- Oct 30, 2020
- 664
- 763
- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Sep 26, 2020
- 53
- 160
Someone already made a post on the discord of the dev of translator++. Waiting for an answer
- Apr 17, 2022
- 166
- 160
- Sep 26, 2020
- 53
- 160
Yep, it's MTool time until we get a solution for translator++. And it works pretty good with the UI translation
- Dec 5, 2020
- 1,638
- 12,488
So, In light of Translator++ being fairly borked with Wolf 3 (and the older versions too, as I found out when I went back to 1.3.1 translation), I am open to hearing other methods in order to translate.
failing that I will just work on translate++ so I have a quick transfer over of things once the issues are resolved.
- Sad and Annoyed Shades
failing that I will just work on translate++ so I have a quick transfer over of things once the issues are resolved.
- Sad and Annoyed Shades
Should I wait for the dlc to release befor playing? It seems like an eternity since the dev announced he is working on it.
- Oct 30, 2020
- 664
- 763
Maybe your specific install of Translate++ is borked? Alternative is trying older verison (Latest public version has support for Wolf 3 too iirc)
It's gonna be a while before the DLC is released, and there's a plethora of content already in the game. Translated 1.3.1 and untranslated 1.4.11 are both available in this thread, and the translated version of 1.4.x will be released Soon™.
Oh, and 1.4 has New Game Plus, so you'll have that going in your favor once the DLC is released.
- Apr 7, 2020
- 38
- 62
Where can we find an older version? Right now I have the latest public version 5.3.31 (which doesn't work for some things), and the only earliest older version I can find is 4.9.*, but that doesn't work with the game files.
- Dec 4, 2019
- 6,543
- 8,587
Should I change it to EXTRA?Hey, don't hate on NPCs. You get to hand out quests and stuff.
And repeat the same line over and over again.
and over and over.
again.
again.
again.
...
.....
......
- Oct 30, 2020
- 664
- 763
Maybe using MTool? DenseFool is reporting that the translation from 1.3.1 can be ported to 1.4.1 using MTool. But It's not working on my end for some reason. MTool is creating a "translated text": "translated text" pair instead of a "unstranslated text":"translated text".
DenseFool do you think you could upload the `TrsData.bin` file in your 1.4.1 folder (or the translation .json file generated from 1.3.1)?
MTool creates a pair like this btw, so a manual translation would require to translate the 2nd value of the tuple. I think something like
You must be registered to see the links
can be used to start a machine translation on the 2nd values (also chat gpt 4 may translate all the 17k lines in a few batches of copy pasting text and telling it to translate it). Then it's a matter of loading the translated file using MTool. The only "gotcha" is that the translation would require MTool to work, but MTool can be copied into the game directory and be portable.
Last edited:
- Oct 30, 2020
- 664
- 763
Thank you! But it seems that the file has also the same problem. It seems to be loading a machine translation, not the previous translation.
- Feb 16, 2022
- 214
- 345
sorry im useless, the only thing i can do is say thanks and good luck
Do you guys know where I can get the untranslated 1.3.1 version of the game? I want to try something to see if I can port the previous translation to the new version.
- Apr 7, 2020
- 38
- 62
archive password: f95zone
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
