People always forget that (barring unusual situations, like updates to the game engine borking the translation tools) I knuckle down and
get shit done.
and nothing... barring sleeping, eating, a pair of thieves casing the joint (yup, that happened tonight, stupid sods looked right at the security cam before running off too, police were useless, sent a car round 20 mins after they had buggered off, didn't even knock on the door to ask for the security footage... everyone, I give you the UK police force

) will slow me down (too much) on working on this translation.
anyway, back to work on the translation. (and in case anyone is worried, I have a crowbar in easy reach)