- Thread starter Shadesishere
- Start date
Take as much time as you need, Shade. Better to do the job right the first time, than to do it fast only to have to do it again due to mistakes.
Besides, there's a very low but non-zero chance that Inusuku missed a bug in 1.4.0 and would have to release version 1.4.1 to fix it, which in turn would mean that you would have done your work perfectly the first time only to have to do it again due to (other people's) mistakes. I just hope that this doesn't end up happening.
- Dec 4, 2019
- 6,543
- 8,587
Your suffering leads to the game's translations.
You're pretty much PORN JESUS!!!
- Oct 21, 2021
- 52
- 48
I helped in MTL translating a mobile port of monochrome and it still took forever. I understand your pain lol.
It is indeed very hard work. Fortunately, Shade has already translated a general majority of the content which will be in the 1.4 release (read: all of the content from 1.3.1, which he translated months ago, will be in 1.4.x).
Most of the work he'll do once 1.4 releases is translating the new content, proofread the already translated stuff from 1.3.1 if necessary, and putting the translated text into the appropriate places in the code (which apparently is a right proper bitch of a task).
As of right now, the fan translated version is better by default. The official English version has not been released yet.
- Apr 5, 2020
- 852
- 1,882
I think you're confusing this one with Monochrome? There is no official translation yet.
- Oct 30, 2020
- 664
- 763
I remember far back in the thread someone wrote a python script that would supposedly automate the porting of the existing older translation to the new versions but shade never responded to it so I have no idea if it even worked
EDIT: Ahh here is the post https://f95zone.to/threads/imouto-life-fantasy-v0-4-inusuku.104365/post-8410657
- Feb 16, 2022
- 214
- 345
Can't think why anyone won't be excited from this art. They're all so cute and adorable.
- Jul 24, 2020
- 164
- 123
Take your time. We will be waiting patiently. We always appreciated your hard work in delivering the translation for us to enjoy.
- Jul 30, 2021
- 40
- 48
Dude is there a way to give you a couple buck a month do you have a Patreon or something?
- Apr 7, 2020
- 38
- 62
What software are you using for translations? I took a look at AdventCirno's tool and with it you can get an export file with all the used text in the game (attachment). This way you can also get the updated game's text, and by comparing the old and new just fill in the gaps with changed text.
- Oct 12, 2018
- 42
- 44
A shame i can't be around when it's released because of super typhoon T ^ T. might as well send it rn, see you all, enjoy your imoutos!
Last edited:
- Sep 12, 2021
- 575
- 839
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Oct 12, 2018
- 42
- 44
- Apr 5, 2020
- 852
- 1,882