Sorry that I haven't been as communicative/answering questions as I usually am recently.
My father recently passed away, and I'm trying to co-ordinate funeral arrangements, financial issues etc... while being 500 miles away (scotland/england divide, also laws, urgh), and as his only child, inheritance laws are clear that everything falls to me... which is a big unknown as my parents divorced under... bad circumstances... when I was still very young, and there has been no communication since the divorce, which means I'm having to rely on other family members who are strangers to me to deal with his personal effects as I am unable to travel there to do it myself.
having said all that, what does this mean for the translation? nothing right now, as I am still waiting for Inusuku to release 1.2, should that happen before the above is resolved, I will get the V0.3 to you all without delay, so rest assured that my RL problems won't interfere with my workflow. (and my other half won't let me slack off either, she enjoys these games herself, so be assured she will probably know when the update drops before I do!)
just felt you all should know just in case any issues comes up (it shouldn't, but life has a bad habit of blindsiding you sometimes).