a reasonable pace. When he decides his work is complete enough to be worthy of version number 1.0.0, that's when we'll know it's complete; and even then it might not be complete, if there are typos to be corrected in a version TL 1.0.1, or an update to the game necessitating a version TL 1.1.0. The next translation will be released Soon™ and will very likely be TL 0.3.

tldr patience is a virtue.

So i bought pajamas, how do i get her to wear it?
She wears one at random after bathing. There is currently no way to force her to wear any particular outfit, and she changes into her default pajamas at night regardless.
 

gaiar31

Member
Oct 12, 2018
367
169



Next update from official

【快適化】
・お風呂、トイレなどでメータ早送り機能を試験的に実装
※左クリック長押ししている間メーターの進みが早くなります

【全般】
・大冒険クリア時のスクロールが画面をはみ出してしまう現象に対応
【深夜】
・(再)特定の状況下で挿入して動いた際に表情がおかしくなってしまう現象への対応
・ローター使用時特定の状況で左手側のコマンドが消えてしまう現象への対応
・中だし時に拭き取るコマンドが表示されない事がある現象に対応
・深夜特定の状況でセーブアイコンが消えてしまう現象に対応
・深夜特定の操作を行った際に進行できなくなる状況に対応
・特定の操作で挿入状態が正しく処理されない状況に対応
【調整】
・Hしたいコマンド適用条件を拡大(挿入経験0でも条件を満たせば出現するように調整)
【その他】
・稀にサウンドが全く聞こえないという症状にて
 根本的にこちらが何かを行って対処できることはないです。
 殆どの場合は個別の環境による問題ですので
 ドライバの更新やWindowsの音量設定などを見直してくださいませ。
 

Raf-Raf

Conversation Conqueror
Dec 4, 2019
6,524
8,572



Next update from official

【快適化】
・お風呂、トイレなどでメータ早送り機能を試験的に実装
※左クリック長押ししている間メーターの進みが早くなります

【全般】
・大冒険クリア時のスクロールが画面をはみ出してしまう現象に対応
【深夜】
・(再)特定の状況下で挿入して動いた際に表情がおかしくなってしまう現象への対応
・ローター使用時特定の状況で左手側のコマンドが消えてしまう現象への対応
・中だし時に拭き取るコマンドが表示されない事がある現象に対応
・深夜特定の状況でセーブアイコンが消えてしまう現象に対応
・深夜特定の操作を行った際に進行できなくなる状況に対応
・特定の操作で挿入状態が正しく処理されない状況に対応
【調整】
・Hしたいコマンド適用条件を拡大(挿入経験0でも条件を満たせば出現するように調整)
【その他】
・稀にサウンドが全く聞こえないという症状にて
 根本的にこちらが何かを行って対処できることはないです。
 殆どの場合は個別の環境による問題ですので
 ドライバの更新やWindowsの音量設定などを見直してくださいませ。
Ah yes, an untranslated update.
VERY USEFUL INFO.
 

Shadesishere

Well-Known Member
Modder
Dec 5, 2020
1,574
12,154
looks like notes from 1.1.4?




Next update from official

【快適化】
・お風呂、トイレなどでメータ早送り機能を試験的に実装
※左クリック長押ししている間メーターの進みが早くなります

【全般】
・大冒険クリア時のスクロールが画面をはみ出してしまう現象に対応
【深夜】
・(再)特定の状況下で挿入して動いた際に表情がおかしくなってしまう現象への対応
・ローター使用時特定の状況で左手側のコマンドが消えてしまう現象への対応
・中だし時に拭き取るコマンドが表示されない事がある現象に対応
・深夜特定の状況でセーブアイコンが消えてしまう現象に対応
・深夜特定の操作を行った際に進行できなくなる状況に対応
・特定の操作で挿入状態が正しく処理されない状況に対応
【調整】
・Hしたいコマンド適用条件を拡大(挿入経験0でも条件を満たせば出現するように調整)
【その他】
・稀にサウンドが全く聞こえないという症状にて
 根本的にこちらが何かを行って対処できることはないです。
 殆どの場合は個別の環境による問題ですので
 ドライバの更新やWindowsの音量設定などを見直してくださいませ。
Yup, 1.1.4 notes.

anyway, Now that im finally done playing Horizon:Forbidden West (Platinumed), I guess its almost time to hop back into working on the translation again (and let me say, I needed the break from it, translating the game just... kills the enjoyment of the game for you, hoping that time away from it has helped)
 

Shadesishere

Well-Known Member
Modder
Dec 5, 2020
1,574
12,154
Little of digression, but was it good? I've heard some very mixed opinions.
My GF is still playing and enjoying it, personally (storywise), I think the first 3/4th of the game is great, and the last 1/4th of the game goes a tad off the rails, but I can't pinpoint quite why.
Gameplay wise it's... good, but has some major flaws, valor surges are easily forgettable, but useful if you are looking to abuse damage multiplers (stealth one most noticably if combined with brace shot... which is pretty powerful on its own)
items are the major issue... like... really annoying. machine parts are the biggest pain, as they are tied to your weapon and armour upgrades, and you need to be careful about it, some machine parts you have to avoid damaging, others you have to knock off... and they can despawn if the machine hits them and yeets them out of range (also not 100% to survive you knocking it off too).
also, volatile sludge... just... fuck the designers for this one item alone, all your best weapon ammo needs this, and it only drops in low quantities, and you can only carry 15 when fully you have fully upgraded your carry capacity!
combat is close enough to the original, but the machines are just royal pain if you ever face more than 2 at a time, as you will typically have to focus on one, and you will lose track of the others, and they will get in your face, or whack you from offscreen.

on the other hand, playing it on a ps4 pro, the graphics are great, the load times are really quick compared to the original (we use a SSD in ours), loading the game initially is about 10-15 seconds, and fast travelling in the game only takes about 8 (compared to Zero dawns 20-40 seconds fast travelling)

overall I'd say it's a good one, but I feel it could have been much better.
 
  • Like
Reactions: Seamonkey
Jul 26, 2019
58
5
Hey guys how do I fix this, I receive this error along with other BGM, I though these sound were missing or something but I checked in Data and they were there.
 

LowLevelLesser

Active Member
Feb 8, 2021
900
1,165
Yeah, this is one of "those" threads. (It's not actually the worst though even if it's a bit of a joke now; I've seen a thread where literally 1/3 of the posts were people asking the same single question ad nauseum with others giving the same answer over and over and over and over and over again.)
 

Raf-Raf

Conversation Conqueror
Dec 4, 2019
6,524
8,572
Yeah, this is one of "those" threads. (It's not actually the worst though even if it's a bit of a joke now; I've seen a thread where literally 1/3 of the posts were people asking the same single question ad nauseum with others giving the same answer over and over and over and over and over again.)
In all seriousness, you might want to finish the "great adventure" option every weekends before you reach whatever day you reached on and she exploded.

That'll solve your sister explosion problem although that might also lock you out of any pregnancy ending but hey, at least you won't need condoms anymore and you can screw her all you want~~~

Pregnancy endings:
1. High trust = good.
2. Low trust = bad.

So you either end it early via pregnancy, waste too much time and she explodes or become sterile due to finishing the great adventure at the expense of your sister not exploding anymore~~~
 

Eurekachan26

Active Member
Feb 2, 2018
572
362
The translation will get more updates eventually? Or that's it? Also what people mean with the sister "explode" ?
 
4.70 star(s) 96 Votes