it's 10am, I haven't slept since... 2pm yesterday? so I'm going to get some sleep.
as for the translation... eh... I'd say 40% of the way through translating, 3% testing done.
and for kicks, the particular section (side characters : guild girls & Akatsuki) I've stopped at : in 1.3.1, 700ish lines of code/text to sort through/translate, same section in 1.4.2? 1200ish. so yeah, more events, most likely some new game+ stuff etc.
anyway, later all, cya with the next status report in... 12 hours? maybe