danadana

Active Member
Aug 5, 2023
922
1,932
bit strange that they changed the font... again I should add... are... are Kagura translators reading this thread and making changes?

View attachment 3469958
There is no evidence but there are testimonies from some translators who translated games before Kagura took it, they said that Kagura took their translation and edited it a little to sell it, such as changing the text font or making slight edits since if you compared them there was a similarity but Of course it's just speculation. and then they make time to seem like they are working on it but in reality they have stolen it but of course that is what some say I really don't know if it is true or not
 

BlueFireNick

Well-Known Member
Modder
Apr 14, 2019
1,045
2,852
From now on I'll be calling my afternoon tea "alchemical potion."
Instead of tea-time, it's potion-period.

View attachment 3469990

I can tell you , that theres something really strange with her clothes
Haha, I can't remember the number of times that happened to me while coding. Very easily messed up...but then again, if they were simply translating, that shouldn't ever have appeared, since it's a separate line of code.
 

Maouhime

Active Member
Aug 3, 2017
632
371
There is no evidence but there are testimonies from some translators who translated games before Kagura took it, they said that Kagura took their translation and edited it a little to sell it, such as changing the text font or making slight edits since if you compared them there was a similarity but Of course it's just speculation
Its less speculation than you may think. I checked some of the older releases from kg and compared them to the fan translations and the kg version have either , the same grammatical errors or "easter eggs" that the fan translators added, sometimes both.
 
  • Thinking Face
Reactions: danadana

Maouhime

Active Member
Aug 3, 2017
632
371
Haha, I can't remember the number of times that happened to me while coding. Very easily messed up...but then again, if they were simply translating, that shouldn't ever have appeared, since it's a separate line of code.
Most of the time is KG touching things they shouldnt really tbh.
 

DatWanGai

Active Member
Apr 15, 2019
610
970
This isn't just an uncensored patch...this is literally the whole game outside of the executable and a few Kagura specific images. :FacePalm:
I know steam wouldn't allow nsfw images in a 'sfw' game, even in the compressed files, so the patch would have to have all the nsfw images, but man...they really fumbled at making the patch. And they had 12 translators working on this game, too. 12. And I've already seen...liberties taken with some of the translations... How does 'Make Tea' become 'Alchemy'?
I did notice that this patch confirms the game isn't multi-language supported, but rather, they made different versions of the game for each language.


The auto DeepL is a bit misleading there. It's more accurately 'sex on the toilet' and 'sex in the bathroom', though the sex on the toilet part is new for the base game.
"You can have sex early in the morning" - Well, that's cool.
"You can have sex all day" - ok, you have my attention.
"You can have sex in the bathroom" - Wait, that's always been in the g..
"You can have sex in the restroom" - ...Now I'm MOTIVATED

fixed.
 

6969420420

Newbie
Nov 15, 2019
23
16
If anyone wants to try the kagura version early, Use a tool like UniExtract and extract the kagura patched game files, Then move the extacted game files over to your current translation install. Note that the title screen will show some missing image errors relating to kagura logos but they can be easily ignored and i have not seen any other errors since.
where are the extracted files supposed to go exactly????
 

BlueFireNick

Well-Known Member
Modder
Apr 14, 2019
1,045
2,852
For any just looking for the official uncensors and/or the translated hwords, here you go. (Added in a couple cutins from mello.second's awesome decensor, as a few cutins were still just white shapes.)

Kagura's Uncensored:
-
 
Last edited:

BlueFireNick

Well-Known Member
Modder
Apr 14, 2019
1,045
2,852
Does the godly brother mod works with Kagura version?
Technically, any mod that effects the MapData or BasicData (aka FFFox and Godly Brother) will overwrite the Kagura version. You'll still have Kagura's images, but will be using the Japanese code, fan translation, etc.

should i buy on steam?
TLDR: Buy on steam to support official English localizations with uncensoring added on (not necessarily to support Kagura). Buy on dlsite to support the official creator directly. Up to you.
 
4.70 star(s) 96 Votes