Looks great to me! Thanks to Windows 10 Paint3D and the "Magic Select" feature, I can copy+paste the other guild workers into the picture.
You all are doing great on the translation and colorizing projects. Thanks!
As for the new, expanded scenes, going from the artifacts I've found tooling around with Cheat Engine, I would guess that the next additions would be voluntary cow-girl and paizurri during Night scene, as they are sleep poses 6 and 9 respectively, have a cut-in pose icon, and have incomplete interaction intefaces.
Let's all hope Inusuku gets well soon.